| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | бойові роди військ | combat branches |
| mil., brit. | бойові роди військ | teeth arms |
| mil. | бути поділеним на роди військ та служби | be subdivided into arms and services |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | beggars can't be choosers |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | necessity teaches a naked woman to spin |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | needs must when the devil drives |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | need makes the old wife trot |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | necessity is the mother of invention |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | hunger breaks stone walls |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | hunger breaks through stone walls |
| proverb | біда розум родить і на розум наводить | adversity is a good discipline |
| mil. | взаємодіючі роди військ | associated arms |
| mil. | об'єднані роди військ | combined arms |
| proverb | орел орла плодить, а сова сову родить | like father, like son |
| proverb | орел орла плодить, а сова сову родить | a tree is known by its fruit |
| proverb | орел орла плодить, а сова сову родить | like begets like |
| proverb | орел орла плодить, а сова сову родить | know the breed, know the dog |
| proverb | орел орла плодить, а сова сову родить | a crooked stick throws a crooked shadow |
| mil. | роди військ | combatant arms |
| mil. | роди військ бойового забезпечення | combat support branches |
| mil. | роди військ та служби тилового забезпечення | combat service support branches |
| gen. | родити хліб | kernel (про землю) |
| gen. | родити ягоди | come into berry (про кущі, насадження) |
| gen. | родити ягоди | berry (про кущі, насадження) |
| gen. | та, що родить уперше | primipara |
| proverb | хто скоро робить, той сліпих родить | the hasty hand catches frogs for fish |
| proverb | хто скоро робить, той сліпих родить | the more haste, the less need |
| proverb | хто скоро робить, той сліпих родить | score twice before you cut once |
| proverb | хто скоро робить, той сліпих родить | hasty climbers have sudden falls |
| bot. | який безперервно родить | everbearing |
