| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автоматизована система виявлення, пеленгації, класифікації і аналізу РЛС на полі бою | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system |
| mil. | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення координат і наведення протиракет | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system |
| mil. | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення їх координат та наведення протиракет | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system |
| mil. | автоматична система виявлення ланцюгом РЛС | automatic radar chain acquisition system |
| mil. | автоматичне виявлення | automatic detection |
| avia. | автоматичне виявлення | auto detection |
| mil. | автоматичне виявлення цілі | automatic target cueing |
| mil. | автоматичне виявлення і захоплення цілі | automatic track acquisition |
| mil. | Агентство НАТО з управління програмою повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency |
| avia. | активний засіб виявлення і наведення | active sensor |
| mil. | аналогова ЕОМ радіолокаційної системи виявлення цілей | radar analog target acquisition computer |
| avia. | апаратні схеми виявлення несправностей | fault-detecting hardware |
| mil. | апаратура виявлення | RADIAC equipment |
| mil. | апаратура виявлення мінного поля | minefield marking equipment |
| mil. | апаратура виявлення підводних човнів | submarine detection gear |
| mil. | апаратура виявлення супутників | satellite spotting technique |
| mil. | апаратура спостереження за полем бою і виявлення цілей | combat surveillance and target acquisition equipment |
| mil. | апаратура управління приладом виявлення | sensor monitoring set |
| mil. | багатоспектральний прилад виявлення | multispectral sensor |
| mil. | багатоспектральний прилад виявлення | multi-spectral sensor |
| mil. | безконтактне виявлення саморобних вибухових пристроїв | stand-off IED detection (СВП) |
| mil. | безконтактне виявлення СВП | standoff IED detection |
| mil. | безконтактне виявлення СВП | stand-off IED detection |
| avia. | блок контролю і виявлення відмов | failure monitor |
| mil. | бойова активно-пасивна радіолокаційна система виявлення і розпізнавання цілей | combat active/passive radar and identification system |
| avia. | бортова апаратура виявлення і наведення | aircraft sensors |
| mil. | бортова апаратура виявлення ІЧ-діапазону | on-board IR sensor |
| mil. | бортова РЛС далекого виявлення | airborne early warning radar |
| mil. | бортова РЛС дальнього виявлення рухомих цілей | alerting long-range airborne radar for moving targets |
| mil. | бортова система виявлення та захоплення цілей | target acquisition air borne system |
| mil. | бортова система виявлення цілей | target acquisition air borne system |
| avia. | бортова система дальнього виявлення й попередження | airborne warning and control system |
| mil. | бортова система дальнього виявлення та наведення | Airborne Warning and Control System |
| mil. | бортова система дальнього радіолокаційного виявлення і управління | Airborne Warning and Control System |
| mil. | бортова система радіолокаційного виявлення та наведення | Airborne Warning and Control System |
| mil. | бортова інфрачервона система далекого виявлення | airborne infrared early warning |
| avia. | бортова інфрачервона система "Флір" для виявлення цілей у передній напівсфері | forward-looking infra-red system |
| avia. | бортова інфрачервона система "Флір" для виявлення цілей у передній напівсфері | FLIR system |
| mil. | вдосконалений датчик виявлення | advanced discrimination seeker |
| mil. | вдосконалення методів виявлення за допомогою груп сейсмоприймачів | development of arrays |
| mil. | випадки виявлення візуального контакту з противником | sightings |
| mil. | випадки виявлення противника | sightings |
| mil. | випробування з метою виявлення загрозливих зношень | marginal wear testing |
| avia. | випробування з метою виявлення загрозливого зношення | marginal testing |
| mil. | виявлення балістичних ракет | submarine launched ballistic missile warning |
| mil. | виявлення балістичних ракет, запущених з підводних човнів | submarine launched ballistic missile warning |
| mil. | виявлення бойових пошкоджень | battle-damage sensing |
| mil. | виявлення вибухових речовин | explosive detection |
| ecol. | виявлення випадків | case finding |
| mil. | виявлення випромінювання | radiation detection |
| avia. | виявлення витоку | leakage detection |
| mil. | виявлення вогневих позицій мінометів | mortar detection |
| avia. | виявлення втрати падіння потужності двигуна | power-failure detection |
| avia. | виявлення втрати падіння тяги двигуна | power-failure detection |
| avia. | виявлення відмов | fault detection |
| avia. | виявлення відмови двигуна | power-failure detection |
| avia. | виявлення доплерівського зсуву частоти | Doppler detection |
| avia. | виявлення за допомогою РЛС | radar detection |
| avia. | виявлення заледеніння | anti-icing detection |
| mil. | виявлення замаскованих об'єктів | camouflage detection |
| gen. | виявлення знаходження | location |
| avia. | виявлення конфліктної ситуації | conflict detection |
| mil. | виявлення космічних станцій системою ПКО | anti space station surveillance |
| mil. | виявлення мін | mine detection |
| mil. | виявлення мін | detection of mines |
| avia. | виявлення місцеположення | position location |
| mil. | виявлення на активному відрізку траєкторії | preburnout detection |
| avia. | виявлення наземних цілей | ground location |
| mil. | виявлення наявності сторонніх предметів | foreign object check |
| mil. | виявлення несправностей | malfunction detection |
| avia. | виявлення несправностей | fault detection |
| avia. | виявлення несправності | malfunction detection |
| avia. | виявлення несправності | failure detection (відмови) |
| mil. | виявлення нових видів зброї | identification of new types of weapons |
| mil. | виявлення об'єкту за допомогою РЛС | radar contact |
| avia. | виявлення пасивним методом | passive detection |
| gen. | виявлення перебування | location |
| avia. | виявлення перешкод | obstacle detection |
| mil. | виявлення по радіолокаційній тіні | radar shadow detection |
| mil. | виявлення повітряних цілей | air contact |
| mil. | виявлення повітряних цілей і наведення засобу ППО | aircraft control and warning |
| avia. | виявлення повітряного судна, що зникло | aircraft recovery |
| avia. | виявлення пожежі | fire detection |
| avia. | виявлення початку відмови | incipient failure detection |
| avia. | виявлення початку руйнування | incipient failure detection |
| gen. | виявлення почуттів | slop |
| avia. | виявлення пошкоджень | fault detection |
| mil. | виявлення пуску ракети | rocket-launching detection |
| mil. | виявлення пуску ракети | missile launching detection |
| mil. | виявлення підводних човнів | submarine detection |
| mil. | виявлення підземних вибухів | disclosure of underground explosions |
| med. | виявлення радіоактивності | radioactivity detection |
| mil. | виявлення ракет | missile detection |
| mil. | виявлення ракети | missile detection |
| mil. | виявлення саморобних вибухових пристроїв | IED detection |
| mil. | виявлення СВП | IED detection |
| avia. | виявлення сигналу синхронізації за часом | clock acquisition (польоту) |
| mil. | виявлення сигналів РЛС | radar-signal detection |
| mil. | виявлення супутника розташованого на орбіті навколо Землі | earth-orbiting satellite detection |
| mil. | виявлення та вимір відстані за допомогою радіо | radio detection and ranging |
| mil. | виявлення та усунення несправностей | troubleshooting |
| mil. | виявлення та усунення несправностей | trouble shooting |
| mil. | виявлення цілей | location of targets |
| mil. | виявлення цілей за межами прямої видимості | radar without line of sight |
| avia. | виявлення місцеположення цілі | target positioning determination |
| mil. | виявлення цілі | target identification |
| mil. | виявлення цілі | target verification |
| mil. | виявлення засікання / засічка цілі | target detection |
| mil. | виявлення цілі | target detection |
| avia. | виявлення цілі | target acquisition |
| mil. | виявлення шкідників/паразитів | pest identification |
| mil. | виявлення шляхом взятя проб повітря | detection by air sampling |
| avia. | виявлення ядерних вибухів | detection of nuclear explosions |
| mil. | виявлення ядерного вибуху | nuclear detection |
| mil. | виявлення ядерного випробування | nuclear test detection |
| avia., OHS | виявлення і видалення повітряного судна | aircraft recovery (після аварії) |
| mil. | виявлення і визначення місця розташування вибухових пристроїв | bomb location |
| mil. | виявлення і запобігання | sense and avoid |
| mil. | виявлення і захоплення цілі | target acquisition |
| comp. | виявлення і локалізація відказів | fault detection and isolation |
| avia. | виявлення і наведення | direction and guidance radar station PJIC |
| mil. | виявлення і супровід об'єкта | acquisition |
| mil. | виявлення і усунення несправностей системи | system trouble shooting |
| mil. | вправа з виявлення несправностей | trouble location problem |
| avia. | візуальне виявлення | visual detection |
| mil. | вірогідність виявлення | detection probability |
| mil. | гамма-активаційний метод виявлення | gamma-induced detection |
| mil. | гамма-активаційний метод виявлення ВР | gamma-induced detection |
| mil. | глибина виявлення | depth of detection |
| mil. | група виявлення і придушення РЛС | radar hunter-killer force (ППО) |
| mil. | група з виявлення і знешкодження вибухових пристроїв | bomb squad |
| mil. | гідроакустична система пошуку і виявлення мін | minehunting sonar |
| mil. | гідролокатор для виявлення підводних човнів | submarine echo-ranging apparatus |
| mil. | далекість радіолокаційного виявлення | radar aquisition range |
| avia. | дальнє раннє виявлення | early detection |
| avia. | дальнє виявлення | long-range detection |
| mil. | дальнє виявлення | early warning |
| mil. | дальнє виявлення | distant early warning (повітряних цілей) |
| avia. | дальнє виявлення | early acquisition |
| mil. | дальнє виявлення в тактичній зоні | tactical early warning |
| mil. | дальнє виявлення тактичних цілей | tactical early warning |
| mil., logist. | дальність виявлення | acquisition range |
| mil. | дальність радіолокаційного виявлення | radar detection range |
| mil. | дальність радіолокаційного виявлення | radar aquisition range |
| mil. | дальність радіолокаційного виявлення | radar acquisition range |
| mil. | дані виявлення цілі | target acquisition data |
| avia. | датчик виявлення частинок поверхні, що вилетіли | ejecta detector |
| avia. | дистанційне виявлення | extra territorial detection |
| mil. | дистанційне виявлення | remote detection (вибухових речовин) |
| avia. | дистанційне виявлення | remote location |
| mil. | дистанційне виявлення саморобних вибухових пристроїв | IED remote detection |
| mil. | дистанційне виявлення СВП | standoff IED detection |
| mil. | дистанційне виявлення СВП | stand-off IED detection |
| mil. | дистанційне виявлення СВП | IED remote detection |
| mil. | дистанційно керований механізм для виявлення вибухових пристроїв | wheelbarrow |
| mil. | дистанційно керований механізм оснащений камерою для виявлення вибухових | wheelbarrow |
| avia. | доплерівське виявлення | Doppler detection |
| mil. | експериментальна оптична система виявлення | prototype optical surveillance system |
| mil. | екстратериторіальне виявлення | extra territorial detection |
| mil. | електромагнітний спосіб пошуку та виявлення мін | magnetic mine hunting |
| mil. | електромагнітний спосіб пошуку і виявлення мін | magnetic minehunting |
| mil. | електронна апаратура виявлення | detection electronics |
| avia. | електронне виявлення | electronic detection |
| mil. | електронний прилад виявлення | electronic detection device (цілей) |
| mil. | електронно-оптичний прилад виявлення | electro-optical sensor |
| mil. | ескадрилья виявлення і наведення винищувачів | aircraft control and warning squadron |
| mil. | ескадрилья радіолокаційного виявлення | radar warning squadron |
| mil. | етап виявлення електронних засобів супротивника | intelligence acquisition phase |
| mil. | завдання з виявлення несправностей | trouble location problem |
| mil. | завдання з виявлення та знищення противника | seek-and-destroy mission |
| avia. | загоризонтне виявлення | over-the-horizon location (цілі) |
| avia. | загоризонтне виявлення | over-the-horizon detection |
| avia. | загоризонтне виявлення | beyond-the-horizon location (цілі) |
| mil. | засоби виявлення артилерії | artillery locating assets |
| mil. | засоби виявлення вибухових пристроїв | bomb detection equipment |
| mil. | засоби захисту від радіоелектронного виявлення | electronic detection countermeasures |
| mil. | засіб виявлення | sensing system |
| mil. | засіб виявлення | sensory device |
| mil. | засіб виявлення живих цілей і машин | personnel and vehicle detector |
| mil. | засіб виявлення живих цілей і техніки | personnel and vehicle detector |
| mil. | засіб виявлення живої сили | troop detector (супротивника) |
| mil. | технічний засіб виявлення засідок | ambush detection device |
| mil. | засіб виявлення цілей | target acquisition aid |
| mil. | засіб виявлення цілі | target acquisition aid |
| avia. | засіб виявлення і наведення | sensor |
| mil. | захисні засоби проти радіоелектронного виявлення | electronic detection countermeasures |
| mil. | захист від акустичних засобів виявлення | defense against sound equipment |
| mil. | захищений від радіолокаційного виявлення | radar-proof |
| mil., logist. | збір зразків та виявлення біологічних, хімічних і радіоактивних речовин | Sampling and Identification of biological, chemical and radiological agents |
| mil. | зворотний зв'язок у системі виявлення помилки і | error detection and decision feedback |
| mil. | звіт рапорт про виявлення вогневих засобів супротивника | enemy weapon location report |
| mil. | звіт про виявлення проблеми | problem identification report |
| mil. | здатність до виявлення випромінювання | detectivity |
| mil. | землі та води на виявлення застосування ЗМУ | NBC samples |
| mil. | зліт за даними РЛС виявлення | detection radar data takeoff |
| mil. | зона виявлення | detection zone |
| avia. | зона дальнього радіолокаційного виявлення | early warning coverage |
| mil. | зона радіолокаційного виявлення | radar warning area |
| mil. | зона радіолокаційного виявлення | radar detection envelope |
| mil. | зона радіолокаційного виявлення | radar detection area |
| avia. | ймовірність виявлення | acquisition probability |
| comp. | код виявлення помилок | error-detecting code |
| comp. | код виявлення помилок | error-checking code |
| comp. | код з виявленням помилок | self-checking code |
| med. | коефіцієнт виявлення | positivity rate (захворювання  pravda.com.ua bojana) |
| mil. | комп'ютеризована система виявлення цілей | computer-aided detection |
| mil. | авіаційна комплексна система радіолокаційного виявлення і наведення на наземні цілі | joint surveillance and targeting attack radar system |
| mil. | комплект приладів і пристроїв для виявлення вибухових пристроїв | bomb locating set |
| mil. | комплект електронної апаратури виявлення і супроводження цілей | sensor package |
| mil. | комплект електронної апаратури виявлення і супроводу цілей | sensor package |
| avia., corp.gov. | Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин з метою їхнього виявлення | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| avia., manag. | Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин задля їхнього виявлення | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| mil. | контрольний щиток виявлення перегрівання | fire detection test panel |
| mil. | космічна система виявлення стартів міжконтинентальних балістичних ракет | space-based ICBM launch detection system |
| avia. | лазер системи виявлення | acquisition laser |
| mil. | ланцюг винесених РЛС виявлення низько летячих цілей | chain overseas for low targets |
| mil. | ланцюг винесених РЛС виявлення повітряних цілей | chain overseas for extremely low targets |
| mil. | ланцюг винесених РЛС далекого виявлення повітряних цілей | overseas warning radar chain |
| mil. | лінія виявлення супутників | satellite detection line |
| mil. | лінія радіолокаційного виявлення | fence |
| mil. | літак дальнього радіолокаційного виявлення | airborne early warning aircraft |
| mil. | літак дальнього радіолокаційного виявлення | airborne early warning |
| mil. | літак дальнього радіолокаційного виявлення та наведення | airborne warning and control aircraft (літак мобільної автоматизованої системи управління військами) |
| mil. | літак дальнього радіолокаційного виявлення і управління | tactical warning and control system aircraft |
| med. | мазок на виявлення раку шийки матки | pap smear (Анастасия Беляева) |
| mil. | маяк виявлення і кута планерування | localizer and glide slope beacon |
| mil. | межа невизначеності при встановленні абсолютного порога виявлення | uncertainty range of the absolute detection threshold |
| mil. | межа радіолокаційного виявлення | radar warning line |
| mil. | межа радіолокаційного виявлення | radar barrier |
| mil., inf. | межа радіолокаційного виявлення | fence |
| mil. | мережа автоматичних станцій для виявлення і сповіщення | nuclear detection system |
| mil. | мережа радіолокаційних станцій дальнього виявлення ракет | missile warning network |
| mil. | мережа радіолокаційного виявлення | radar warning net |
| mil. | мережа радіолокаційного виявлення | radar fence |
| avia. | мережа РЛС далекого виявлення | radar fence |
| avia. | мережа РЛС далекого виявлення | fence |
| mil. | мережа РЛС дальнього виявлення ракет | missile warning network |
| mil. | метод виявлення та уникнення | see and avoid method |
| avia. | методи виявлення | methods of detecting (цілі) |
| mil. | методи виявлення в атмосфері | atmospheric detection methods |
| avia. | методи виявлення і діагностування відмов | methods of detecting and identifying faults |
| avia. | можливість пасивного електронного виявлення | passive electronic detection capability |
| mil. | мультивибраторна система виявлення життя в космосі | multivibrator life detection system |
| mil. | мікрохвильова радіолокаційна система виявлення мін | radar-version microwave mine detection system |
| mil. | мікрохвильова радіолокаційна система для виявлення і визначення | microwave detection and ranging |
| mil. | наземна надгоризонтна РЛС далекого виявлення | beyond-the-horizon ground-based radar |
| mil. | наземна надгоризонтна РЛС дальнього виявлення | beyond-the-horizon ground-based radar |
| mil. | наземна РЛС виявлення | surface surveillance radar |
| mil. | наземна система виявлення і запобігання зіткнень | ground-based sense and avoid |
| mil. | наземний компонент дальнього радіолокаційного виявлення | AEW Ground Interpretation Segment |
| mil. | небезпека виявлення | risk of detection |
| mil. | недостатні дані виявлення цілі | poor acquisition data |
| gen. | неумисне виявлення своїх намірів | self-revelation |
| gen. | неумисне виявлення своїх почуттів | self-revelation |
| mil. | нижня межа зони виявлення цілей РЛС | radar acquisition horizon |
| mil. | низька ймовірність виявлення | low probability of detection |
| avia. | бортове обладнання для виявлення турбулентності | turbulence detection equipment (повітряного потоку) |
| mil. | оборонна система виявлення і попередження про небезпеку | Defense Indications and Warning System |
| mil. | оператор системи раннього виявлення | early warning system operator |
| mil. | оператор системи раннього виявлення | early warning system EWS operator |
| mil. | оптична система пошуку та виявлення мін | optical mine-hunting |
| mil. | оптична система пошуку і виявлення мін | optical mine-hunting |
| mil. | Організація НАТО з управління програмою повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization |
| mil. | офіцер РЛС виявлення і наведення винищувачів | aircraft control and warning officer |
| mil. | пасивна система виявлення | passive detection system |
| avia. | пасивне виявлення | passive detection |
| avia. | пасивний засіб виявлення і наведення | passive sensor |
| mil. | пастка для протидії оптичним системам виявлення | optical decoy |
| avia. | перевірка у випадку виявлення небезпечної відмови | haphazard inspection |
| mil. | передавач перешкод станціям виявлення | search jammer |
| mil. | повітряна система виявлення і запобігання зіткнень | airborne based sense and avoid |
| mil., logist. | повітряна система дальнього радіолокаційного виявлення | airborne early warning and control |
| mil. | повітряне дальнє радіолокаційне виявлення | airborne early warning |
| mil. | повітряне дальнє завчасне радіолокаційне виявлення та управління | airborne early warning and control |
| mil. | повітряне дальнє радіолокаційне виявлення і управління НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control |
| mil. | повітряне завчасне радіолокаційне виявлення й управління | airborne early warning and control |
| mil. | повітряне раннє радіолокаційне виявлення та управління | airborne early warning and control |
| avia. | повітряний пост дальнього радіолокаційного виявлення | airborne early-warning station |
| mil. | польова РЛС виявлення | forward area alerting radar |
| mil. | попередження про підводні човни та їх виявлення | submarine alerting and locating |
| mil. | пороговий принцип виявлення підземних вибухів | threshold principle for the detection of underground explosions |
| mil. | порядок виявлення несправностей | fault isolation routine |
| mil. | потайне виявлення | invisible detection (засобами, робота яких не може бути виявлена противником) |
| mil. | поєднання засобів виявлення | multi-sensor integration |
| mil. | поєднання різних засобів виявлення | multi-sensor integration |
| mil. | прилад для виявлення | detection equipment (цілі, противника тощо) |
| mil. | прилад виявлення | detector |
| mil. | прилад виявлення гармат, що стріляють | gunfire detection device |
| mil. | прилад виявлення живої сили | troop detector (супротивника) |
| mil. | прилад виявлення зенітних гармат по спалахах пострілів | AA gun flash detector |
| mil. | прилад виявлення пуску ракет | missile launch detector |
| mil. | прилад виявлення пуску і наближення ракети | missile launch and approach detector |
| mil. | прилад виявлення ракет по факелу | missile efflux detector |
| mil. | прилад виявлення ракети за тепловим випромінюванням двигуна | missile engine heat radiation detection sensor |
| mil. | прилад виявлення сейсмічних сигналів | seismic sensor |
| mil. | прилад виявлення хімічних речовин | chemical agent detector kit (агентів) |
| mil. | прилад виявлення хімічної отруйної речовини | chemical agent detector |
| mil. | прилад виявлення цілі | target detector |
| mil. | прилад виявлення цілі | target acquisition aid |
| mil. | прилад виявлення цілі | target acquisition unit |
| mil. | прилад виявлення ядерного вибуху | nuclear detection sensor |
| mil. | прилад для виявлення | detection equipment |
| gen. | прилад для виявлення | detector |
| mil. | прилад для виявлення пошкоджень | tracer |
| mil. | прилад для виявлення підводних човнів | submarine detector |
| mil. | прилад для виявлення підводних човнів | submarine anomaly detector |
| mil. | прилад для виявлення ракет за факелом вихлопних | missile fire detector |
| mil. | прилад для виявлення ракет по факелу вихлопних газів | rocket-fire detector |
| avia. | пристрої для виявлення вибухових речовин | sniffing detectors (на основі аналізу проб повітря) |
| mil. | пристрій для виявлення | detection equipment (цілі, противника тощо) |
| mil. | пристрій виявлення | detector unit |
| mil. | пристрій виявлення | locator |
| mil. | пристрій виявлення ВР | IED detector |
| mil. | пристрій виявлення загороджень | obstacle detection device |
| mil. | пристрій виявлення цілей | target detecting device |
| mil. | пристрій виявлення цілі | target detecting device |
| mil. | пристрій виявлення і засікання | locator (цілі) |
| mil. | пристрій виявлення і засікання цілі | locator |
| mil. | пристрій для виявлення бомб | bomb-detection device |
| avia. | пристрій для виявлення вибухових речовин | explosives detecting device |
| mil. | пристрій для виявлення витоку газу | sniffer (тощо) |
| avia., OHS | пристрій для виявлення зброї | weapon detecting device |
| avia. | пристрій для виявлення парів та часток вибухової речовини | vapour/particle detector |
| mil. | пристрій для виявлення підводних човнів | submarine detection device |
| mil. | пристрій для виявлення радіації | sniffer (тощо) |
| mil. | програма "Дистанційне виявлення вибухових речовин" | Stand-Off Explosives Detection Programme (СТАНДЕКС) |
| mil. | програма підготовки фахівців МО з аналізу і використання даних засобів виявлення | Defense Sensor Interpretation and Application Training Program |
| mil. | програма розроблення вдосконалених засобів виявлення підводних човнів | advanced submarine detection |
| mil. | програма створення засобів виявлення підводних човнів | submarine surveillance equipment program |
| mil. | програма сухопутних військ щодо створення бортового оптичного літакового комплексу виявлення і цілевказання системи ПРО | Army's airborne optical adjunct program |
| avia. | програмування виявлення відмов | failure detection programming |
| mil. | пульт системи виявлення цілей | target acquisition console |
| mil. | пункт дальнього виявлення | early warning station |
| avia. | пункт дальнього виявлення | early warning point |
| mil. | пункт збирання даних від засобів виявлення | sensor reporting post |
| mil. | пункт збирання і узагальнення даних засобів виявлення | sensor fusion post |
| mil. | пуск після впевненого виявлення | launch on reliable detection |
| mil. | підрозділ з виявлення і знешкодження вибухових пристроїв | bomb unit (поліція) |
| mil., brit. | підрозділ радіолокаційного виявлення та наведення винищувальної авіації | fighter control and radar reporting unit |
| mil. | підрозділ радіолокаційного виявлення і наведення | fighter control and radar reporting unit |
| avia. | пізнє виявлення | late acquisition |
| mil. | піхотний взвод виявлення вогневих засобів противника | infantry counterfire platoon |
| mil. | радар виявлення ціли | acquisition and tracking radar |
| mil. | радар виявлення цілі | acquisition and tracking radar |
| mil. | радіоактивність, виявлення, відображення показників та обчислення | radioactivity, detection, indication and computation (радіологічні контрольно-вимірювальні прилади та апаратура) |
| gen. | радіолокаційна станція виявлення | warning radar |
| gen. | радіолокаційна станція виявлення | warning station |
| gen. | радіолокаційна станція виявлення | spotter |
| avia. | радіолокаційна установка дальнього виявлення | early-warning radar |
| avia. | радіолокаційне виявлення | radar determination |
| avia. | радіолокаційне виявлення | radar detection |
| gen. | радіолокаційне виявлення | radar warning |
| avia. | радіолокаційне виявлення грозового фронту | radar storm detection |
| nautic. | радіолокаційне виявлення і цілевказання | radar acquisition |
| mil. | радіочастотне виявлення цілі | radio frequency target detection |
| mil. | радіочастотний прилад виявлення | radio frequency sensor |
| avia. | район виявлення | recovery area (повітряного судна) |
| mil. | район виявлення цілі | contact area |
| mil. | раннє виявлення міжконтинентальних балістичних ракет | missile early warning |
| mil. | раннє виявлення ракет | missile early warning |
| avia. | РЛС виявлення | home |
| avia. | РЛС виявлення місць падіння ракет у море | splash detection radar |
| avia. | РЛС виявлення рухомих цілей | moving-target detection radar |
| avia. | РЛС виявлення цілей | search radar |
| avia. | РЛС виявлення цілей | detection radar |
| avia. | РЛС виявлення і автоматичного супроводу | acquisition-and-tracking radar (цілей) |
| avia. | РЛС виявлення і захоплення цілей | acquisition radar |
| avia. | РЛС виявлення і наведення | direction and guidance radar station |
| avia. | РЛС дальнього виявлення | early-warning radar station |
| avia. | РЛС дальнього виявлення | active position home |
| avia. | РЛС для виявлення осередків нафтового забруднення | oil slick detection radar |
| avia. | РЛС наддальнього виявлення | very long-range radar |
| mil. | робот для виявлення і знешкодження бомб | bomb-handling robot |
| mil. | робот для виявлення і знешкодження бомб | bomb-disposal robot |
| mil. | розвідка, спостереження, виявлення цілей, та рекогностування | intelligence, surveillance, target acquisition, and reconnaissance (рекогносцировка) |
| mil. | розвідка, спостереження та виявлення цілей | reconnaissance, surveillance, and target acquisition |
| mil. | рубіж виявлення | radar range perimeter |
| mil., logist. | рубіж виявлення та знищення повітряних засобів | engagement line |
| mil. | рубіж дальнього виявлення | distant early warning line |
| mil. | рубіж дальнього радіолокаційного виявлення | distant early warning line |
| mil. | рубіж радіолокаційного виявлення | fence |
| mil. | рубіж радіолокаційного виявлення | distant early warning line |
| mil. | рубіж радіолокаційного виявлення | surveillance fence |
| mil. | рубіж радіолокаційного виявлення | radar warning line |
| mil. | рубіж радіолокаційного виявлення | radar fence |
| mil. | рубіж радіолокаційного виявлення | radar detection line |
| gen. | рубіж радіолокаційного виявлення | radar barrier |
| mil. | світлометричний прилад виявлення вогневої позиції артилерії | gun flash locator |
| mil. | сигналізатор виявлення прихованих радіоелектронних засобів підслуховування | bug alert |
| mil. | Сили повітряного дальнього радіолокаційного виявлення НАТО | NATO Airborne Early Warning Forces |
| mil. | сили повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control Force |
| mil. | система виявлення атомних енергосистем | atomic energy detection system |
| mil. | система виявлення балістичних ракет підводних човнів | submarine-launched ballistic missile warning system |
| mil. | система виявлення балістичних ракет, які запускають з підводного човна | submarine-launched ballistic missile detection system |
| avia. | система виявлення вибухових речовин | explosives detection system (у вантажі, в пасажирів) |
| mil. | система виявлення з фазованою антенною решіткою | phased array warning system |
| mil. | система виявлення запускних з корабля балістичних ракет | sea launched ballistic missile detection system |
| mil. | система виявлення запуску балістичних ракет | missile launch surveillance system |
| mil. | система виявлення запущених з моря балістичних ракет | sea launched ballistic missile detection system |
| mil. | система виявлення місця розташування комплексів озброєння | weapons locating system |
| mil. | система виявлення несправностей | fault location system |
| mil. | система виявлення несправності ракети-носія та аварійного скинення | abort sensing and implementation system |
| avia. | система виявлення пожежі | fire detection system |
| mil. | система виявлення пошкодження літака | aircraft damage sensing system |
| mil. | система виявлення пуску балістичних ракет | missile launch surveillance system |
| mil. | система виявлення пуску ракет | missile launch detection system |
| mil. | система виявлення пуску ракет | missile detection system |
| mil. | система виявлення пуску ракет і сповіщення про ракетний напад | missile detection and alarm system |
| mil. | система виявлення підводних човнів | submarine detection system |
| mil. | система виявлення ракет | missile detection system |
| mil. | система виявлення ракет і штучних супутників | missile and satellite detection system |
| mil. | система виявлення та захоплення цілі | target acquisition system |
| mil., logist. | система виявлення та сповіщення про ядерну загрозу | nuclear detonation, detection and reporting system |
| mil. | система виявлення цілей | target location system |
| mil. | система виявлення цілей та цілевказання | target acquisition and designation system |
| mil. | система виявлення і захоплення цілі | acquisition system |
| mil. | система виявлення і наведення винищувачів | aircraft control and warning system |
| mil. | система виявлення і попередження | detection and warning system |
| mil. | система виявлення і попередження про пуски ракет | missile and satellite detection and warning system |
| mil. | система виявлення і розпізнавання військ | troop recognition and detection (супротивника) |
| mil. | система виявлення і супроводження | acquisition and tracking system |
| mil. | система виявлення і супроводу | acquisition and tracking system (цілей) |
| mil. | система виявлення і усунення несправностей ЛА | aircraft trouble-shooting system |
| mil. | система далекого виявлення балістичних ракет | ballistic missile early warning system |
| avia. | система далекого виявлення ракет | long range missile detection system |
| mil. | система дальнього виявлення | early warning system |
| avia. | система дальнього радіолокаційного виявлення | early warning system |
| mil. | система дальнього виявлення балістичних ракет | ballistic missile early warning system |
| mil. | система дальнього виявлення балістичних ракет | missile early-warning system |
| mil. | система дальнього виявлення міжконтинентальних балістичних ракет | missile early warning system |
| mil. | система дальнього виявлення пуску ракет | missile early warning system |
| avia. | система дальнього радіолокаційного виявлення | airborne early warning system |
| mil. | система дальнього радіолокаційного виявлення балістичних ракет | Ballistic Missile Early Warning System |
| mil. | система дистанційного дальнього виявлення ВМС | navy remote ocean sensing system |
| mil. | система забезпечення виявлення тактичних випромінних РЕЗ | tactical emitter operational support system |
| mil. | система забезпечення виявлення і ураження випромінних РЛС | radar emission location attack control system |
| avia. | система мережа РЛС дальнього виявлення | chain home |
| mil. | Система повітряного дальнього радіолокаційного виявлення НАТО | NATO Airborne Early Warning |
| avia. | система повітряного радіолокаційного виявлення | airborne radar net |
| mil. | система радіолокаційного виявлення балістичних ракет | ballistic missile early warning system |
| mil. | система раннього/дальнього радіолокаційного виявлення | radar early warning system |
| mil. | система РЛС далекого виявлення низьких цілей | radar early low air warning chain |
| mil. | система РЛС далекого виявлення повітряних цілей | radar early air warning chain |
| mil. | система РЛС далекого виявлення цілей на великих | chain home high |
| mil. | система РЛС далекого виявлення цілей на дуже | chain home extra low |
| mil. | система розвідки і виявлення цілей на полі бою | battlefield exploitation and target acquisition |
| mil. | система спостереження за полем бою і виявлення цілей | battlefield surveillance and target acquisition system |
| mil. | система супутників раннього далекого виявлення | satellite warning system |
| mil. | система тактичної апаратури виявлення і розпізнавання цілей | tactical identification and acquisition system |
| mil. | системи дальнього/раннього виявлення | early warning system |
| mil. | спектрорадіометричний прилад виявлення | spectroradiometric sensor |
| avia., corp.gov. | спеціальна група експертів з питань виявлення вибухонебезпечних речовин | ad hoc group of experts on the detection of explosives |
| mil. | спосіб виявлення в атмосфері | atmospheric detection method |
| mil. | радіолокаційна станція виявлення | warning station |
| mil. | станція виявлення місця падіння ракет | missile impact location station |
| mil. | станція виявлення місця падіння ракети | missile impact location station |
| mil. | станція виявлення і наведення | radar reporting and control centre |
| mil. | станція виявлення і наведення | radar reporting and control center |
| mil. | станція виявлення і наведення | aircraft control and warning site |
| mil. | станція виявлення і сповіщення про ядерні вибухи | nuclear sensor site |
| mil. | станція дальнього виявлення пуску ракет | missile early warning station |
| mil. | станція попередження про радіолокаційне виявлення | radar warning receiver |
| mil. | станція радіолокації РЛС виявлення | detection radar |
| mil. | супутник виявлення пуску ракет | missile-launch detection satellite |
| mil. | супутник виявлення стартів МБР | ICBM launch detection satellite |
| mil. | супутник далекого виявлення | advance-warning satellite |
| mil. | супутник дальнього виявлення | advance-warning satellite |
| mil. | супутник з бортовою РЛС дальнього виявлення | radar early-warning satellite |
| mil. | супутник системи раннього далекого виявлення | early warning satellite |
| mil. | супутникова система виявлення | satellite warning system |
| mil. | супутникова система виявлення ЯВ | satellite-based atomic energy detection system |
| mil. | супутникова система дальнього виявлення | satellite warning system |
| mil. | супутникова система дальнього виявлення | satellite early warning system |
| avia. | супутникове виявлення | satellite detection |
| avia. | схема виявлення й усунення основних несправностей | troubleshooting chart |
| mil. | тепловізійний пристрій виявлення і супроводження цілей | thermal-imaging infrared device |
| mil. | технічні засоби виявлення наркотичних речовин | drug control equipment |
| mil. | тихоокеанський рубіж раннього радіолокаційного виявлення | pacific barrier patrol |
| mil. | тренажер радіолокаційного виявлення і сповіщення | radar warning simulator |
| mil. | уникнення виявлення | avoiding detection |
| mil. | уникнення виявлення противником | avoiding detection by the enemy |
| mil. | фаза виявлення | acquisition phase |
| mil. | фаза виявлення і цілевказання | acquisition phase |
| mil., logist. | хімічне виявлення | chemical detection |
| mil., logist. | центр виявлення й наведення | control and reporting center |
| mil. | центр виявлення цілей | target acquisition center |
| avia. | централізована система виявлення відмов | centralized fault surveillance |
| avia. | час виявлення | acquisition time |
| mil. | час для радіолокаційного виявлення | radar lag time |
| mil. | чинна інструкція НАТО з експлуатації системи дальнього виявлення в Європі | NATO Europe early warning system standard operating procedures |
| mil. | штучний супутник для виявлення ракет і попередження про запуск | missile launching warning satellite |
| mil. | штучний супутник для дальнього виявлення ракет | missile early-warning satellite |
| avia. | із покращеними характеристиками виявлення | enhanced |
| mil. | імовірність виявлення | detection probability |
| mil. | індикатор бортової тактичної апаратури магнітного виявлення | tactical moving MAD display |
| mil. | індикатор виявлення боєголовки | warhead detection indicator |
| mil. | індикаторний папір для виявлення бойових хімічних речовин | chemical agent detector paper |
| mil. | інфрачервона система виявлення | infrared acquisition system |
| mil. | інфрачервоний комплекс виявлення | infrared acquisition system |
| avia. | інфрачервоні засоби виявлення | infra-red detection devices |
