| Ukrainian | English |
| блочок для зміни напрямку каната | snatch block |
| в напрямку струменя | downstream |
| вимірювання проникності в різних напрямках | directional permeability measurements |
| відхилений від заданого напрямку | off line (про свердловину) |
| відхилення від вибраного напрямку | scattering (про свердловину) |
| відхилення свердловини від заданого напрямку | warp |
| діючий у двох напрямках | bidirectional |
| загальний напрямок | general trend |
| загальний напрямок простягання | general strike trend (пласта) |
| загальний напрямок простягання | average trend |
| залежний від напрямку | directional |
| засувка з отвором у плашках, що регулюється і встановлюється на шахтному напрямку свердловини | cellar control date |
| зворотний напрямок | reverse direction |
| зміна напрямку | reverse of direction (руху, обертання) |
| зміна напрямку | baffling |
| зміна напрямку руху на зворотний | reversal |
| зміна напрямку руху на протилежний | reversing |
| зміна напрямку руху на протилежний | reverse |
| зміна напрямку течії в трубопроводі | backflush (для очищення) |
| зміна напрямку течії в фільтрі | backflush (для очищення) |
| змінювати напрямок | reverse (обертання, руху) |
| змінювати напрямок | deviate |
| зовнішній напрямок | outer conductor (перша колона направлення) |
| клапан, що діє лише в одному напрямку | check valve |
| коливатися у поздовжньому напрямку | bounce |
| кулястикове долото з розташуванням кулястиків у двох взаємно перпендикулярних напрямках | cross roller rock bit |
| механізм зміни напрямку руху | reversing gear |
| морський напрямок | marine conductor |
| напрямок антикліналі | anticlinal trend |
| напрямок базиса | base direction (виражений через азимут) |
| напрямок видовження | elongation |
| напрямок за годинниковою стрілкою | clockwise |
| напрямок нахилу свердловини | line of dip |
| напрямок обертання | sense of rotation |
| напрямок обертання | hand of rotation |
| напрямок простягання | bearing of the trend (пласта, жили) |
| напрямок простягання пласта | line of bearing |
| напрямок профілю | reference direction |
| напрямок розвитку | trend |
| напрямок розсіювання | line of scatter |
| напрямок руху | heading |
| напрямок спаду пласта | line of dip |
| напрямок стовбура свердловини | course of the hole |
| напрямок тріщинуватості | rift direction |
| обертання в зворотному напрямку | reverse rotation |
| опір в прямому напрямку | forward resistance |
| основний напрямок | reference direction |
| основний напрямок | principal direction |
| перегородка в резервуарі, трубі для регулювання напрямку течії рідини | baffle plate |
| перетинка в жолобах, яка служить для очищення бурового розчину від породи чи зміни напрямку потоку | baffle |
| поперечний напрямок | transverse direction |
| початковий напрямок | base direction |
| працюючий діючий в одному напрямку | unidirectional (напр., перфоратор) |
| промивання в зворотному напрямку | backwashing |
| проникність в напрямку, поперечному до простягання пласта | cross bedding permeability |
| проникність в поперечному напрямку | cross bedding permeability (по простяганню пласта) |
| підводний напрямок | sub-sea conductor (свердловини з підводним гирлом) |
| рухатися в певному напрямку | put |
| різка зміна напрямку свердловини | offset |
| різка зміна напрямку стовбура свердловини | peg leg |
| свердловина, розташована вверх за напрямком течії | upstream well |
| свердловина, розташована вверх за напрямком фільтрації | upstream well |
| свердловина, яка відійшла в бік від необхідного напрямку внаслідок аварії | misdirected hole (або_ інших ускладнень) |
| скісний напрямок | oblique cross-course |
| станція насосна за напрямком потоку | downstream pump station |
| стійкий у поздовжньому напрямку | longitudinally stable |
| тиск в напрямку течії | upstream pressure |
| точка вимірювання напрямку стовбура свердловини | kick off point |
| у двох напрямках | bilateral |
| у поздовжньому напрямку | end on |
| шарошкове долото з розташуванням кулястиків у двох взаємно перпендикулярних напрямках | cross roller rock bit |
| індикація напрямку | sensing |
