| Ukrainian | English |
| він займає добру посаду в цій фірмі | he's got a good spot with that firm |
| він займає дуже відповідальну посаду | he holds a position of great trust |
| він займає якусь посаду в архіві | he is something in the Record Office |
| займайте місця! | take your seats! |
| займайте місця! | get aboard! |
| займати видне становище | cut a figure |
| займати високе становище | throne |
| займати високе становище | rank |
| займати високе становище в суспільстві | be high in the social scale |
| займати високе становище в суспільстві | sit above the salt |
| займати високу посаду | occupy a high post |
| займати вичікувальну позицію | straddle the fence |
| займати вичікувальну позицію | sit on the fence |
| займати вище становище | rank |
| займати вищу від когось посаду | take precedence of (smb.) |
| займати вищу від когось посаду | have precedence of (smb.) |
| займати гарну посаду | hold a good post |
| займати другорядне становище | play second fiddle |
| займати дуже скромне місце | occupy a modest position |
| займати квартиру | occupy a flat (an apartment) |
| займати кілька посад за сумісництвом | pluralize |
| займати кімнату | room |
| займати місце | sit down |
| займати чиєсь місце | supersede |
| займати місце | occupy a seat |
| займати місце голови | preside |
| займати міцне становище | settle in |
| займати надійне становище | settle in |
| займати належне місце | occupy a fitting place |
| займати нейтральну позицію | sit on the rail |
| займати нейтральну позицію | sit on the fence |
| займати неправильну позицію | be on the wrong side of the hedge |
| займати нішу | occupy a niche |
| займати останнє місце | occupy the last place |
| займати певне місце | stand |
| займати певне місце | rank |
| займати певне становище | stand |
| займати певну позицію | stand |
| займати певну позицію | adopt the attitude |
| займати перше місце | lead |
| займати перше місце | occupy the first place |
| займати позицію | station oneself |
| займати посаду | sit |
| займати посаду | hold office |
| займати посаду | fill a post |
| займати посаду | fill an office |
| займати посаду | hold an office |
| займати посаду | take a position |
| займати посаду | hold an appointment |
| займати посаду директора приватної школи | keep a school |
| займати посаду судді | bench |
| займати пост | station oneself |
| займати правильну позицію | be on the right side of the hedge |
| займати провідне становище | be at the top of the tree |
| займати проміжне становище | mediate |
| займати раніше | preoccupy (за когось) |
| займати скромне становище в суспільстві | sit below the salt |
| займати таку саму позицію | be on the same side of the fence |
| займати чийсь час | take up someone's time |
| займати чиєсь місце | supersede |
| займати чиєсь місце | take smb.'s place |
| займати чиєсь місце | supplant |
| займати чиєсь місце | oust |
| займає дуже багато місця | takes up too much room |
| коли він займав посаду | during his tenure of office |
| людина, що займає нейтральну позицію | neutral |
| людина, що займає нейтральну позицію | neuter |
| людина, що займає провідну посаду | keyman |
| людина, яка займає високе становище | top |
| людина, яка займає перше місце | top |
| не займай його! | leave him alone! |
| не займай його! | don't disturb him! |
| особа, що займає місце | occupant |
| особа, що займає посаду | occupant |
| те, що займає проміжне становище | between |
| територія, яку займає плем'я | tribeship |
| територія, яку займає рід | tribeship |
| тимчасово займати посаду | hold an Interium appointment |
| той, хто займає перше місце | first and foremost |
| той, що займає друге місце | seconder |
| що займає високе становище | eminent |
| що займає низьке становище | lowly |
| що займає певний простір | spatial |
| що займає повний робочий день | all-time |
| що займає посаду протягом десяти років | decennial |
| що займає скромне становище | lowly |
| який займає високе становище | ranking |
| який займає нижче становище | under |
| який займає певну позицію | engaged (у боротьбі) |
