| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | боягуз вмирає багато разів | cowards die many times before their death |
| proverb | боягуз вмирає багато разів | the coward dies many times |
| proverb | боягуз вмирає багато разів | a coward dies a thousand deaths |
| proverb | боягузи вмирають декілька разів | cowards die many times before their death |
| humor. | бути боягузом | squib |
| proverb | відчай додає мужності боягузу | despair gives courage to a coward |
| gen. | він усе, що завгодно, тільки не боягуз | he is anything but a coward |
| gen. | жалюгідний боягуз | craven |
| gen. | жалюгідний боягуз | a sad miserable coward |
| proverb | задирака завжди боягуз | cowardice is the mother of cruelty |
| proverb | задирака завжди боягуз | cowards are cruel |
| gen. | задирака завжди боягуз | a bully is always a coward |
| proverb | краще бути живим боягузом, ніж мертвим героєм | better be called a coward than a corpse |
| proverb | краще бути живим боягузом, ніж мертвим героєм | a live coward is better than a dead hero |
| gen. | мерзенний боягуз | dastard |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає | cheek brings success |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза кусає | faint heart never won fair lady |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає | fortune favours the brave |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає | grasp the nettle and it won't sting you |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза кусає | none but the brave deserve the fair |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає | nothing venture, nothing have |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза кусає | nothing venture, nothing have |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає | nothing venture, nothing gain |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає | none but the brave deserve the fair |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза кусає | fortune favours the brave |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає | fortune favors the bold |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає | faint heart never won fair lady |
| proverb | на сміливого собака гавкає, а боягуза – кусає | best defence is attack |
| gen. | підлий боягуз | dastardly coward |
| gen. | підлий боягуз | dastard |
| gen. | страшенний боягуз | sad coward |
| gen. | страшенний боягуз | the veriest coward |
| gen. | страшенний боягуз | a precious funk |
| gen. | страшенний боягуз | poltroon |
| gen. | хвалькуватий боягуз | scaramouch |
| proverb | чим більший негідник, тим більший боягуз | cowards are cruel |
| proverb | чим більший негідник, тим більший боягуз | cowardice is the mother of cruelty |
| proverb | чим більший негідник, тим більший боягуз | a bully is always a coward |
