| Ukrainian | English |
| він, безсумнівно, займе перше місце | he is a safe first |
| гравець, що зайняв останнє місце | wooden |
| займіть для мене місце | keep save a place for me |
| зайняти друге місце | finish second (у змаганнях) |
| зайняти друге місце | come in second (у змаганнях) |
| зайняти місце голови | take the chair |
| зайняти нереалістичну позицію | take a unrealistic stand |
| зайняти оборону | take up a defensive position |
| зайняти останнє місце | take the wooden spoon |
| зайняти останнє місце | get the wooden spoon |
| зайняти перше місце | take the cake |
| зайняти перше місце | take the premier |
| зайняти перше місце | secure the premier |
| зайняти перше місце | take the bun |
| зайняти перше місце у змаганні | have the lead in a race |
| зайняти перше місце у змаганні | gain the lead in a race |
| зайняти позицію | take one's stand |
| зайняти позицію «кварта» | quart (фехтування) |
| зайняти своє місце | take one's seat |
| зайняти скромне становище | take a back seat |
| зайняти тверду позицію | put one's foot down |
| зайняти тверду поі зицію у питанні | take a firm stand on a subject |
| зайняти чиєсь місце | fill smb.'s bonnet |
| знову зайняти | retake |
| знову зайняти | reoccupy |
| знову зайняти своє місце | join |
| команда, яка зайняла друге місце | runner-up |
| кінь, що зайняв одно з перших місць на перегонах | place horse |
| радіопрограма, яка зайняла менше часу, ніж було відведено | under |
| сподіватися зайняти чиєсь місце після його смерті | wait for dead man's shoes |
| студент, який зайняв перше місце з класичної літератури під час складання екзаменів на одержання відзнаки | senior classic (в Кембриджському університеті) |
| студент, який зайняв перше місце з математичних наук під час складання екзаменів на одержання відзнаки | senior wrangler (в Кембриджському університеті) |
| телепередача, яка зайняла менше часу, ніж було відведено | under |
| той, хто зайняв останнє місце | lag (у змаганнях тощо) |
| учасник змагання, який зайняв друге місце | runner-up |
| учень, що зайняв останнє місце | wooden |
