| Ukrainian | English |
| вибухонебезпечні предмети | explosive ordnance (EO – ВНП: всі боєприпаси, що містять вибухові речовини, ядерне паливо чи матеріали ядерного синтезу, біологічні та хімічні речовини, а також всі аналогічні й подібні предмети чи компоненти, що є вибухонебезпечними за своєю природою – The use of the term ‘Explosive Ordnance’ (EO) is interpreted as encompassing mine action’s response to the following munitions: mines, cluster munitions, unexploded ordnance, abandoned ordnance, booby traps, other devices and Improvised Explosive Devices.) |
| докази щодо забруднення територій вибухонебезпечними предметами | evidence of explosive ordnance contamination (ВНП 4uzhoj) |
| ділянка місцевості, стосовно якої існує підозра щодо імовірності забруднення вибухонебезпечними предметами | suspected contaminated area (4uzhoj) |
| залишені вибухонебезпечні боєприпаси | abandoned explosive ordnance (Brücke) |
| залишені вибухонебезпечні предмети | abandoned explosive ordnance (ЗВП – AXO  gov.ua 4uzhoj) |
| знешкодження вибухонебезпечних предметів, що не розірвалися | explosive ordnance disposal |
| знищення та знешкодження вибухонебезпечних предметів | explosive ordnance disposal (gov.ua 4uzhoj) |
| навчання з попередження ризиків, пов'язаних з вибухонебезпечними предметами | explosive ordnance risk education (EORE ); у визначенні Закону 2642-VIII 2019 в ред. від 01.01.2021 4uzhoj) |
| територія, стосовно якої виникла підозра щодо імовірного забруднення вибухонебезпечними предметами | suspected contaminated area (Стандартна операційна процедура 08.10/ДСНС "Порядок проведення органами та підрозділами цивільного захисту нетехнічного обстеження територій, імовірно забруднених вибухонебезпечними предметами" 4uzhoj) |
| територія, імовірно забруднена вибухонебезпечними предметами | suspected contaminated area (Стандартна операційна процедура 08.10/ДСНС «Порядок проведення органами та підрозділами цивільного захисту нетехнічного обстеження територій, імовірно забруднених вибухонебезпечними предметами» 4uzhoj) |
| утилізація вибухонебезпечних предметів, що не розірвалися | explosive ordnance disposal |
| інформування про ризики, пов'язані з мінами та вибухонебезпечними залишками війни | explosive ordnance risk education (нова термінологія 2022/2023 4uzhoj) |
