| Ukrainian | English |
| автоматична зміна частоти | frequency agility |
| автоматична перебудова частоти | frequency agility |
| азимут з високою частотою поновлення | high rate azimuth |
| атомний еталон частоти | nuclear resonance frequency reference |
| блок регулювання частоти генератора | generator frequency control unit |
| верхня бокова смуга частот | upper sideband |
| визначений діапазон частот | assigned frequency band |
| висока частота | high frequency (від 3 до 30 МГц) |
| висока частота повторення | high repetition rate (імпульсів) |
| встановлена частота | assigned frequency |
| відношення швидкості польоту до частоти коливання | reduced velocity |
| гвинт регулювання частоти обертання на режимі малого | governed speed adjuster |
| гідроакустична станція з перемінною частотою зондування і автоматичною обробкою інформації | array sonar |
| датчик для виміру відхилення від середньої частоти | osciducer |
| датчик частоти обертання | rotor speed sensor (гвинта) |
| датчик частоти обертання несного гвинта | Nr gauge |
| девіація частоти сигналу | signal frequency deviation |
| дискретна частота | inconspicuous frequency |
| доплерівський зсув частоти | doppler frequency shift (Зміна частоти сигналу внаслідок ефекту Доплера (явища зміни частоти хвилі, яку реєструє приймач, викликаного переміщенням джерела або приймача)) |
| допоміжна несуча частота | subcarrier |
| дуже висока частота | very high frequency (ДВЧ 136 - 174 МГц) |
| діапазон частот | frequency range (band) |
| діапазон частот військового призначення | military frequency spectrum |
| діапазон частот електромагнітного спектра від 10 кГц до 3000 ГГц, в якому можлива передача радіосигналу | radio frequency |
| діапазон частот РЛС | radar frequency band |
| електрифікація залізниць на змінному струмі нормальної частоти | alternative current industrial frequency railway electrification |
| електронне регулювання частоти | electronic frequency control |
| з передачею на одній бічній смузі частот | single-sideband |
| заборонена частота | taboo frequency |
| захищена частота | protected frequency |
| зв'язок на двох бічних смугах частот з | double sideband suppressed carrier communication |
| зварення струмами високої частоти | high frequency resistance welding |
| зміна частот | frequency hopping |
| знижувач частоти імпульсів | pulse frequency scaling circuit |
| канал зв'язку з фіксованою частотою | fixed frequency channel |
| кодування зі зсувом частот | frequency shift keying |
| коефіцієнт частоти заміни компонентів | change rate factor |
| коробка відсічення частоти | frequency cut-off box |
| лінія передачі даних з розділом за частотою | frequency and time division data link |
| мала частота | horizontal frequency |
| маневрена перебудова частоти | frequency agility |
| мати заздалегідь встановлені частоти із кварцовою стабілізацією | have preset crystal-controlled frequencies |
| модуляція за частотою імпульсів | pulse rate modulation |
| нагрівання корпусу боєприпасу струмами високих частот | high frequency heating of munition casing |
| надати взводу можливість використовувати додаткову частоту | give the platoon an alternate frequency |
| надвисока частота | ultrahigh frequency (від 300 до 3000 МГц) |
| надзвичайно висока частота | extra high frequency |
| надзвичайно низька частота | extremely low frequency (Позначення МСЕ для електромагнітного випромінювання з частотами від 3 до 30 Гц та відповідними довжинами хвиль від 100 000 до 10 000 кілометрів) |
| надзвичайно низька частота | extra low frequency (Позначення МСЕ для електромагнітного випромінювання з частотами від 3 до 30 Гц та відповідними довжинами хвиль від 100 000 до 10 000 кілометрів) |
| найвища застостована частота | maximum used frequency |
| недоторкана частота | forbidden frequency |
| низька частота | low frequency (від 30 кГц до 300 кГц) |
| орбітальна частота | orbital frequency |
| передавач із кварцовою стабілізацією частоти | crystal-controlled transmitter |
| перетворення частоти супутникової лінії зв'язку | satellite frequency translation |
| перетворювач частот військового призначення | military frequency changer |
| план розподілу частот МЛС | mls frequency alignment plan |
| попередньо встановлена частота | preset frequency |
| постійно оновлювана таблиця частот | regenerated frequency list |
| працювати в діапазонах частот понад | operate in frequencies above |
| працююча на частоті 600 Мгц радарна установка | six hundred megacycle air defense radar |
| припустиме відхилення частоти | frequency tolerance |
| радіолокаційна станція зі змінною частотою повторення імпульсів | staggered rate radar |
| радіолокаційна частота | radar frequency |
| радіолокаційний супровід у С-діапазоні частот | radar tracking-C |
| радіостанція, що працює на дуже низьких частотах | very low frequency radio |
| радіостанція, що працює на дуже низьких частотах | very low frequency VLF radio |
| режим стрибкоподібної зміни частоти | frequency-hopping mode |
| РЛС з розподілом частот | frequency diversity radar |
| робота ГРП з великою частотою і малою | actuator dithering |
| робоча частота | operational frequency |
| розклад частот для радіозв'язку в районі дій підводного човна | submarine area frequency plan |
| розклад частот для радіозв'язку "підводний човен-літальний апарат" | submarine-air frequency plan |
| сигнал високої частоти | radio frequency signal |
| система контролю частот тактичних засобів зв'язку | tactical frequency management system |
| сканування частот | frequency scanning |
| смуга бокових частот | sideband |
| смуга робочих частот антени | band of operational antenna frequencies |
| смуга частот випромінювання | frequency band of emission |
| спільна частота | common frequency |
| стандартні частоти для передачі на відрізку маршруту | standard regional route transmitting frequencies |
| таблиця частот, що повністю оновлюється | regenerated frequency list |
| ультрависока частота | ultrahigh frequency (УВЧ) |
| частота голосового спектра | voice-frequency |
| частота голосового спектру | voice-frequency |
| частота довгохвильового діапазону | low frequency (довжина хвилі 1 км - 10 км) |
| частота короткохвильового діапазону | high frequency |
| частота міліметрового діапазону | extra high frequency |
| частота обертання блоку циліндрів насосу | pump barrel rotation |
| частота обертання гвинта | rotor speed |
| частота обертання несного гвинта | main rotor rpm (вертольота) |
| частота обертання несного гвинта | main-rotor rate (вертольота) |
| частота обертання несного гвинта | main-rotor speed (вертольота) |
| частота обертання несного гвинта | main-rotor rpm (вертольота) |
| частота обертання несного гвинта | main rotor speed (вертольота) |
| частота обертання несного гвинта | main rotor rate (вертольота) |
| частота повторення груп імпульсів | group repetition frequency |
| частота повторення слідування імпульсів | pulse repetition frequency |
| частота повторення імпульсів | pulse repetition rate |
| частота прослуховування | guarded frequency |
| частота радіоспостереження | guarded frequency (на якій не використовуються перешкоди, використовується для отримання інформації про противника) |
| частота сигналу ШСЗ | satellite frequency |
| частота, інтенсивність, час, тип | frequency, intensity, time, type |
| швидка перебудова частоти | frequency agility |
| швидкість стрибкоподібного змінення частоти | hop rate |
| ширина необхідного діапазону частот | necessary bandwidth (of an emission) |
