| Ukrainian | English |
| висновок екологічної експертизи | environmental impact statement (Докладний документ, який у максимально можливій детальній формі містить виклад і аналіз очікуваного екологічного ефекту від запропонованого заходу і визначає, як буде знижено його негативний вплив) |
| директива ЄС з екологічної експертизи | EIA directive |
| екологічна експертиза | ecological assessment |
| екологічна експертиза | environmental impact assessment |
| екологічна експертиза | impact assessment (Оцінка впливу проекту на довкілля) |
| екологічна експертиза | EIA (Вид науково-практичної діяльності спеціально уповноважених державних органів, еколого-експертних формувань та об'єднань громадян, що ґрунтується на міжгалузевому екологічному дослідженні, аналізі та оцінці передпроектних, проектних та інших матеріалів чи об'єктів, реалізація і дія яких може негативно впливати або впливає на стан довкілля, і спрямована на підготовку висновків про відповідність запланованої чи здійснюваної діяльності нормам і вимогам законодавства про охорону довкілля, раціональне використання і відтворення природних ресурсів, забезпечення екологічної безпеки. (Закон України "Про екологічну експертизу" в@ід 09.02.1995 № 45/95-ВР); місцев) |
| закони, що регулюють екологічну експертизу | EIA law (Закони, що стосуються оцінки наслідків реалізації конкретних державних, або приватних проектів щодо довкілля, засновані на директиві ЄС № 85/337) |
| оцінка впливу на довкілля, екологічна експертиза | environmental impact assessment (Вид науково-практичної діяльності спеціально уповноважених державних органів, еколого-експертних формувань та об'єднань громадян, що ґрунтується на міжгалузевому екологічному дослідженні, аналізі та оцінці передпроектних, проектних та інших матеріалів чи об'єктів, реалізація і дія яких може негативно впливати або впливає на стан навколишнього природного середовища, і спрямована на підготовку висновків про відповідність запланованої чи здійснюваної діяльності нормам і вимогам законодавства про охорону навколишнього природного середовища, раціональне використання і відтворення природних ресурсів, забезпечення екологічної безпеки. (Закон України "Про екологічну експертизу" в@ід 09.02.1995 № 45/95-ВР)) |
| процедура визначення порядку проведення екологічної експертизи | scoping procedure (Напрямок дій, прийнятий і реалізований державою, діловою компанією, іншою організацією, що визначає систематичне вивчення, дослідження, експерименти у конкретній галузі фізичного чи матеріального світу, що можуть привести до наукового внеску в дану сферу знань) |
