| Subject | Ukrainian | English |
| construct. | базовий склад вибухонебезпечних матеріалів | explosive holding depot |
| avia. | вибухонебезпечна атмосфера | explosive atmosphere |
| ecol. | вибухонебезпечна зона | explosive zone |
| avia. | вибухонебезпечна речовина | explosive |
| mil. | вибухонебезпечна речовина | explosive material |
| avia. | вибухонебезпечна речовина | explosive article |
| dipl. | вибухонебезпечна ситуація | explosive situation |
| tech. | вибухонебезпечна суміш | explosive mixture |
| mil. | вибухонебезпечна територія | potential explosive site |
| avia. | вибухонебезпечне місце | hot spot |
| transp. | вибухонебезпечне паливо | safety fuel |
| astronaut. | вибухонебезпечне ракетне паливо | detonable propellant |
| mil., WMD | вибухонебезпечний матеріал | explosive (Brücke) |
| mil., WMD | вибухонебезпечний предмет | explosive (Brücke) |
| mil. | вибухонебезпечний район | explosive area |
| mil. | вибухонебезпечні залишки війни | explosive remnants of war (Brücke) |
| construct. | вибухонебезпечні пари пального | explosive fuel vapors |
| mil. | вибухонебезпечні пережитки війни | explosive remnants of war (ВПВ) |
| expl. | вибухонебезпечні предмети | explosive ordnance (EO – ВНП: всі боєприпаси, що містять вибухові речовини, ядерне паливо чи матеріали ядерного синтезу, біологічні та хімічні речовини, а також всі аналогічні й подібні предмети чи компоненти, що є вибухонебезпечними за своєю природою – The use of the term ‘Explosive Ordnance’ (EO) is interpreted as encompassing mine action’s response to the following munitions: mines, cluster munitions, unexploded ordnance, abandoned ordnance, booby traps, other devices and Improvised Explosive Devices.) |
| mil. | вибухонебезпечні предмети | explosive ordnance (ВНП) |
| mil. | відстань від потенційно вибухонебезпечних майданчиків до житлової забудови | inhabited building distance |
| astronaut. | візок для транспортування вибухонебезпечного обладнання | explosive trolley |
| mil. | військові транспортні засоби для перевезення вибухонебезпечних речовин | explosive military vehicle |
| mil. | група керівництва занешкодженням вибухонебезпечних предметів | explosive disposal control ordnance detachment |
| mil. | дистанційно керований засіб знешкодження вибухонебезпечних об'єктів | bomb disposal remote handling aid |
| expl. | докази щодо забруднення територій вибухонебезпечними предметами | evidence of explosive ordnance contamination (ВНП 4uzhoj) |
| expl., offic. | ділянка місцевості, стосовно якої існує підозра щодо імовірності забруднення вибухонебезпечними предметами | suspected contaminated area (4uzhoj) |
| microel. | забезпечення безпеки при роботі з токсичними і вибухонебезпечними газами | hazardous gas safety |
| mil. | залишений вибухонебезпечний боєприпас | abandoned explosive ordnance |
| expl. | залишені вибухонебезпечні боєприпаси | abandoned explosive ordnance (Brücke) |
| expl. | залишені вибухонебезпечні предмети | abandoned explosive ordnance (ЗВП – AXO  gov.ua 4uzhoj) |
| dipl. | запобігати виникненню вибухонебезпечних ситуацій | prevent the development of explosive situations |
| mil. | знешкодження вибухонебезпечних предметів | ordnance disposal |
| mil. | знешкодження вибухонебезпечних предметів | explosive ordnance disposal |
| expl. | знешкодження вибухонебезпечних предметів, що не розірвалися | explosive ordnance disposal |
| mil. | знешкодження та видалення мін і вибухонебезпечних предметів | explosive ordnance clearance |
| expl. | знищення та знешкодження вибухонебезпечних предметів | explosive ordnance disposal (gov.ua 4uzhoj) |
| mil. | команда знешкодження вибухонебезпечних об'єктів | bomb squad |
| mil. | машина для знешкодження вибухонебезпечних предметів | mine disposal vehicle |
| mil. | машина для знешкодження вибухонебезпечних предметів | bomb-removal vehicle |
| expl. | навчання з попередження ризиків, пов'язаних з вибухонебезпечними предметами | explosive ordnance risk education (EORE ); у визначенні Закону 2642-VIII 2019 в ред. від 01.01.2021 4uzhoj) |
| mil. | норми і правила зберігання вибухонебезпечних виробів | norms and rules for storage of explosives |
| mil. | очищення маршруту руху від вибухонебезпечних предметів | route clearing |
| mil. | очищення маршруту руху від вибухонебезпечних предметів | route clearance |
| mil. | перспективна роботизована система знешкодження вибухонебезпечних предметів | advanced explosive ordnance disposal robotic systems AEODRS |
| mil. | радіус безпечного віддалення від вибухонебезпечних елементів | quality distance |
| mil. | склад вибухонебезпечних матеріалів і виробів | ordnance magazine |
| avia., corp.gov. | спеціальна група експертів з питань виявлення вибухонебезпечних речовин | ad hoc group of experts on the detection of explosives |
| astronaut. | сховище вибухонебезпечних матеріалів і виробів | ordnance magazine |
| expl., offic. | територія, стосовно якої виникла підозра щодо імовірного забруднення вибухонебезпечними предметами | suspected contaminated area (Стандартна операційна процедура 08.10/ДСНС "Порядок проведення органами та підрозділами цивільного захисту нетехнічного обстеження територій, імовірно забруднених вибухонебезпечними предметами" 4uzhoj) |
| expl., offic. | територія, імовірно забруднена вибухонебезпечними предметами | suspected contaminated area (Стандартна операційна процедура 08.10/ДСНС «Порядок проведення органами та підрозділами цивільного захисту нетехнічного обстеження територій, імовірно забруднених вибухонебезпечними предметами» 4uzhoj) |
| mil. | управління з питань ОР і вибухонебезпечних матеріалів сухопутних військ | Army Toxic and Hazardous Materials agency |
| expl. | утилізація вибухонебезпечних предметів, що не розірвалися | explosive ordnance disposal |
| expl. | інформування про ризики, пов'язані з мінами та вибухонебезпечними залишками війни | explosive ordnance risk education (нова термінологія 2022/2023 4uzhoj) |
