| Ukrainian | English |
| боргове зобов'язання, забезпечене заставою устаткування | equipment bond |
| боргове зобов'язання, забезпечене заставою устаткування | equipment note |
| валюта в заставу | value in pledge |
| власницька застава | possessory pledge |
| власницька застава | possessory charge (із передачею володіння кредиторові) |
| віддавати в заставу | charge |
| віддавати в заставу | encumber |
| віддавати в заставу | assign as security |
| віддавати в заставу | transfer as security |
| віддавати в заставу | obligate |
| давати кредит під заставу | lend on pledge |
| давати кредит під заставу | lend on collateral |
| давати кредит під заставу | lend on security |
| договір застави | contract of pledge debenture (England) |
| договір застави | pledge agreement |
| договір застави | security agreement |
| документ, що припиняє право застави | deed of release |
| документ, що припиняє право застави | lien discharge |
| домовленість про ненадання застави | negative pledge clause |
| достатня застава | adequate security |
| достатня застава | ample bail |
| задовільна застава | adequate security |
| задовільна застава | acceptable pledge |
| задовільна застава | acceptable security |
| запозичення під заставу нерухомого майна | mortgage borrowing (із переходом права власності) |
| запозичення під заставу нерухомості | mortgage borrowing |
| зареєстрована застава | registered charge |
| застава дебіторської заборгованості | customer pledge |
| застава дебіторської заборгованості | pledging of receivables |
| застава дебіторської заборгованості | pledge of receivables |
| застава клієнтів | customer pledge |
| застава конкретного майна | specific charge |
| застава конкретного предмета | specific charge |
| застава нерухомості | mortgage |
| застава оборотного капіталу | floating charge |
| застава першої черги | first charge |
| застава повного забезпечення і кредиту | pledge of the full faith and credit of ... |
| застава прав вимоги | customer pledge |
| застава прав вимоги | pledging of receivables |
| застава прав вимоги | pledge of receivables |
| застава продавцю, що не одержав плати | unpaid vendor's charge |
| застава підприємства | enterprise charge |
| застава речей або прав | charge over things or rights |
| застава речей за родовою ознакою | class charge |
| застава рухомого майна | chattel mortgage |
| застава цінних паперів | pledging of securities |
| застава цінних паперів | securities pledged as collateral |
| застава щодо речей або прав | charge over things or rights |
| застрахована застава | insured security |
| звичайна застава | conventional mortgage |
| зменшення вартості обтяженого заставою майна | reduction in value of the charged property |
| зобов'язання про ненадання застави | negative pledge |
| клаузула про ненадання застави | negative pledge clause |
| книга запису застав | charges register |
| книга запису застав | mortgage register |
| книга запису застав | pledge registry |
| кошти, внесені як застава | caution money |
| кредит, забезпечений заставою товарів | advance on goods |
| кредит під заставу зданого в оренду майна й орендних платежів | leveraged lease |
| кредит під заставу нерухомості | loan on mortgage |
| кредит під заставу цінних паперів | securities loan |
| кредитування під заставу нерухомості | mortgage |
| кредитування під заставу нерухомості | property lending |
| купівля без застави придбаного майна | unleveraged purchase |
| надання цінних паперів як заставу | securities pledged as collateral (забезпечення) |
| неакцесорна застава | non-accessory mortgage |
| негативна різниця між сумою застави і ринковою вартістю майна | negative equity |
| облігація з заставою всього майна боржника | blanket bond |
| облігація з заставою майна | mortgage bond |
| облігація з заставою майна | lien bond |
| облігація з заставою устаткування | equipment note |
| облігація з заставою устаткування | equipment bond |
| облігація з заставою фондових паперів | collateral trust bond |
| облігація, забезпечена заставою нерухомості | mortgage-backed bond |
| обтяжене заставою майно | charged property |
| обтяжене заставою майно | encumbered assets |
| обтяжене заставою майно | affected property (нерухоме) |
| обтяжувати заставою | pledge |
| обтяжувати заставою | assign debts as security |
| обтяжувати заставою | grant a mortgage over something |
| обтяжувати заставою | encumber |
| обтяжувати заставою | mortgage |
| обтяжувати заставою | impair |
| обтяжувати заставою | transfer something as security (щодо застави нерухомості і передачі боргів у забезпечення) |
| обтяжувати заставою | create a security interest over something in favour of somebody |
| обтяжувати заставою | grant a security interest over something to somebody |
| обтяжувати заставою | grant a security interest in something to somebody |
| обтяжувати заставою | grant a charge over something |
| обтяжувати заставою | grant a lien over something |
| обтяжувати заставою | charge (будь-яке майно) |
| обтяжувати заставою речі і права | pledge things and rights |
| обтяжувати заставою речі і права | grant a charge over things and rights |
| орган реєстрації застав | charges registry |
| орган реєстрації застав | mortgage registry |
| оформлення гарантії та застави | formal registration of guarantees and security |
| оформлення застави | securitisation |
| перевідступати борги в порядку застави | assign debts as security (у порядку забезпечення) |
| перевіряти за книгою запису застав | search the charges register |
| переоформлення застави | renegotiation of security |
| переоформлення застави | pledge renewal |
| перетворення плаваючої застави у фіксовану | crystallisation of floating charge |
| перетворення плаваючої застави у фіксовану | crystallisation |
| плаваюча застава | floating charge (оборотного капіталу, flc) |
| погашення застави | release discharge of a pledge |
| погашення застави | termination of a charge |
| попередня застава | prior lien |
| попередня застава | prior encumbrance |
| попередня застава | prior pledge |
| право застави | encumbrance security interest |
| право застави | pledge |
| право застави | lien |
| придбання компанії в кредит із заставою її ж активів | leveraged buyout (LBO) |
| приймати як заставу | accept as security |
| приймати як заставу | accept as collateral |
| приймати як заставу | accept as a pledge |
| прийняти як заставу | accept as security |
| прийняти як заставу | accept as collateral |
| прийняти як заставу | accept as a pledge |
| примусове виконання застави | enforcement of a charge |
| припинення дії застави | discharge of a pledge |
| припинення дії застави | release |
| припинення дії застави | termination of a charge |
| припинення застави | discharge |
| припинення застави | discharge of a pledge |
| припинення застави | release |
| припинення застави | lien |
| припинення застави | termination of a charge |
| припинення права застави | discharge |
| припинення права застави | discharge of a pledge |
| припинення права застави | release |
| припинення права застави | lien |
| припинення права застави | termination of a charge |
| природа застави | nature of security |
| природа застави | nature of a charge |
| реєстр застав | mortgage register (про нерухомість) |
| реєстр застав | charges register |
| реєстр застав | book of charges |
| реєстр застав | pledge registry |
| реєстр застав | mortgage registry |
| самостійна застава | non-accessory mortgage |
| створення застави | creation of a pledge |
| створення застави | charging |
| термін дії застави | period of lien |
| термін дії застави | period of encumbrance |
| термін дії застави | charging period |
| термін дії застави | duration of pledge |
| фіксована застава | fixed charge (fxc) |
| цінний папір, що забезпечується заставою нерухомості | mortgage-backed security |
