| Subject | Ukrainian | English |
| law | віддавати борг | pay a debt |
| gen. | віддавати борг | repay |
| gen. | віддавати білизну в пральню | put out one's washing |
| gen. | віддавати білизну в пральню | send linen to the laundry |
| mil. | віддавати в жертву | sacrifice |
| gen. | віддавати в заклад | pawn |
| gen. | віддавати в заклад | give in pawn |
| gen. | віддавати в заставу | impawn |
| gen. | віддавати в заставу | lay up in lavender |
| gen. | віддавати в заставу | gage |
| fin. | віддавати в заставу | charge |
| fin. | віддавати в заставу | obligate |
| gen. | віддавати в заставу | put in soak |
| gen. | віддавати в заставу | shove in |
| gen. | віддавати в заставу | set |
| inf. | віддавати в заставу | soak |
| gen. | віддавати в заставу | pop |
| gen. | віддавати в заставу | put in pledge |
| gen. | віддавати в заставу | pledge |
| gen. | віддавати в заставу | pawn |
| fin. | віддавати в заставу | encumber |
| fin. | віддавати в заставу | assign as security |
| fin. | віддавати в заставу | transfer as security |
| gen. | віддавати в заставу | engage |
| inf. | віддавати в заставу під позичку | spout |
| hist. | віддавати в лен | give in fee |
| gen. | віддавати в лен | enfeoff |
| gen. | віддавати в навчання | apprentice |
| gen. | віддавати в науку | apprentice (до майстра) |
| econ. | віддавати в оренду | farm out |
| econ. | віддавати в оренду | let on lease |
| econ. | віддавати в оренду | give up for lease |
| gen. | віддавати в прокат | hire out |
| mil. | віддавати військове вітання один одному | exchange salutes |
| law | віддавати голос | cast a vote |
| law | віддавати голос | take the poll |
| gen. | віддавати гуртом | lump |
| econ. | віддавати данину поваги | recognize |
| gen. | віддавати дитину під чиєсь опікування | recommend a child to smb.'s care |
| gen. | віддавати до майстра в навчання | apprentice |
| law | віддавати до суду | implead |
| gen. | віддавати до школи | send to school |
| gen. | віддавати до школи | put to school |
| gen. | віддавати дочку заміж за вчителя | wed one's daughter to a teacher |
| gen. | віддавати за контрактом у науку | article |
| gen. | віддавати за обітницею | vote |
| gen. | віддавати заміж | espouse |
| gen. | віддавати заміж | marry off |
| gen. | віддавати заміж | give in marriage |
| gen. | віддавати заміж | marry |
| gen. | віддавати заміж | bestow |
| comp. | віддавати керування | yield (про процес) |
| gen. | віддавати когось в науку кравцеві | apprentice smb. to a tailor |
| IT | віддавати команду | issue a command |
| IT | віддавати команду | to issue a command |
| gen. | віддавати луною | rebellow |
| gen. | віддавати луною | re-echo |
| econ. | віддавати майже задарма | sell at a giveaway price |
| law | віддавати на виховання | foster |
| law | віддавати на виховання | foster out (дитину) |
| law | віддавати на відкуп | farm |
| law | віддавати на відкуп | farm out |
| gen. | віддавати на зберігання | deposit |
| gen. | віддавати на зберігання | reposit |
| law | віддавати на зберігання | lodge |
| gen. | віддавати на зберігання | store |
| gen. | віддавати на зберігання | bestow |
| gen. | віддавати на злам | scrap |
| law | віддавати на перегляд | order a retrial (справу до нижчого суду або справу, що надійшла від нього до апеляційного суду) |
| gen. | віддавати на пограбування | sack |
| gen. | віддавати назад | restore |
| mil. | віддавати наказ | put out an order |
| law | віддавати наказ | order |
| dipl. | віддавати наказ | command |
| law | віддавати наказ | deliver an order |
| mil. | віддавати наказ | direct |
| mil. | віддавати наказ | give an order |
| gen. | віддавати наказ | issue an order |
| mil. | віддавати накази | issue orders |
| gen. | віддавати належне | homage |
| gen. | віддавати належне | pay homage |
| mil. | віддавати комусь належне | right |
| gen. | віддавати належне | give honour |
| gen. | віддавати належне | recognize |
| gen. | віддавати належне | reward |
| law | віддавати належне | do justice (комусь) |
| gen. | віддавати належне | render one's due |
| gen. | віддавати належне | pay tribute (to) |
| gen. | віддавати належне | render |
| gen. | віддавати належне | pay honour |
| gen. | віддавати належне | render homage |
| gen. | віддавати належне | do homage |
| IT | віддавати належне | appreciate |
| IT | віддавати належне | give credit for |
| IT | віддавати належне | do justice |
| gen. | віддавати належне | do justice to (комусь) |
| gen. | віддавати належне | do |
| gen. | віддавати належне комусь | pay a tribute to (smb.) |
| dipl. | віддавати належне комусь | pay tribute to (smb.) |
| gen. | віддавати належне комусь | give smb. his own |
| gen. | віддавати напрокат | job |
| gen. | віддавати напрокат | let |
| gen. | віддавати напрокат | hire out |
| gen. | віддавати оптом | lump |
| procur. | віддавати певну перевагу | grant a margin of preference (to certain domestic or foreign bids, деяким національним або зарубіжним пропозиціям) |
| gen. | віддавати перевагу | show to give preference (комусь, to) |
| IT | віддавати перевагу | prefer |
| law | віддавати перевагу | give preference (to) |
| inf. | віддавати перевагу | show a preference (for) |
| gen. | віддавати перевагу | prefer (to) |
| procur. | віддавати перевагу | allow preference for |
| amer. | віддавати перевагу | favor |
| gen. | віддавати перевагу | choose |
| gen. | віддавати перевагу | favour |
| gen. | віддавати перевагу | like |
| gen. | віддавати перевагу | advantage |
| dipl. | віддавати почесть | dignify |
| dipl. | віддавати почесті | render the honours |
| dipl. | віддавати почесті | pay honours |
| gen. | віддавати почесті | dignify |
| dipl. | віддавати пошану | give honour |
| dipl. | віддавати пошану | pay honour |
| gen. | віддавати пошану | render homage |
| gen. | віддавати пошану | bestow honours |
| law | віддавати правосуддю | bring to justice |
| gen. | віддавати під військовий суд | remand for court martial |
| law | віддавати під заставу | put in pledge |
| law | віддавати під заставу | pledge |
| law | віддавати під заставу | give in pawn (рухоме майно) |
| law | віддавати під заставу | encumber (нерухомість) |
| law | віддавати під заставу | hypothecate |
| law | віддавати під заставу | mortgage |
| law | віддавати під заставу | pawn |
| law | віддавати під заставу | bond (товари на митниці) |
| gen. | віддавати під чиєсь опікування | recommend |
| amer., inf. | віддавати під примусом частину заробітку | kick in |
| law | віддавати під суд | bring into court |
| law | віддавати під суд | commit to court (притягувати до суду, for trial) |
| law | віддавати під суд | hold for court (притягувати до суду) |
| law | віддавати під суд | send to trial |
| law | віддавати під суд | take to court (притягувати до суду) |
| law | віддавати під суд притягувати до суду | arraign (пред'являти обвинувачення) |
| law | віддавати під суд | bring before the bar (притягувати до суду) |
| dipl. | віддавати когось під суд | call smb. in question |
| law | віддавати під суд | bring to justice (притягувати до суду) |
| law | віддавати під суд | place on trial (притягувати до суду) |
| law | віддавати під суд | put on trial (притягувати до суду) |
| law | віддавати під суд | sue (притягувати до суду) |
| law | віддавати під суд | send to court (притягувати до суду, for trial) |
| law | віддавати під суд | bring to court (притягувати до суду, for trial) |
| law | віддавати під суд | prosecute (притягувати до суду) |
| law | віддавати під суд | commit to appear before the court |
| law | віддавати під суд | put upon trial |
| law | віддавати під суд | bring before the court (притягувати до суду) |
| law | віддавати під суд | indict (for, on) |
| gen. | віддавати риф | let out a reef |
| nautic. | віддавати рифи | shake out the reefs |
| nautic. | віддавати рифи | let out the reefs |
| gen. | віддавати розпорядження | issue an order |
| law | віддавати розпорядження | make an order |
| econ. | віддавати розпорядження | decree |
| mil. | віддавати розпорядження | instruct |
| gen. | віддавати розпорядження | give orders (наказ) |
| law | віддавати себе в руки правосуддя | surrender oneself to justice |
| dipl. | віддавати сили | direct one's efforts to (smth., чомусь) |
| dipl. | віддавати сили | direct one's effort to (smth., чомусь) |
| gen. | віддавати стару річ в рахунок придбання нової | trade in |
| gen. | віддавати у відкуп | farm out |
| gen. | віддавати у відкуп | farm |
| bus.styl. | віддавати у концесію | award a concession |
| gen. | віддавати у навчання | indent |
| fig. | віддавати у повне володіння | enfeoff |
| econ. | віддавати цінні папери в заставу | pledge securities |
| dipl. | віддавати честь | grant honours |
| mil. | віддавати честь | present arms (зброєю) |
| mil. | віддавати честь | salute |
| gen. | віддавати шану | bestow honours |
| nautic. | віддавати швартови | unmoor |
| avia. | віддавати штурвал від себе | to push the column (на пікірування) |
| avia. | віддавати штурвал від себе | push the column (на пікірування) |
| gen. | віддавати щось на зберігання | give smth. for safe-keeping |
| gen. | віддавати щось на схов | give smth. for safe-keeping |
| transp. | віддавати якір | cast anchor |
| agric. | віддавати кидати якір | drop anchor |
| nautic. | віддавати якір | drop the anchor |
| transp. | віддавати кидати якір | cast anchor |
| nautic. | віддавати якір | cast the anchor |
| gen. | знову віддавати | retrocede (територію) |
| gen. | не віддавати переваги жодному з двох суперників | hold the scales between two rivals |
| mil. | першим віддавати військове вітання | initiate salute |
| jarg. | рядовий, що намагається віддавати накази іншим військовослужбовцям, але не має на це права | latrine sergeant |
| gen. | той, хто любить у борг брати, той не любить віддавати | he who likes borrowing dislikes paying |
