| Ukrainian | English |
| заборона державним службовцям, членам Конгресу тощо одночасно займати посади у приватних корпораціях тощо | conflict of interest rule |
| заборона державним службовцям, членам Конгресу тощо одночасно займати посади у приватних корпораціях тощо | conflict of interest law |
| займати важливий пост | occupy an important position |
| займати визначену позицію | stand |
| займати високе становище в суспільстві | be high scale in the social |
| займати головне місце в обговоренні | be central to a discussion |
| займати дві посади одночасно | hold two offices at the same time |
| займати країну | take in a country |
| займати крісло голови | take the chair |
| займати крісло голови | occupy the chair |
| займати місце голови | take the chair |
| займати місце голови | occupy the chair |
| займати місце праворуч від особи, на честь якої організовано церемонію | be seated on the right of the personality in whose honour the ceremony is organized |
| займати перше місце по витратах на оборону | lead in defence spending |
| займати позицію | adopt |
| займати посаду в якійсь установі | sit |
| займати тверду позицію | take a strong line |
| займати трибуну | be at the rostrum |
| кардинал, який займає пост першого міністра і міністра закордонних справ | secretary (Ватикан) |
| колега, що займає ту ж посаду в аналогічних установах різних країн | opposite number |
| люди, які займають високе посадове становище | persons in high position |
| людина, що займає байдужу позицію | neutral |
| людина, що займає проміжну позицію | neutral |
| людина, яка займає високе положення в суспільстві | socialite |
| особа, що займає аналогічну позицію в іншому відомстві або державі | analogue |
| особа, що займає відповідальну посаду | important person |
| особа, що займає таку ж посаду в іншій державі | opposite number |
| посадова особа, що займає аналогічну посаду | counterpart (в іншому закладі, в іншій країні тощо) |
| список осіб, що займають державні посади | blue-book |
| тимчасово займати посаду | hold an interim appointment |
| члени того чи іншого комітету,що займають особливу позицію | dissident members of a Committee |
| що займає високе положення | ranking |
| що займає високе положення | at the top |
| що займає перше місце | at the top |
| що займає посаду в даний час | incumbent |
