| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | аванс під заставу | advance on collateral |
| law | анулювання боргу з використанням застави | debt defeasance |
| law | анулювання боргу з використанням застави | collateralized debt defeasance |
| law | бейл-застава | bail bond |
| econ. | борги застави | mortgage arrears |
| fin. | боргове зобов'язання, забезпечене заставою устаткування | equipment bond |
| fin. | боргове зобов'язання, забезпечене заставою устаткування | equipment note |
| econ. | боржник по заставі | mortgage debtor |
| law | боржник по заставі | mtgor |
| gen. | брати в заставу | pignorate |
| econ. | брати позику під заставу цінних паперів | borrow on securities |
| law | брати під заставу | remand on bail |
| law | брати як заставу | accept as a pledge |
| law | бути під заставою | be in pledge |
| law | бути під заставою | be in pawn |
| law | в заставі | in pledge |
| law | в заставі | in pawn |
| fin. | валюта в заставу | value in pledge |
| econ. | вартість застави | hypothecary value |
| econ. | взяти в заставу | take as security |
| econ. | взяти позику під заставу цінних паперів | borrow on securities |
| law | взяття застави | acceptance of a bail (грошового поручительства, поручництва) |
| law | взяття під заставу | remand on bail |
| law | видавати позику під заставу товару | take goods in pledge |
| econ. | видавати позичку під заставу документів | lend against documents |
| law | визначати суму застави | levy bail |
| law | визначення суми застави | bail determination |
| law | викупати із застави | pay off a mortgage (кого-небудь, що-небудь) |
| gen. | викупати із застави | redeem (кого-небудь, що-небудь) |
| gen. | викупати із застави | get smth. out of pawn (кого-небудь, що-небудь) |
| law | викупити майно з-під застави | take out of a pledge |
| law | викупити майно з-під застави | redeem a pledge |
| law | викупляти з-під застави | take out of a pledge |
| law | викупляти з-під застави | redeem a pledge |
| bus.styl. | викуповувати з-під застави | take out of pledge |
| econ. | виплати застави | mortgage repayments |
| gen. | випустити арештованого під заставу | allow bail for the prisoner |
| gen. | випустити арештованого під заставу | let bail for the prisoner |
| gen. | випустити арештованого під заставу | hold bail for the prisoner |
| gen. | випустити арештованого під заставу | take bail for the prisoner |
| gen. | випустити арештованого під заставу | accept bail for the prisoner |
| gen. | випустити з в'язниці під заставу | release on bail |
| law | випущений під заставу | released on bail |
| econ. | власник застави | holder of a pledge |
| fin. | власницька застава | possessory pledge |
| fin. | власницька застава | possessory charge (із передачею володіння кредиторові) |
| law | внесена застава | deposited sum (грошове поручительство, поручництво) |
| law | внесення застави | bailment |
| econ. | внести заставу | put up security |
| econ. | внести заставу | put up a pledge |
| econ. | внести заставу за кого-небудь | stand bail for |
| gen. | вносити заставу | go security (за когось) |
| law | вносити заставу | deposit a bail (за) |
| procur. | вносити заставу | furnish security |
| law | вносити заставу | stand bail (за, for) |
| gen. | вносити заставу | bail |
| law | встановлена сума застави | bail set (для випущення на волю до початку суду) |
| law | встановлювати суму застави | set the amount of bail (для звільнення до початку суду) |
| law | вторинна застава | secondary mortgaging |
| procur. | втрачати суму, внесену в заставу під забезпечення заявки | forfeit a bid security |
| procur. | втрачати суму, внесену в заставу під забезпечення пропозицій | forfeit a bid security |
| gen. | віддавати в заставу | impawn |
| gen. | віддавати в заставу | gage |
| gen. | віддавати в заставу | lay up in lavender |
| gen. | віддавати в заставу | pledge |
| inf. | віддавати в заставу | soak |
| fin. | віддавати в заставу | encumber |
| fin. | віддавати в заставу | assign as security |
| fin. | віддавати в заставу | transfer as security |
| fin. | віддавати в заставу | charge |
| fin. | віддавати в заставу | obligate |
| gen. | віддавати в заставу | pop |
| gen. | віддавати в заставу | shove in |
| gen. | віддавати в заставу | put in soak |
| gen. | віддавати в заставу | set |
| gen. | віддавати в заставу | put in pledge |
| gen. | віддавати в заставу | pawn |
| gen. | віддавати в заставу | engage |
| inf. | віддавати в заставу під позичку | spout |
| law | віддавати під заставу | give in pawn (рухоме майно) |
| law | віддавати під заставу | pledge |
| law | віддавати під заставу | put in pledge |
| law | віддавати під заставу | pawn |
| law | віддавати під заставу | mortgage |
| law | віддавати під заставу | hypothecate |
| law | віддавати під заставу | encumber (нерухомість) |
| law | віддавати під заставу | bond (товари на митниці) |
| econ. | віддавати цінні папери в заставу | pledge securities |
| econ. | віддати в заставу | pledge |
| econ. | віддати цінні папери в заставу | pledge securities |
| econ. | віддача в заставу | pledging |
| law | відмова від застави | negative pledge |
| law | відпускати під заставу | let out on bail |
| econ. | відсоток на заставу | mortgage interest |
| mil. | головна застава | point |
| mil. | головна похідна застава | advance detachment |
| mil. | головна похідна застава | advanced guard support |
| mil. | головна похідна застава | advance party |
| gen. | грошова застава | earnest money |
| gen. | грошова застава | caution money |
| gen. | гроші, одержані під заставу | lumber |
| bus.styl. | давати в заставу | deposit |
| law | давати заставу | recognize (в т. ч. при поручництві) |
| fin. | давати кредит під заставу | lend on collateral |
| fin. | давати кредит під заставу | lend on pledge |
| fin. | давати кредит під заставу | lend on security |
| econ. | давати позику під заставу | lend on mortgage |
| econ. | дати гроші під заставу | give money against a pledge |
| econ. | дати позику під заставу | lend on mortgage |
| law | декларація про заставу | declaration of mortgage |
| gen. | Державна національна асоціація з кредитування під заставу нерухомого майна | Government National Mortgage Association Ginnie Mae (Ukrainian-to-the-core) |
| fin. | договір застави | pledge agreement |
| fin. | договір застави | contract of pledge debenture (England) |
| fin. | договір застави | security agreement |
| econ. | договір застави | aleatory contract |
| econ. | дозволена застава | permit bond |
| fin. | документ, що припиняє право застави | deed of release |
| fin. | документ, що припиняє право застави | lien discharge |
| fin. | домовленість про ненадання застави | negative pledge clause |
| mil. | дорожна застава | roadblock |
| gen. | дорожня застава | roadblock |
| gen. | дорожня застава | turnpike |
| fin. | достатня застава | adequate security |
| fin. | достатня застава | ample bail |
| econ. | з допомогою застави | by mortgage |
| econ. | забезпечена застава | secured pledge |
| bus.styl. | забезпечення застави | collateral |
| law | загальна застава | blanket mortgage |
| fin. | задовільна застава | acceptable pledge |
| fin. | задовільна застава | adequate security |
| fin. | задовільна застава | acceptable security |
| gen. | залишати в заставу | leave as a deposit |
| econ. | запас під заставу | loan stock |
| fin. | запозичення під заставу нерухомого майна | mortgage borrowing (із переходом права власності) |
| law | запозичення під заставу нерухомого майна | mortgage borrowing |
| fin. | запозичення під заставу нерухомості | mortgage borrowing |
| fin. | зареєстрована застава | registered charge |
| proverb | застав дурня молитися, він і лоб розіб'є | the pitcher goes once too often to the well but is broken at last |
| proverb | застав дурня молитися, він і лоб розіб'є | give a man enough rope and he will hang himself |
| gen. | застава векселя | security of a bill |
| gen. | застава, де стягають подорожній збір | pike |
| fin. | застава дебіторської заборгованості | pledging of receivables |
| fin. | застава дебіторської заборгованості | customer pledge |
| fin. | застава дебіторської заборгованості | pledge of receivables |
| law | застава житла | residential mortgage |
| h.rghts.act. | застава за звільнення з-під варти | bail bond |
| h.rghts.act. | застава за явку до суду | appearance bond |
| h.rghts.act. | застава за явку до суду відповідача | bail bond |
| econ. | застава, за якою кредит сплачується один раз повною сумою | balloon mortgage |
| econ. | застава, за якої остання виплата погашення кредиту значно більша за попередні | balloon mortgage |
| econ. | застава, забезпечена активами | asset-backed security |
| fin. | застава клієнтів | customer pledge |
| fin. | застава конкретного майна | specific charge |
| fin. | застава конкретного предмета | specific charge |
| econ. | застава майна компанії | corporate mortgage |
| law | застава на нерухомість | real estate encumbrance |
| econ. | застава на особисту власність | mortgage personal property |
| econ. | застава на особисту власність | mortgage on chattels |
| econ. | застава на рухоме майно | mortgage on chattels |
| econ. | застава нерухомого майна | mortgage of real property |
| fin. | застава нерухомості | mortgage |
| law | застава нерухомості | mortgage (іпотека) |
| econ. | застава нерухомості з передачею в оренду | mortgage by demise |
| fin. | застава оборотного капіталу | floating charge |
| fin. | застава першої черги | first charge |
| fin. | застава повного забезпечення і кредиту | pledge of the full faith and credit of ... |
| law | застава прав | pledge of rights |
| fin. | застава прав вимоги | customer pledge |
| fin. | застава прав вимоги | pledging of receivables |
| fin. | застава прав вимоги | pledge of receivables |
| fin. | застава продавцю, що не одержав плати | unpaid vendor's charge |
| econ. | застава під нерухоме майно | mortgage loan |
| fin. | застава підприємства | enterprise charge |
| fin. | застава речей або прав | charge over things or rights |
| fin. | застава речей за родовою ознакою | class charge |
| econ. | застава рухомого майна | pledge of chattels |
| fin. | застава рухомого майна | chattel mortgage |
| law | застава рухомого майна | pledge of movables |
| law | застава судна | ship's mortgage |
| gen. | застава товарів | hypothecation of goods |
| fin. | застава цінних паперів | pledging of securities |
| fin. | застава цінних паперів | securities pledged as collateral |
| procur. | застава, що забезпечує виконання умов контракту | performance bond |
| procur. | застава, що забезпечує дотримання умов контракту | performance bond |
| econ. | застава, що змінюється | floating lien |
| fin. | застава щодо речей або прав | charge over things or rights |
| econ. | застава і аванс | mortgage plus advance |
| bank. | застереження про заставу | security clause |
| fin. | застрахована застава | insured security |
| fin. | звичайна застава | conventional mortgage |
| law | звільнення під заставу | bail |
| gen. | звільнення під заставу | release on bail |
| gen. | звільнення під заставу | bailment |
| h.rghts.act. | звільнитися під заставу | be free on bail |
| gen. | звільняти з ув'язнення під заставу | bail |
| law | звільняти під заставу | let out on bail |
| law | звільняти під заставу | set free on bail |
| law | звільняти під заставу | release on bail |
| law | звільняти під заставу | accept a bail |
| fin. | зменшення вартості обтяженого заставою майна | reduction in value of the charged property |
| law | зменшення суми застави | remission of recognizance (при поручництві) |
| econ. | зобов'язання, забезпечене заставою активів | secured liabilities |
| fin. | зобов'язання про ненадання застави | negative pledge |
| fin. | клаузула про ненадання застави | negative pledge clause |
| fin. | книга запису застав | mortgage register |
| fin. | книга запису застав | charges register |
| fin. | книга запису застав | pledge registry |
| law | колективна застава | collective mortgage |
| law | комбінована іпотечна застава | combined mortgage |
| fin. | кошти, внесені як застава | caution money |
| fin. | кредит, забезпечений заставою товарів | advance on goods |
| bus.styl. | кредит під заставу | mortgage credit |
| fin. | кредит під заставу зданого в оренду майна й орендних платежів | leveraged lease |
| fin. | кредит під заставу нерухомості | loan on mortgage |
| fin. | кредит під заставу цінних паперів | securities loan |
| law | кредитор за іпотечною заставою | mortgagee (заставоутримувач) |
| law | кредитор за іпотечною заставою | mortgage creditor (заставоутримувач) |
| law | кредитор по заставі | mtgee |
| fin. | кредитування під заставу нерухомості | mortgage |
| fin. | кредитування під заставу нерухомості | property lending |
| fin. | купівля без застави придбаного майна | unleveraged purchase |
| gen. | лихвар, який дає гроші під заставу | pawnbroker |
| gen. | ломбардна застава | pawn |
| econ. | ліцензійна застава | license bond |
| econ. | митний склад для товарів у заставі | customs-bonded warehouse |
| gen. | морська застава | hypothecation |
| law | надавати заставу | furnish security |
| fin. | надання цінних паперів як заставу | securities pledged as collateral (забезпечення) |
| law | надмірна сума застави | excessive bail (для звільнення на поруки) |
| gen. | не відданий у заставу | unpledged |
| fin. | неакцесорна застава | non-accessory mortgage |
| inf. | невелика сума, що вноситься як застава при торговельній операції | God's-penny |
| econ. | невикуплена застава | unredeemed pledge |
| fin. | негативна різниця між сумою застави і ринковою вартістю майна | negative equity |
| gen. | недостатня застава | Jew-bail (щоб віддати на поруки) |
| law | обвинувачений, який відпущений на волю під заставу | bailed defendant |
| law | обвинувачений, який відпущений на волю під заставу | accused person out on bail |
| fin. | облігація з заставою всього майна боржника | blanket bond |
| fin. | облігація з заставою майна | mortgage bond |
| fin. | облігація з заставою майна | lien bond |
| fin. | облігація з заставою устаткування | equipment note |
| fin. | облігація з заставою устаткування | equipment bond |
| fin. | облігація з заставою фондових паперів | collateral trust bond |
| fin. | облігація, забезпечена заставою нерухомості | mortgage-backed bond |
| econ. | облігація, яка забезпечена заставою | collateral mortgage bond |
| econ. | облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами під заставу нерухомості | collateral mortgage bond |
| econ. | облігації, забезпечені заставою нерухомості | mortgage bonds |
| econ. | облігації, які випускаються федеральними земельними банками під заставу земельних ділянок | farm loan bonds |
| econ. | облігації, які забезпечені сукупною заставою | consolidated mortgage bonds |
| econ. | облігації із заставою нерухомості | lien bonds |
| econ. | обстеження застав | mortgage survey |
| fin. | обтяжене заставою майно | charged property |
| fin. | обтяжене заставою майно | encumbered assets |
| fin. | обтяжене заставою майно | affected property (нерухоме) |
| fin. | обтяжувати заставою | pledge |
| fin. | обтяжувати заставою | assign debts as security |
| fin. | обтяжувати заставою | grant a mortgage over something |
| fin. | обтяжувати заставою | encumber |
| fin. | обтяжувати заставою | mortgage |
| fin. | обтяжувати заставою | grant a security interest over something to somebody |
| fin. | обтяжувати заставою | impair |
| fin. | обтяжувати заставою | transfer something as security (щодо застави нерухомості і передачі боргів у забезпечення) |
| fin. | обтяжувати заставою | create a security interest over something in favour of somebody |
| fin. | обтяжувати заставою | grant a security interest in something to somebody |
| fin. | обтяжувати заставою | grant a charge over something |
| fin. | обтяжувати заставою | grant a lien over something |
| fin. | обтяжувати заставою | charge (будь-яке майно) |
| fin. | обтяжувати заставою речі і права | pledge things and rights |
| fin. | обтяжувати заставою речі і права | grant a charge over things and rights |
| law | обтяжувати іпотечною заставою | hypothecate |
| bus.styl. | обумовлений про заставу | security clause |
| econ. | одержати позику під заставу | raise a mortgage |
| econ. | одержати позику під заставу майна | borrow on mortgage |
| econ. | одержувати позику під заставу | raise a mortgage |
| econ. | одержувати позику під заставу майна | borrow on mortgage |
| fin. | орган реєстрації застав | charges registry |
| fin. | орган реєстрації застав | mortgage registry |
| fin. | оформлення гарантії та застави | formal registration of guarantees and security |
| fin. | оформлення застави | securitisation |
| law | перебувати під заставою | be in pledge |
| law | перебувати під заставою | be in pawn |
| fin. | перевідступати борги в порядку застави | assign debts as security (у порядку забезпечення) |
| fin. | перевіряти за книгою запису застав | search the charges register |
| econ. | передавати заставу | deposit a pledge |
| econ. | передати заставу | deposit a pledge |
| law | передача застави | transfer of mortgage |
| law | передача іпотечної застави | statutory transfer of mortgage (передбаченої законом) |
| fin. | переоформлення застави | renegotiation of security |
| fin. | переоформлення застави | pledge renewal |
| bus.styl. | перепоступка прав на заставу | assignment of right to security |
| law | перерахування застави | transfer of collateral |
| fin. | перетворення плаваючої застави у фіксовану | crystallisation of floating charge |
| fin. | перетворення плаваючої застави у фіксовану | crystallisation |
| fin. | плаваюча застава | floating charge (оборотного капіталу, flc) |
| procur. | повертати заставу | release bid security |
| law | повна застава | comprehensive mortgage |
| fin. | погашення застави | release discharge of a pledge |
| fin. | погашення застави | termination of a charge |
| econ. | подавати заяву на заставу | apply for a mortgage |
| econ. | подати заяву на заставу | apply for a mortgage |
| tax. | податкова застава | tax lien (Anuvadak) |
| bus.styl. | позика на будівництво чи купівлю нерухомого майна під заставу | mortgage loan |
| econ. | позика під заставу | loan against a pledge |
| econ. | позика під заставу | secured loan |
| econ. | позика під заставу | loan on pawn |
| econ. | позика під заставу | mortgage advance |
| law | позика під заставу | loan on goods |
| law | позика під заставу | loan on a mortgage |
| law | позика під заставу | advance against hypothecation of goods (товарів тж) |
| econ. | позика під заставу земельної власності | loan secured on a property |
| econ. | позика під заставу майна | loan secured on a property |
| econ. | позика під заставу товару | loan on merchandise |
| econ. | позика під заставу товарів | loan on goods |
| econ. | позичати гроші під заставу | borrow money under mortgage |
| law | позичати під заставу | borrow on a mortgage |
| econ. | позичити під заставу | lend against security |
| law | позичити під заставу | lend on a collateral |
| econ. | позичка під заставу | loan against security |
| econ. | позичка під заставу товарів | loan against commodities |
| econ. | позичка під заставу цінних паперів | loan against securities |
| fin. | попередня застава | prior encumbrance |
| fin. | попередня застава | prior lien |
| fin. | попередня застава | prior pledge |
| law | поручитель під заставу | bail bondsman (при передачі на поруки) |
| gen. | пост біля застави, де стягається дорожній збір | toll-booth |
| gen. | пост біля застави, де стягається дорожній збір | toll-house |
| gen. | пост біля застави, де стягається дорожній збір | tolbooth |
| gen. | пост біля застави, де стягається мито | toll-booth |
| gen. | пост біля застави, де стягається мито | toll-house |
| gen. | пост біля застави, де стягається мито | tolbooth |
| h.rghts.act. | право бути випущеним під заставу | right to bail |
| fin. | право застави | encumbrance security interest |
| fin. | право застави | lien |
| fin. | право застави | pledge |
| law | право застави | right of mortgage |
| h.rghts.act. | право на звільнення під заставу | right to bail |
| fin. | придбання компанії в кредит із заставою її ж активів | leveraged buyout (LBO) |
| fin. | приймати як заставу | accept as a pledge |
| fin. | приймати як заставу | accept as security |
| fin. | приймати як заставу | accept as collateral |
| econ. | приймати як заставу | accept a pledge |
| fin. | прийняти як заставу | accept as collateral |
| fin. | прийняти як заставу | accept as security |
| fin. | прийняти як заставу | accept as a pledge |
| econ. | прикордонна застава | border barrier |
| gen. | прикордонна застава | frontier post |
| fin. | примусове виконання застави | enforcement of a charge |
| fin. | припинення дії застави | release |
| fin. | припинення дії застави | discharge of a pledge |
| fin. | припинення дії застави | termination of a charge |
| fin. | припинення застави | release |
| fin. | припинення застави | lien |
| fin. | припинення застави | discharge of a pledge |
| fin. | припинення застави | discharge |
| fin. | припинення застави | termination of a charge |
| fin. | припинення права застави | release |
| fin. | припинення права застави | lien |
| fin. | припинення права застави | discharge of a pledge |
| fin. | припинення права застави | discharge |
| fin. | припинення права застави | termination of a charge |
| fin. | природа застави | nature of security |
| fin. | природа застави | nature of a charge |
| econ. | продаж застави | sale of pledge |
| law | під заставою | in pledge |
| law | під заставою | in pawn (про рухоме майно) |
| law | під заставу | on the security (чогось, of) |
| gen. | під заставу | on the security (of, чого-небудь) |
| bank. | під заставу | in pawn |
| gen. | під заставу | on security |
| econ. | під заставу чого-небудь | in gage of (smth.) |
| econ. | рахунок під заставу | account held as collateral |
| law | реальне застава | real security |
| fin. | реєстр застав | pledge registry |
| fin. | реєстр застав | mortgage register (про нерухомість) |
| fin. | реєстр застав | book of charges |
| fin. | реєстр застав | charges register |
| fin. | реєстр застав | mortgage registry |
| law | розписка про заставу | deed of pledge |
| law | ручна застава | pledge |
| law | ручна застава | pawn |
| law | ручна застава | gage |
| law | ручна застава майна | welsh mortgage |
| fin. | самостійна застава | non-accessory mortgage |
| econ. | сертифікат застави | mortgage certificate |
| mil. | смуга охорони сторожової застави | sector of support |
| econ. | сплатити заставу | repay a mortgage |
| econ. | сплатити заставу | pay off a mortgage |
| econ. | сплачувати заставу | repay a mortgage |
| econ. | сплачувати заставу | pay off a mortgage |
| fin. | створення застави | creation of a pledge |
| fin. | створення застави | charging |
| mil. | сторожова застава | picquet |
| gen. | сторожова застава | sentry outpost |
| amer., mil. | сторожова застава | outpost support |
| mil. | сторожова застава | support |
| mil. | сторожова застава | outpost |
| mil. | сторожова застава | piquet |
| gen. | сторожова застава | picket |
| econ. | страховий поліс на заставу | wagering policy |
| law | сума застави | sum of a bail (грошового поручительства, поручництва) |
| law | сума застави | amount of bail (для звільнення до початку суду) |
| law | такий, що перебуває під заставою на митному складі | bonded |
| fin. | термін дії застави | charging period |
| fin. | термін дії застави | period of lien |
| fin. | термін дії застави | period of encumbrance |
| fin. | термін дії застави | duration of pledge |
| econ. | термін застави | mortgage term |
| procur. | термін чинності пропозицій і забезпечення їх заставою | validity of bids and bid security |
| mil. | тилова застава | rear party |
| mil. | тилова похідна застава | covering patrol |
| gen. | тимчасове звільнення арештованого під заставу | bail |
| law | товари, що перебувають під заставою на митному складі | bonded goods (до сплати мита) |
| gen. | той, кому вноситься застава | guarantee |
| gen. | у заставу | in hostage |
| gen. | у заставі | in pawn |
| gen. | у заставі | up the spout |
| gen. | у заставі | at pawn |
| econ. | угода із заставою | collateral agreement |
| econ. | узяття позики під заставу власності для виплати боргу по іншій заставній на ту ж власність | remortgage |
| law | умови звільнення під заставу | conditions for release on bail (на поруки) |
| gen. | Федеральна корпорація з кредитування під заставу житлової нерухомості | Federal Home Loan Mortgage Corporation (Ukrainian-to-the-core) |
| mil. | флангова сторожова застава | flank guard |
| fin. | фіксована застава | fixed charge (fxc) |
| law | хоронитель застави | bailee |
| bus.styl. | хто дає гроші під заставу | pawnbroker |
| fin. | цінний папір, що забезпечується заставою нерухомості | mortgage-backed security |
| law | що має право на звільнення з ув'язнення під заставу | bailable |
| gen. | що може бути відданий у заставу | pawnable |
| law | що не допускає застави | unbailable |
| gen. | я застав його на місці злочину | I surprised him in the act |
| gen. | я застав її в тому ж стані | I found her just the same |
| econ. | іпотечна застава | mortgage |
| law | іпотечна застава | dead pledge |
| law | іпотечна застава | dead gage |
| gen. | іпотечна застава | hypothecation |
