| Subject | Ukrainian | English |
| fin. | безвідкличний підтверджений акредитив | confirmed irrevocable letter of credit |
| fin. | боргові інструменти, підтверджені сертифікатами | debts evidenced by certificates |
| fin. | випуск боргових інструментів, підтверджених сертифікатами | issue of debt evidenced by certificates |
| law | документ, підтверджений доказами | corroborated document |
| law | документ, підтверджений свідченнями | evidenced document |
| metrol. | документально підтверджена процедура | documented procedure (Yuriy Sokha) |
| busin. | документально підтверджений | well-documented (Oksana_Sh) |
| gen. | документально підтверджений факт | matter of record |
| mil. | документально підтверджені вимоги | documented requirements |
| avia. | збір за невикористання підтвердженого бронювання | no-show fee |
| microel. | лічильник підтверджених блоків | block-acknowledged counter (при проектуванні процесорних ВІС) |
| law | належним чином підтверджений | duly proved |
| law | не підтверджене заперечення | uncorroborated negation |
| gen. | не підтверджений клятвою | unsworn |
| gen. | не підтверджений прикладом | unexemplified |
| gen. | не підтверджений розпискою | unreceipted (про одержання) |
| gen. | не підтверджений свідками | unwitnessed |
| law | офіційно підтверджений | formally confirmed |
| law | письмові покази, підтверджені присягою або урочистою заявою | affidavit |
| econ. | позика, підтверджена розпискою | loan evidenced by a certificate |
| expl. | підтверджена небезпечна територія | confirmed hazardous area (територія, яка на підставі прямих доказів вважається забрудненою ВНП 4uzhoj) |
| law | підтверджена підозра | confirmed suspicion |
| econ. | підтверджена якість | proved quality |
| econ. | підтверджена якість | established quality |
| law | підтверджене алібі | substantiated alibi |
| law | підтверджене алібі | corroborated alibi |
| avia., transp. | підтверджене бронювання | confirmed reservation |
| law | підтверджене заперечення | corroborated negation (доказами) |
| fin. | підтверджене зобов'язання | firm commitment |
| econ. | підтверджений акредитив | confirmed letter of credit |
| law | підтверджений акредитив | confirmed credit |
| law | підтверджений акцепт | confirmed acceptance |
| econ. | підтверджений банком чек | confirmed cheque |
| law | підтверджений безвідкличний акредитив | irrevocable confirmed letter of credit |
| law | підтверджений патент | confirmation patent |
| med. | підтверджений позитивний результат тесту на інфекцію | confirmed positive infection test result (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | підтверджений свідченням | witnessed (свідка або свідків) |
| O&G | підтверджений сертифікатами | certified |
| mil. | підтверджений сигнал наведення | validated guidance signal |
| econ. | підтверджений чек | marked cheque |
| mil. | підтверджені випробуваннями технічні характеристики | design characteristics |
| fin. | підтверджені запаси | proven reserves |
| HR | підтверджені документально навички | proven skills |
| gen. | підтверджені позитивні результати | confirmed positive results (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil., logist. | розвідувальні дані дійсні чи підтверджені | validated or confirmed intelligence |
| gen. | що може бути підтверджений прикладом | exemplifiable |
