| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | всі пристрасті зникають у старому віці, лише себелюбство не вмирає ніколи | all the passions are extinguished with old age, self-love never dies |
| O&G | деформація, що зникає | elastic deformation |
| law | зникати без сліду | vanish without a trace |
| law | зникати без сліду | disappear without a trace (про людину, річ тощо) |
| gen. | зникати з головою | steep |
| gen. | зникати з очей | submerge |
| gen. | зникати з очей | steam away |
| mil. | зникати з поля зору | go under |
| gen. | зникати з поля зору | sink |
| IT | зникати з поля зору на екрані | scroll away |
| IT | зникати з поля зору на екрані | to scroll away |
| gen. | зникати з чиїхось очей | pass from smb.'s view |
| gen. | зникати за горизонтом | immerge |
| IT | поступово зникати, сходити нанівець | fade out |
| proverb | коли зникає раб, з'являється людина | as the slave departs, the man returns |
| O&G | межа, що не зникає | non-vanishing limit |
| ling. | мова, що зникає | disappearing language (gov.ua bojana) |
| inf. | місце, де ріка зникає в землі | swallet |
| proverb | наклеп зникає перед дверима доброчесної жінки | slander expires at a good woman's door |
| ecol. | оцінювання ступеня загрози видам рослинного і тваринного світу, що зникають | endangerment assessment |
| gen. | поступово зникати | fade away |
| gen. | поступово зникати | shade |
| IT | поступово зникати | fade away (зникнути) |
| gen. | поступово зникати | shade away |
| gen. | поступово зникати | fritter out |
| gen. | поступово зникати | fade (InnaKr) |
| proverb | усі пристрасті зникають з приходом старості | self-love never dies |
| proverb | усі пристрасті зникають з приходом старості | all the passions are extinguished with old age |
| gen. | що зникає | vestigial |
| gen. | що зникає | vanishing |
| gen. | що зникає | obsolescent |
| gen. | що зникає | evanid |
| O&G | що поступово зникає | vanishing |
| IT | який зникає | vanishing |
| gen. | який зникає | evanescent |
