| Subject | Greek | English |
| met. | έλασμα με διασταυρωμένη ραφή συγκόλλησης | sheet with cross breading |
| gen. | ένωση πλάγιας ραφής με διπλή ραφή | side seam juncture |
| hobby, industr., construct. | ακτινική ραφή | radial seam |
| industr., construct. | ανάποδη ραφή | bar |
| industr., construct. | ανάποδη ραφή | reversed welt sewing |
| industr., construct. | ανοικτή ραφή | outseam |
| met. | ανοξείδωτος χαλυβοσωλήνας χωρίς ραφή | seamless stainless steel tube |
| industr., construct. | απλή ραφή | plain seam |
| med. | αποστειρωμένο υλικό για χειρουργική ραφή | sterile suture materials |
| med. | αρτηριακή ραφή | arterial suture |
| med. | αρτηριακή ραφή | arterial seam |
| industr., construct., chem. | αυλάκωση για ραφή υποστηρίξεως | groove for sealing run |
| industr., construct., chem. | αυλάκωση για ραφή υποστηρίξεως | groove for backing weld |
| med. | βρεγματική ραφή | interparietal suture (sutura sagittalis) |
| med. | βρεγματική ραφή | parietal suture (sutura sagittalis) |
| med. | βρεγματική ραφή | sutura interparietalis (sutura sagittalis) |
| med. | βρεγματική ραφή | sagittal suture (sutura sagittalis) |
| med. | βρεγματομαστοειδής ραφή | parietomastoid suture (sutura parietomastoidea) |
| med. | γναθοδακρυϊκή ραφή | lacrimomaxillary suture (sutura lacrimomaxillaris) |
| med. | γναθοζυγωματική ραφή | zygomaticomaxillary suture (sutura zygomaticomaxillaris) |
| med. | γναθορρινική ραφή | nasomaxillary suture (sutura nasomaxillaris) |
| med. | γναθοϋνική ραφή | vomeromaxillary suture (sutura vomeromaxillaris) |
| med. | γναθοϋοειδής ραφή | mylohyoid raphe (raphe mylohyoidea) |
| industr., construct., chem. | γωνία λοξοτομής σε ραφή V | angle of bevel |
| met. | γωνία του V στη διαμόρφωση των άκρων για ραφή V | included angle |
| met. | γωνία του V στη διαμόρφωση των άκρων για ραφή V | groove angle |
| met. | γωνία του V στη διαμόρφωση των άκρων για ραφή V | angle of Vee |
| tech. | δέσιμο με ραφή στο πλάι | stitched across the spine |
| med. | δαντελλοειδής ραφή | chain-stitch suture |
| met., mech.eng. | δεξαμενή με ραφή συγκόλλησης | welded tank |
| med. | δερματική ραφή | cutaneous suture |
| gen. | διαδικασίες διπλής ραφής σε δοχεία με ακόλλητη πλάγια ραφή | post-soldered double seam process |
| gen. | διαδικασίες διπλής ραφής σε δοχεία με κολλημένη πλάγια ραφή | presoldered double seam process |
| industr., construct. | διακοσμητική ραφή | ornamental stitching |
| mater.sc., mech.eng. | διαμήκης ραφή | straight bead welding |
| mater.sc., mech.eng. | διαμήκης ραφή | longitudinal seam |
| transp. | διαμήκης ραφή ελασμάτων σεντίνας | longitudinal bilge seam |
| transp. | διαμήκης ραφή ελασμάτων υδροσυλλέκτη | longitudinal bilge seam |
| industr., construct., chem. | διαμόρφωση άκρων για ραφή | forming the edge |
| industr., construct., chem. | διαμόρφωση άκρων για ραφή I | squaring the edge |
| med. | διπλή ορθογώνια ραφή | double rectangular suture |
| industr., construct. | διπλή ραφή | plain seam double sewn |
| gen. | διπλή ραφή | seam ή double seam |
| met. | δοκιμή κάμψης με εντομή σε ραφή συγκόλλησης | notched weld bend test |
| med. | εγκάρσια ινιακή ραφή | transverse occipital suture (sutura occipitalis transversa) |
| med. | εγκάρσια υπερώια ραφή | transverse palatine suture (sutura palatina transversa) |
| med. | ειδική ραφή των κοιλιακών τοιχωμάτων κατά την οποίαν μεταξύ ιστών και ράμμα τος παρεμβάλλεται προστατευτικόν υλικόν π.χ.σπόγγος,βαμβάκι,κλπ. | quilled suture |
| med. | ειδική ραφή των κοιλιακών τοιχωμάτων κατά την οποίαν μεταξύ ιστών και ράμμα τος παρεμβάλλεται προστατευτικόν υλικόν π.χ.σπόγγος,βαμβάκι,κλπ. | pledget suture |
| fish.farm., met. | ενδιάμεση ραφή ενός σάκκου-παντελόνι | median lacing of a trouser codend |
| fish.farm. | ενδιάμεσο ράψιμο' ενδιάμεση ραφή | median lacing |
| med. | ενδοδερμική ραφή | intracutaneous suture |
| fish.farm., met. | ενισχυτική ραφή | strengthening lacing |
| fish.farm., met. | ενισχυτική ραφή | seam |
| tech., industr., construct. | ενωτική ραφή κοπτοράπτη | whipping |
| tech., industr., construct. | ενωτική ραφή κοπτοράπτη | overlocking |
| industr., construct., chem. | εξωτερική ραφή | fin seam |
| mater.sc. | επάλληλη ραφή | lap seam |
| mater.sc., chem. | επάλληλη ραφή | overlapping seal |
| med. | επιγονατιδική ραφή | prepatellar suture |
| med. | επιγονατιδική ραφή | patellar suture |
| industr., construct., chem. | εσωραφή με ασύμμετρη ραφή X | asymmetric double-V butt weld |
| met. | εσωραφή με ραφή I | square butt weld |
| met. | εσωραφή με ραφή I | square groove weld |
| industr. | εσωραφή με ραφή K | double-bevel butt weld |
| industr., construct., chem. | εσωραφή με ραφή X | double-V butt weld |
| industr., construct., chem. | εσωραφή με ραφή HV | single-bevel butt weld |
| industr., construct., chem. | εσωραφή με ραφή V | single-V butt weld |
| industr., construct., chem. | εσωραφή με ραφή αναδιπλώσεως | butt weld between plates with raised edges |
| industr., construct., chem. | εσωραφή με ραφή V και απόσταση μεταξύ των δύο εξαρτημάτων | open single-V butt weld |
| industr., construct., chem. | εσωραφή με ραφή V και με πρόσωπο ρίζας | single-V butt weld with root face |
| met. | εσωραφή με ραφή με αναδίπλωση | butt weld between plates with raised edges |
| health., anim.husb., food.ind. | ζαρώματα που δείχνουν χαλαρή ραφή | looseness wrinkles |
| med. | ζυγωματογναθιαία ραφή | zygomaticomaxillary suture (sutura zygomaticomaxillaris) |
| health., food.ind. | η διπλή ραφή που γίνεται από τον κονσερβοποιό | canner's end seam |
| mater.sc., mech.eng. | θερμοσυγκολλημένη ραφή | sealed seam |
| mater.sc., mech.eng. | θερμοσυγκολλημένη ραφή | heat-sealed joint |
| med. | ινιομαστοειδής ραφή | occipitomastoid suture (sutura occipitomastoidea) |
| industr., construct. | κάλτσα χωρίς ραφή | seamless hose |
| industr., construct. | κάνω σημάδια για ραφή | to separate the stitches |
| met. | καλαφατισμένη ραφή | caulked seam |
| mater.sc., mech.eng. | κασσιτεροκολλημένη ραφή | soldered side seam |
| industr., construct., chem. | κατεργασμένη ραφή | weld dressed flush |
| med. | κομβιοειδής ραφή | button suture |
| med. | κρανιακή ραφή | cranial suture (sutura cranialis) |
| industr. | κόλληση με ραφή | seam welding |
| hobby, transp. | κύρια ραφή | main seam |
| med. | λαμδοειδής ραφή | lambdoid suture (sutura lambdoidea) |
| med. | λεπιδοειδής ραφή | squamous suture (sutura squamosa) |
| med. | μέση υπερώια ραφή | middle palatine suture (sutura palatina mediana) |
| med. | μέση υπερώια ραφή | median palatine suture (sutura palatina mediana) |
| industr., construct. | μαζεύω τη ραφή | to gather the seam |
| fish.farm. | μεσαία ραφή σάκου-παντελόνι | median lacing of a trouser codend |
| med. | μεσογναθιαία ραφή | intermaxillary suture (sutura intermaxillaris) |
| med. | μεσορρινική ραφή | internasal suture (sutura internasalis) |
| mech.eng. | μεταλλική δεξαμενή χωρίς ραφή | seamless metallic container |
| mater.sc., mech.eng. | μεταλλικό κουτί με συμπλεκόμενη πλευρική ραφή | seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | μεταλλικό κουτί με συμπλεκόμενη πλευρική ραφή | lock-seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | μεταλλικό κουτί με συμπλεκόμενη πλευρική ραφή | interlocked sideseam can |
| med. | μετωπιαία ραφή | sutura metopica (sutura frontalis) |
| med. | μετωπιαία ραφή | metopic suture (sutura frontalis) |
| med. | μετωπιαία ραφή | frontal suture (sutura frontalis) |
| industr., construct., chem. | μετωπική επίπεδη ραφή | edge without preparation of edges |
| industr., construct., chem. | μετωπική ραφή συγκολλήσεως | edge weld |
| industr., construct., chem. | μετωπική ραφή συγκολλήσεως με προετοιμασία άκρων | edge weld with prepared edges |
| industr., construct., chem. | μετωπική ραφή συγκολλήσεως σε κομμάτια με ανυψωμένα άκρα | edge-flange weld |
| industr., construct., chem. | μετωπική ραφή συγκολλήσεως σε κομμάτια με ανυψωμένα άκρα | edge weld on pieces with raised edges |
| industr., construct., chem. | μετωπική ραφή συγκολλήσεως σε σύνδεση T μεταξύ ενός επιπέδου ελάσματος και ενός ελάσματος με κεκλιμένη την μια πλευρά | edge weld between a flat plate and a flanged plate |
| industr., construct., chem. | μετωπική ραφή συγκολλήσεως σε σύνδεση T μεταξύ ενός επιπέδου ελάσματος και ενός ελάσματος με κεκλιμένη την μια πλευρά | corner-flange weld |
| med. | μετωπογναθιαία ραφή | frontomaxillary suture (sutura frontomaxillaris) |
| med. | μετωποδακρυϊκή ραφή | frontolacrimal suture (sutura frontolacrimalis) |
| med. | μετωποζυγωματική ραφή | zygomaticofrontal suture (sutura frontozygomatica) |
| med. | μετωποζυγωματική ραφή | sutura zygomaticofrontalis (sutura frontozygomatica) |
| med. | μετωποζυγωματική ραφή | frontozygomatic suture (sutura frontozygomatica) |
| med. | μετωποηθμοειδής ραφή | frontoethmoidal suture (sutura frontoethmoidalis) |
| med. | μετωπορρινική ραφή | sutura nasofrontalis (sutura frontonasalis) |
| med. | μετωπορρινική ραφή | nasofrontal suture (sutura frontonasalis) |
| med. | μετωπορρινική ραφή | frontonasal suture (sutura frontonasalis) |
| IT, el. | μηχανή καλωδίωσης με ραφή | stitch-wiring machine |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ασύμμετρη ραφή X | asymmetric double Vee groove |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή J | single J groove |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή U | single U groove with vertical sides |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή X | double Vee groove |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή Y | single Vee groove with broad root face |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή V | single Vee groove |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή K | double bevel groove |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή I | square edge |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή διπλού J | double J groove |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή διπλού U | double U groove with vertical sides |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή με αναδίπλωση | raised edge |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή U με κεκλιμένες παρειές | single U groove with sloping sides |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή X με πρόσωπο ρίζας | double Vee groove with root face |
| met. | μορφή άκρων συγκολλήσεως για ραφή V με πρόσωπο ρίζας | single Vee groove with root face |
| industr., construct. | ξελουρίζω τη ραφή | to trim the stitchings |
| med. | οβελιαία ραφή | parietal suture (sutura sagittalis) |
| med. | οβελιαία ραφή | interparietal suture (sutura sagittalis) |
| med. | οβελιαία ραφή | sutura interparietalis (sutura sagittalis) |
| med. | οβελιαία ραφή | sagittal suture (sutura sagittalis) |
| met. | παράλληλη ή μετωπική ραφή συγκολλήσεως | edge weld |
| hobby, transp. | παράλληλη ραφή τομέων αλεξίπτωτου | block seam |
| agric. | πλάγια ραφή | side seam |
| mater.sc., mech.eng. | πλευρική ραφή | side seam |
| mater.sc., industr., construct. | πλευρική ραφή με αλληλεπικάλυψη | lock-lap sideseam |
| industr., construct., met. | προεξέχουσα ραφή | proud seam |
| industr., construct., met. | προεξέχουσα ραφή | flange |
| med. | ραφή Αχίλλειου τένοντα | achillorrhaphy |
| med. | ραφή βουβωνικού πόρου Billroth | Billroth inguinal canal-suture |
| industr., construct. | ραφή για εύκαμπτα υποδήματα | veldtschoen sewing |
| med. | ραφή διακοπτόμενη σε δύο σημεία | doubly-interrupted relief suture |
| industr., construct. | ραφή διαφόρων άλλων υφαντουργικών ειδών,εκτός ύφανσης | manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills |
| industr., construct., chem. | ραφή ενισχύσεως | backing run |
| industr., construct., chem. | ραφή ενισχύσεως | sealing run |
| industr., construct., chem. | ραφή ενισχύσεως | backing pass |
| industr., construct., chem. | ραφή ενισχύσεως | back weld |
| industr., construct. | ραφή ζιγκ-ζαγκ | zigzag seam |
| met. | ραφή ηλεκτροσυγκόλλησης αντιστάσεως | seam weld |
| industr., construct., met. | ραφή καλουπιού | mould joint |
| industr., construct., met. | ραφή καλουπιού | parting line |
| industr., construct., met. | ραφή καλουπιού | match mark |
| industr., construct., met. | ραφή καλουπιού | seam |
| industr., construct., met. | ραφή καλουπιού | joint line |
| med. | ραφή καπνοσακκούλας Hryntschak | Hryntschak suture |
| industr., construct. | ραφή καρικώματος | edging |
| tech., industr., construct. | ραφή κατά μήκος | seaming |
| tech., industr., construct. | ραφή κατά μήκος | seam |
| tech., industr., construct. | ραφή κατά μήκος | lacing |
| transp., construct. | ραφή καταστρώματος | deck seam |
| industr., construct. | ραφή κλάπας | blindstitch |
| med. | ραφή κοιλιακής μάζης | abdominal-mass suture |
| industr., construct. | ραφή κορδονέτο | heavy stitching |
| med. | ραφή κρανίου | cranial suture (sutura cranialis) |
| industr., construct., chem. | ραφή,μαγκώματα καλουπιού | cold shut |
| industr., construct., chem. | ραφή με ίσες πλευρές | mitre fillet weld |
| industr., construct., chem. | ραφή HV με αναδίπλωση | flared bevel butt weld |
| industr., construct., chem. | ραφή HV με αναδίπλωση | flare bevel groove weld |
| industr., construct., chem. | ραφή V με αναδίπλωση | flared-V butt weld |
| industr., construct., chem. | ραφή V με αναδίπλωση | flare-Vee groove weld |
| industr., construct., chem. | ραφή με ατελή πλήρωση | incompletely filled groove |
| industr., construct. | ραφή με μεγάλο άνοιγμα γαζιού | long-stitch sewing |
| met. | ραφή με μηχανουργικά κατεργασμένη επιφάνεια | weld machined flush |
| met. | ραφή με μηχανουργικά κατεργασμένη επιφάνεια | flush weld |
| met. | ραφή με πατούρα | folded joint |
| med. | ραφή νεύρων Bruns | Bruns nerve suture |
| med. | ραφή οστών | bony suture (sutura) |
| med. | ραφή οστών | line of junction (sutura) |
| med. | ραφή οστών | suture joint (sutura) |
| med. | ραφή οστών | suture (sutura) |
| med. | ραφή οσχέου | raphe of scrotum (raphe scroti) |
| med. | ραφή οσχέου | scrotal raphe (raphe scroti) |
| med. | ραφή ουροδόχου κύστης | vesical suture |
| industr., construct. | ραφή ούγιας | foldover seam |
| industr., construct. | ραφή πατούρας | overlapping sewing |
| med. | ραφή περινέου | perineal raphe (raphe perinei) |
| industr., construct., chem. | ραφή πλήρους διεισδύσεως | melt-thru weld |
| industr., construct., chem. | ραφή πλήρους διεισδύσεως | full penetration weld |
| med. | ραφή πληγής | wound suture |
| med. | ραφή πληγής | suture |
| industr., construct., met. | ραφή F προφόρμας | blank tear |
| industr., construct., met. | ραφή F προφόρμας | blank seam |
| industr., construct., chem. | ραφή σε γωνία | mitre fillet weld |
| industr., construct., chem. | ραφή σε γωνία | fillet weld |
| industr., construct., chem. | ραφή σε γωνία | corner weld |
| industr., construct., chem. | ραφή σε γωνία με επίπεδο κορδόνι ραφής | flat face fillet weld |
| industr., construct., chem. | ραφή σε γωνία με κοίλο κορδόνι ραφής | concave fillet weld |
| industr., construct., chem. | ραφή σε γωνία με κυρτό κορδόνι ραφής | convex fillet weld |
| industr., construct., chem. | ραφή σε γωνία με προετοιμασία των άκρων | compound fillet and groove weld |
| industr., construct., chem. | ραφή σε γωνία με προετοιμασία των άκρων | compound butt and fillet weld with bevel preparation |
| met. | ραφή σε κατακόρυφη προς τα πάνω συγκόλληση | a weld made upwards by vertical position welding |
| industr., construct., chem. | ραφή σε προετοιμασμένη αυλάκωση | weld in prepared groove |
| industr., construct., chem. | ραφή σε σύνδεση με μούφα | weld in a sleeve joint |
| industr., construct., chem. | ραφή σε σύνδεση με μούφα | sleeve weld |
| immigr., tech. | ραφή στο δίπλωμα των φύλλων | exercise-book stitch |
| industr., construct., met. | ραφή στομίου | overpress |
| industr., construct., met. | ραφή στομίου | flanged finish |
| industr., construct., chem. | ραφή συγκολλήσεως | welded seam |
| met. | ραφή συγκολλήσεως κατά βήματα | intermittent weld |
| met. | ραφή συγκολλήσεως κατά πηδήματα | staggered intermittent weld |
| met. | ραφή συγκολλήσεως με δακτύλιο υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεως | weld with backing ring |
| met. | ραφή συγκολλήσεως με ταινία υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεως | weld with backing strip |
| met. | ραφή συγκολλήσεως μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα τα προς συγκόλληση άκρα | weld between members with prepared edges |
| industr., construct., chem. | ραφή συγκολλήσεως μεταξύ εξαρτημάτων με διαμορφωμένα τα προς συγκόλληση άκρα | weld between parts with edge preparation |
| industr., construct., chem. | ραφή συγκολλήσεως σε γωνιακή σύνδεση με κάμψη των προς συγκόλληση τεμαχίων χρησιμοποιώντας θερμό εργαλείο | weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool |
| met. | ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με μηδενική μεταξύ τους απόσταση | closed joint |
| met. | ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με μηδενική μεταξύ τους απόσταση | close joint |
| met. | ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα που απέχουν μεταξύ τους | open joint |
| met. | ραφή συγκολλήσεως σε οπή με ελάσματα σε επικάλυψη | plug weld |
| industr., construct., chem. | ραφή συγκολλήσεως σε οπή με επιφάνειες σε επικάλυψη | plug weld |
| met. | ραφή συγκολλήσεως σε σχισμή με ελάσματα σε επικάλυψη | slot weld |
| industr., construct., chem. | ραφή συγκολλήσεως σε σχισμή με επιφάνειες σε επικάλυψη | slot weld |
| industr., construct., chem. | ραφή συγκολλήσεως σε σχισμή με επιφάνειες σε επικάλυψη | slot fillet weld |
| met. | ραφή συγκόλησης δίχως μεταγενέστερη επεξεργασία | as-welded joints |
| fish.farm. | ραφή συναρμολόγησης | strengthening lacing |
| med. | ραφή τένοντα | tendon suture |
| med. | ραφή τένοντα | tenosuture |
| med. | ραφή τένοντα | tenorrhaphy |
| med. | ραφή της καρδιάς | cardiorrhaphy |
| med. | ραφή του Gould | Gould suture |
| med. | ραφή του Gaillard | Gaillard-Arlt suture |
| med. | ραφή του Bassini | Bassini suture |
| med. | ραφή του κοιλιακού τοιχώματος | abdominal wall suture |
| agric. | ραφή του παραθύρου | window seam |
| industr., construct., chem. | ραφή υποστηρίξεως | backing run |
| industr., construct. | ραφή χεριού | hand sewing |
| industr., construct. | ραφή χεριού στα μοκασέν | overcast stitch |
| med. | ρινογναθιαία ραφή | nasomaxillary suture (sutura nasomaxillaris) |
| med. | ρινομετωπική ραφή | nasofrontal suture (sutura frontonasalis) |
| med. | ρινομετωπική ραφή | sutura nasofrontalis (sutura frontonasalis) |
| med. | ρινομετωπική ραφή | frontonasal suture (sutura frontonasalis) |
| met. | ρωγμή κάτω από τη ραφή | underbead crack |
| mater.sc. | σακίδιο με πίσω ραφή | pillow pouch |
| industr., construct. | σουρώνω τη ραφή | to gather the seam |
| industr., construct., met. | σπάσιμο στη ραφή | seam crack |
| industr., construct., met. | σπάσιμο στη ραφή | seam check |
| industr., construct. | σπορ ραφή | sports seaming |
| mater.sc. | σταυρωτή ραφή | frame casing |
| med. | στεφανιαία ραφή | coronal suture (sutura coronalis) |
| mater.sc., industr., construct. | συγκολλημένη πλευρική ραφή | soldered side seam |
| mater.sc., mech.eng. | συγκολλημένη ραφή | soldered side seam |
| lab.law. | συγκολλητής με ραφή | seam welder |
| met. | συγκολλητική ραφή από αντίσταση | resistance butt-weld |
| met. | συγκόλληση εσωραφής με ραφή I σε οριζόντιο επίπεδο | making a butt weld in the gravity position |
| met. | συγκόλληση εσωραφής με ραφή I σε οριζόντιο επίπεδο | making a butt weld in the horizontal position |
| met. | συγκόλληση εσωραφής με ραφή I σε οριζόντιο επίπεδο | making a butt weld in the flat position |
| met. | συγκόλληση εσωραφής με ραφή I σε οριζόντιο επίπεδο | making a butt weld in the downhand position |
| met. | συγκόλληση με διαμήκη ραφή | longitudinal seam welding |
| med. | συμπιεστική ραφή | compression suture |
| mater.sc., industr., construct. | συμπλεκόμενη πλευρική ραφή | interlocked sideseam |
| gen. | συνεχής περιφερειακή ραφή συγκολλήσεως | continuous girth weld |
| met. | συνεχής ραφή συγκολλήσεως | continuous weld |
| industr., construct., chem. | συνεχής ραφή συγκολλήσεως με χρήση θερμού σφηνοειδούς εργαλείου | roller seam weld using a heated wedge tool |
| industr., construct., chem. | συνεχής ραφή συγκολλήσεως με χρήση θερμού σφηνοειδούς εργαλείου | heated wedge weld |
| med. | συσκευή για ραφή,του Petz | Petz suturing apparatus |
| met. | συσκευή μετωπικής συγκόλλησης με ραφή | stitch welding machine |
| met. | συσκευή μετωπικής συγκόλλησης με ραφή | stitch welder |
| med. | σφηνοβρεγματική ραφή | sphenoparietal suture (sutura sphenoparietalis) |
| med. | σφηνοζυγωματική ραφή | sphenozygomatic suture (sutura sphenozygomatica) |
| med. | σφηνολεπιδοειδής ραφή | sphenosquamous suture (sutura sphenosquamosa) |
| med. | σφηνολιθοειδής ραφή | petrosphenoidal fissure (fissura sphenopetrosa) |
| med. | σφηνολιθοειδής ραφή | sphenopetrosal fissure (fissura sphenopetrosa) |
| med. | σφηνομετωπιαία ραφή | sphenofrontal suture (sutura sphenofrontalis) |
| mech.eng., construct. | σωλήνας αγωγών χωρίς ραφή | solid drawn conduit |
| industr. | σωλήνας χωρίς ραφή | seamless tube |
| gen. | Σωλήνες με ραφή, χωρίς σπείρωμα από κοινό χάλυβα | Welded plain end tubes made from unalloyed steel |
| gen. | Σωλήνες χωρίς ραφή και χωρίς σπείρωμα από κοινό χάλυβα | Seamless plain end tubes made from unalloyed steel |
| met. | σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως δύο ελασμάτων σε επικάλυψη | lap seam |
| met. | σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως δύο ελασμάτων σε επικάλυψη | lap joint |
| met. | σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων σε T οξείας γωνίας | inclined Tee-joint |
| met. | σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων σε T ορθής γωνίας | Tee joint |
| met. | σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως ελασμάτων υπό γωνία | corner joint |
| met. | σύνδεση με ραφή συγκολλήσεως τριών ελασμάτων | joint between three members |
| met. | σύνδεση με σταυροειδή ραφή συγκολλήσεως | cruciform joint |
| med. | τομική ραφή | incisive suture (sutura incisiva) |
| IT, industr., construct. | τρισδιάστατη ραφή | three-dimensional sewing |
| met. | τριχοειδής ραφή | hair seam |
| met. | φιάλες αερίου χωρίς ραφή | seamless gas bottles |
| met. | χαλυβδοσωλήνας χωρίς ραφή | seamless steel tube |
| met. | χαλυβδοσωλήνας χωρίς ραφή | seamless steel pipe |
| econ., market., met. | χωρίς ραφή | seamless |
