| Subject | Greek | English |
| nat.sc., agric. | άγουρος καρπός | three-quarters thin |
| agric. | αποξεσμένος καρπός | grated fruit |
| agric. | αποξηραμένος καρπός καφέ | dried coffee cherry |
| med. | βαλλιστικός καρπός | ballistic fruit |
| med. | βλαισός καρπός | carpus valgus |
| agric. | βρώσιμος καρπός | edible fruit |
| nat.sc. | διαρρηγνυόμενος καρπός | dehiscent fruit (fructus deshiscens) |
| agric. | διατηρημένος καρπός | preserved fruit |
| nat.res., agric. | ελαιούχος καρπός | oilseed |
| agric. | ελαιώδης καρπός | oleaginous fruit |
| agric. | ελαφρώς ηλιασμένος καρπός | fruit of the vine slightly raisined |
| med. | εμπύρηνος καρπός | stone fruit |
| med. | εμπύρηνος καρπός | drupaceous fruit |
| med. | εμπύρηνος καρπός | drupe |
| agric. | ζαρωμένος καρπός | shrunken fruit |
| agric. | ζεματισμένος ή λευκασμένος καρπός | scalded or blanched fruit |
| nat.sc., agric. | ημιώριμος καρπός | three-quarters normal |
| agric., met., construct. | καθαρισμένος καρπός | peeled fruit |
| agric., tech., mech.eng. | καρπός αγίγαρτος | seedless |
| nat.res., agric. | καρπός αγριοτριανταφυλλιάς | rose-hip |
| nat.sc. | καρπός αδιάρρηκτος | indehiscent fruit (fructus indehiscens) |
| cultur. | καρπός από πιεστό γυαλί | fruit of moulded glass |
| cultur. | καρπός από χυτό γυαλί | fruit of cast glass |
| agric., tech., mech.eng. | καρπός απύρηνος | seedless |
| nat.sc., agric. | καρπός διηρημένος εσωτερικώς δι΄εγκαρσίων διαφραγμάτων | loment (lomentum) |
| agric. | καρπός εκπύρηνος | free-stone |
| agric. | καρπός εν καταψύξει | fruit preserved by freezing |
| agric. | καρπός θειωμένος εν ξηρώ | fruit preserved by sulphur dioxide gas |
| agric. | καρπός κρότωνος' καρπός του φυτού κίκι | castor bean |
| agric. | καρπός με κέλυφος | tree nut |
| fin., polit., agric. | καρπός με κέλυφος | nuts |
| agric. | καρπός με κέλυφος | nut |
| agric. | καρπός με κέλυφος χωρίς φλούδα | shelled nut |
| agric., food.ind. | καρπός παπάγιας | pawpaw |
| agric., food.ind. | καρπός παπάγιας | papaya |
| nat.res., agric. | καρπός Σαποτίδων | sapodilla plum |
| nat.res., agric. | καρπός Σαποτίδων | naseberry |
| nat.res., agric. | καρπός Σαποτίδων | sapodillo plum |
| nat.res., agric. | καρπός Σαποτίδων | chiku |
| agric. | καρπός σορβιάς | rowanberry |
| life.sc., agric. | καρπός σουβριάς | service berry (-) |
| agric. | καρπός συμπύρηνος | clingstone |
| agric. | καρπός της αβερροΐας της καράμβολας | star fruit |
| agric. | καρπός της αβερροΐας της καράμβολας | carambola |
| agric., met., construct. | καρπός της αγριοτριανταφυλλιάς | rose hip |
| agric. | καρπός της γαρυφαλλιάς | clove |
| agric. | καρπός της παπάϋας | papaw |
| nat.res., agric. | καρπός της σαπότης | naseberry |
| nat.res., agric. | καρπός της σαπότης | sapodillo plum |
| nat.res., agric. | καρπός της σαπότης | sapodilla plum |
| nat.res., agric. | καρπός της σαπότης | chiku |
| nat.res., agric. | καρπός του jacquier | jackfruit |
| agric. | καρπός του arbousier | fruit of the arbutus |
| agric. | καρπός του κανελόδενδρου | cinnamon fruit |
| nat.res., agric. | καρπός του φυτού myrtilles | whortleberry (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| nat.res., agric. | καρπός του φυτού myrtilles | blueberry (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| nat.res., agric. | καρπός του φυτού myrtilles | bilberry (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| life.sc., agric. | καρπός τσαπουρνιάς, τσάπουρνο | sloe (-) |
| agric. | καρπός των passiflores | granadillas |
| agric. | καρπός των γλυκοκουκουναριών | pignolia nut |
| agric. | καρπός χωρίς κουκούτσι | stoned fruit |
| agric. | καρπός χωρίς τον λεπτό φλοιό του | peeled fruit |
| nat.sc., agric. | καρπός ώριμος κατά τα 3/4 | three-quarters full fruit |
| econ. | κελυφωτός καρπός | nut |
| nat.sc., agric. | μαλακός καρπός | small fruit |
| nat.sc., agric. | μαλακός καρπός | soft fruit |
| nat.sc., agric. | μαλακός καρπός | berries |
| econ. | νωπός καρπός | fresh fruit |
| med. | ξηρός μονόσπερμος καρπός | akene |
| med. | ξηρός μονόσπερμος καρπός | achenium |
| med. | ξηρός μονόσπερμος καρπός | achene |
| scient., agric. | ολόκληρος καρπός | whole fruit |
| agric. | σαρκώδης καρπός | berry (bacca, uva) |
| med. | σαρκώδης καρπός | fleshy fruit |
| nat.sc., agric. | σαρκώδης καρπός | berries |
| nat.sc., agric. | σαρκώδης καρπός | small fruit |
| forestr. | σαρκώδης καρπός | berry |
| nat.sc., agric. | σαρκώδης καρπός | soft fruit |
| med. | σαρκώδης καρπός | succulent fruit |
| nat.res. | σαρκώδης καρπός κουφοξυλίας | elderberry |
| med. | σαρκώδης καρπός με πυρήνα | apple |
| med. | σαρκώδης καρπός με πυρήνα | pomaceous fruit |
| med. | σαρκώδης καρπός με πυρήνα | pome |
| agric. | σπασμένος καρπός | pulped fruit |
| agric. | στεγνός καρπός | shrivelled fruit |
| mun.plan. | τεχνητός καρπός | artificial fruit |
| econ. | τροπικός καρπός | tropical fruit |
