| Ukrainian | English |
| автономна держава | autonomy |
| англосаксонські держави | Anglo-Saxondom (звичайно Велика Британія і США) |
| Асоціація держав Південно-Східної Азії | Association of Southeast Asian Nations (Brücke) |
| багатонаціональна держава | non-national state |
| буферна держава | buffer-state |
| васальна держава | vassal state |
| васальна держава | vassal |
| великі держави | the Great Powers |
| виходячи з інтересів різних держав | internationally |
| ворожа держава | public enemy |
| воююча держава | warring nation |
| воюючі держави | belligerents |
| від Співдружність Незалежних Держав | Community of Independent States |
| відбирати для потреб держави | embargo |
| відокремлення церкви від держави | separation of Church and State |
| відокремлення церкви від держави | disestablishment |
| відокремлювати церкву від держави | disestablish |
| відчужувати для потреб держави | embargo |
| герб турецької держави | crescent |
| глава держави | Head of State |
| глава держави | the executive head of the nation |
| громадяни ворожої держави | enemy nationals |
| громадянин нейтральної держави | neutral |
| демократична держава | democracy |
| держава-бенефіціарій | receiving state |
| держава в державі | imperium in imperio |
| держава-опікун | trustee state |
| держава-переможець | the victor |
| держава проживання | state of residence (gov.ua bojana) |
| держава-сателіт | satellite state |
| держава-сателіт | satellite |
| держава-транспортер | carrier-nation |
| держава, що запропонувала проект резолюції | sponsor |
| держава, що зберігає нейтралітет | neutralist state |
| держава, що сплачує данину | tributary |
| держава, яка здійснює опікування | trustee |
| держава, яка широко використовує свій флот для перевезення товарів інших країн | carrier-nation |
| держави — учасниці договору | states parties to a treaty |
| держави, які підписали договір | signatory powers to a treaty |
| доктрина відокремлення церкви від держави | secularism |
| допомога іноземним державам | foreign aid |
| дружня держава | friendly nation (power) |
| життєздатна держава | viable state (Brücke) |
| залежна держава | subject nation |
| залежна держава | client (state) |
| залежна держава | servile state |
| залежні держави | tributary states |
| захоплення воюючою стороною майна нейтральної держави на своїй території | angary |
| західна держава | occidental |
| збройні сили держави | national defence forces |
| здавати частину виробленої продукції державі по твердій ціні | surrender |
| зобов'язання не передавати ядерну зброю іншим державам | non-dissemination |
| зобов'язання перед державою | commitments to the state |
| керувати державою | govern the state |
| клапіикові держави | patched-up nations |
| княжа держава | princely state (gov.ua, gov.ua bojana) |
| код держави | country code (в документі  gov.ua bojana) |
| конференція трьох держав | tripartite conference |
| миролюбні держави | peace-loving nations |
| мистецтво керувати державою | art of government |
| мистецтво керувати державою | statesmanship |
| мистецтво керувати державою | statecraft |
| мистецтво управління державою | statesmanship |
| мова держави Ізраїль | Hebrew |
| могутня держава | world-power |
| могутня держава | potentate |
| могутня держава | land power |
| морська держава | sea power |
| морська держава | seapower |
| морська держава | naval power |
| між різними державами | internationally |
| міжнародна організація, здатна застосовувати санкції щодо певної держави | superpower |
| на рівні глав держав | at the highest level |
| на рівні глав держав | on the highest level |
| надання усім державам рівного права на користування | internationalization (певною територією тощо) |
| наймогутніша морська держава | mistress of the seas |
| наймогутніша морська держава | mistress of the sea |
| належати до числа великих держав | rank among the Great Powers |
| невоююча держава | non-belligerent |
| незалежна держава | sovereign state |
| незалежна держава | independent country |
| незалежна держава | independent state |
| незалежна держава | Independency |
| нейтральна держава | neutral |
| нова держава | young country |
| новоутворена держава | young country |
| одна з наймогутніших великих держав | superpower |
| переговори глав держав | summit talks |
| передавати під мандат іншої держави | mandate (країну) |
| перетворювати на державу | nationalize |
| поліцейська держава | police state |
| право глави держави відстрочувати парламентські сесії | prorogation |
| право держави застосовувати насильство для додержання законності | imperium |
| правова держава | law-based state (gov.ua, gov.ua bojana) |
| прибережна держава | littoral state |
| прийом держави в члени ООН | admission of a state to the UN membership |
| прийом у глави держави | levee |
| принцип відокремлення церкви і школи від держави | voluntaryism |
| прихильник відокремлення церкви від держави | secularist |
| прихильник відокремлення церкви від держави | liberationist |
| прихильник відокремлення церкви і школи від держави | voluntaryist |
| прихильник теорії багатонаціональної держави | pluralist |
| прихильник теорії багаторасової держави | pluralist |
| провідні держави | leading powers |
| підданий тієї ж держави | fellow-subject |
| робити власністю держави | nationalize |
| розпад держави | dissolution of a state |
| рух за відокремлення церкви від держави | liberationism |
| світові держави | world powers |
| союз держав | confederacy |
| союз семи держав англів і саксів | heptarchy |
| союз шести держав | hexarchy |
| союзні держави | allied powers |
| союзні держави | the Allied Powers |
| статус великої держави | status of Great Power |
| статус держави | statehood |
| статус держави | nationhood |
| статус самостійної держави | nationhood |
| субсидований державою | state-aided |
| суверенна держава | sovereign state |
| суверенна держава | empire |
| суміжні держави | contiguous states |
| сусідні держави | neighbouring countries |
| сусідні держави | the neighbour states |
| сюзеренна держава | suzerain state |
| сюзеренна держава | suzerain (state) |
| теорія багатонаціональної держави | pluralism |
| теорія багаторасової держави | pluralism |
| територія, підвладна державі | demesne |
| тимчасовий правитель держави | interrex (у період міжцарів'я) |
| узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором | treaty shore |
| узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором | treaty coast |
| унітарна держава | unitary state |
| управління державою | the government of a state |
| уродженець іноземної держави | a person of foreign birth |
| церква, відокремлена від держави | Free Church |
| частина території держави, відділена від неї територією іншої держави | exclave |
| що обстоює принцип відокремлення церкви і школи від держави | voluntary |
| що стосується внутрішніх справ держави | municipal |
| що стосується всіх американських держав | all-American |
| ядерна держава | nuclear weapons state (Brücke) |
| ізолювати державу-агресора | quarantine an aggressor nation |
