| Subject | Ukrainian | English |
| health. | автомобільна катастрофа | road accident |
| avia. | авіаційна катастрофа | fatal flight accident |
| mil. | авіаційна катастрофа | flight accident |
| avia. | авіаційна катастрофа | aircraft accident |
| avia. | авіаційна катастрофа | air crash |
| avia. | авіаційна катастрофа зі смертельним наслідком | deadly crash |
| econ. | антропогенна катастрофа | man-made disaster |
| mil. | антропогенна катастрофа | technological disaster |
| mil. | велика катастрофа | major disaster |
| econ. | викликати катастрофу | wreck |
| mil. | воєнна катастрофа | military disaster |
| mil. | всесвітня катастрофа | world wide disaster |
| dipl. | відвернути ядерну катастрофу | avert a nuclear catastrophe |
| gen. | військо ва катастрофа | military catastrophe |
| mil. | готовність до реагування на стихійні лиха та катастрофи | disaster preparedness |
| mil. | готовність до реагування на стихійні лиха і катастрофи | disaster preparedness |
| mil. | гуманітарна катастрофа | humanitarian disaster |
| avia. | дані про льотну пригоду катастрофу | accident data |
| dipl. | декларація "Запобігти ядерній катастрофі" | Declaration on the Prevention of Nuclear Catastrophe |
| dipl. | дипломатична катастрофа | diplomatic meltdown |
| mil. | допомога потерпілим від стихійного катастрофи | disaster relief |
| mil. | допомога потерпілим від стихійного катастрофи | disaster aid |
| mil. | допомога при лихах та катастрофах | disaster relief |
| mil. | допомога при лихах і катастрофах | disaster relief |
| mil. | допомога під час катастрофи | disaster relief |
| mil. | дослідження травм при авіаційних аваріях і катастрофах | aviation crash injury research |
| environ. | екологічна катастрофа | ecological catastrophe |
| environ. | екологічна катастрофа | environmental disaster |
| ecol. | екологічна катастрофа | ecocatastrophe |
| ecol. | екологічна катастрофа | environment disaster |
| environ. | екологічна катастрофа | ecocatastrophe (Нещастя, що серйозно руйнує баланс екосистеми) |
| gen. | економічна катастрофа | econom ic disaster |
| ecol. | епідеміологія катастроф | disaster epidemiology |
| dipl. | жахлива катастрофа | horrible disaster |
| psychol. | жертви катастроф | victims of catastrophe |
| law | зазнати катастрофи | suffer a wreck |
| law | зазнати катастрофи | crash |
| gen. | зазнати катастрофи | wreck |
| gen. | закінчитися катастрофою | result in catastrophe |
| gen. | залізнична катастрофа | rail disaster |
| gen. | залізнична катастрофа | train crash |
| gen. | залізнична катастрофа | railway accident |
| mil. | запобігання лихам і катастрофам | disaster prevention |
| ecol. | збиток від стихійного лиха або катастрофи | disaster damage |
| geol. | земна катастрофа | convulsion |
| polit. | зовнішньополітичні катастрофи | foreign policy disasters (Yanamahan) |
| ecol. | зона екологічної катастрофи | zone of environmental disaster |
| avia. | катастрофа з великою кількістю загиблих | multifatality accident |
| avia. | катастрофа зі смертельним наслідком | nonsurvivable accident |
| avia. | катастрофа зі смертельним наслідком | fatal accident |
| mil. | катастрофа, пов'язана з війною | war-related disaster |
| ecol. | катастрофа природного характеру | natural disaster |
| ecol. | катастрофа, спричинена людською діяльністю | human-made disaster |
| avia. | комісія з розслідування причин льотної пригоди чи катастрофи | commission of inquiry |
| mil. | ліквідація наслідків лих та катастроф | disaster management (управління діями) |
| mil. | ліквідація наслідків лих і катастроф | disaster management (НС) |
| ecol. | медицина катастроф | disaster medicine |
| mil. | Міністр України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи | Minister of Emergencies and Population Protection from the Consequences of Chornobyl Catastrophe |
| gen. | місце, де сталася катастрофа | the scene of the disaster |
| mil. | обстановка на грані катастрофи | emergency |
| mil. | операція з ліквідації наслідків катастроф | disaster relief operation (стихійних лих) |
| mil. | оцінка ризику стихійних лих і катастроф | disaster risk assessment (надзвичайних ситуацій) |
| avia. | оцінювання ЛА до катастрофи | preaccident assessment |
| avia. | оцінювання ЛА після катастрофи | postaccident assessment |
| mil. | оцінювання ризику стихійних лих та катастроф | disaster risk assessment (надзвичайних ситуацій) |
| mil. | план готовності до лих та катастроф | disaster preparedness plan (надзвичайних ситуацій) |
| mil. | план готовності до лих і катастроф | disaster preparedness plan (надзвичайних ситуацій) |
| mil. | план реагування на лиха та катастрофи | disaster response plan (надзвичайні ситуації) |
| mil. | план реагування на лиха і катастрофи | disaster response plan (надзвичайні ситуації) |
| law | подолання наслідків катастрофи | overcoming the consequences of the catastrophe |
| law | подолання наслідків катастрофи | overcoming the consequences of a catastrophe |
| dipl. | політична катастрофа | political disaster |
| avia. | порядок розслідування катастроф | crash investigation procedure |
| gen. | постраждалі від катастрофи | disaster victims (aid to disaster victims – https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/3216  gov.ua bojana) |
| avia. | потрапити в катастрофу | crash-land |
| law | потрапити в катастрофу | crash (зазнати аварії тж) |
| law | потрапити в катастрофу | meet with an accident |
| law | потрапити в катастрофу | wreck |
| law | потрапити в катастрофу | have an accident |
| avia. | потрапити в катастрофу | suffer a wreck |
| dipl. | привести країну на грань катастрофи | drive the nation to the brink of catastrophe |
| dipl. | привести націю на грань катастрофи | drive the nation to the brink of catastrophe |
| mil. | природна катастрофа | environmental disaster |
| mil. | підводний човен, що зазнав катастрофи | distressed submarine |
| gen. | після цієї катастрофи наша машина нікуди більше не годилася | our car was a total loss after the accident (InnaKr) |
| gen. | район катастрофи | debris field (Poetesa) |
| mil. | реагування на катастрофу | disaster response |
| gen. | сигнал катастрофи | distress signal |
| mil. | сили та засоби реагування на лиха та катастрофи | disaster response capabilities (надзвичайні ситуації) |
| mil. | сили і засоби реагування на лиха і катастрофи | disaster response capabilities (надзвичайні ситуації) |
| gen. | спричинити катастрофу | wreck |
| mil. | спричиняти катастрофу | invite disaster |
| mil. | субмарина, що зазнала катастрофи | distressed submarine |
| gen. | судно, що зазнає катастрофи | vessel in distress |
| law | судно, яке зазнає катастрофи | distressed vessel |
| law | судно, яке зазнає катастрофи | ship in distress |
| law | судно, яке зазнає катастрофи | vessel in distress |
| law | судно, яке зазнає катастрофи | distressed ship |
| dipl. | теорія катастроф | catastrophism |
| math. | теорія катастроф | catastrophe theory |
| mil. | техногенна катастрофа | man-made disaster |
| gen. | техногенна катастрофа | technological disaster |
| gen. | уникнути катастрофи | avoid catastrophe |
| mil. | управління ризиком стихійних лих та катастроф | disaster risk management (надзвичайних ситуацій) |
| mil. | управління ризиком стихійних лих і катастроф | disaster risk management (надзвичайних ситуацій) |
| mil. | Шестеро осіб загинули в результаті катастрофи гідролітака над річкою Хоксбері в Австралії | Six people died as a result of a hydroplane crash over the Hawkesbury River in Australia |
| gen. | що зазнав корабельної катастрофи | wrecked |
| gen. | що зазнав катастрофи | distressed |
| gen. | щоб відвернути катастрофу | with a view to prevent a catastrophe |
| dipl. | щоб відвернути катастрофу | with a view to preventing to prevent a catastrophe |
| gen. | щоб відвернути катастрофу | with a view to preventing a catastrophe |
| dipl. | ядерна катастрофа | nuclear holocaust |
| mil. | ядерна катастрофа | nuclear catastrophe (holocaust, disas ter) |
| dipl. | ядерна катастрофа | nuclear catastrophy |
| gen. | ядерна катастрофа | nuclear catastrophe |
| mil. | Євроатлантичний координаційний центр реагування на стихійні лиха та катастрофи НАТО | Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre (у взаємодії з Управлінням з координації гуманітарних питань ООН) |
| mil. | Євроатлантичний координаційний центр реагування на стихійні лиха і катастрофи | Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre (НАТО) |
| mil. | Євроатлантичний підрозділ реагування на стихійні лиха і катастрофи | Euro-Atlantic Disaster Response Unit (НАТО) |
| law | ідентифікація жертв катастрофи | identification of victims of disaster |
