| Subject | Greek | German |
| transp. | έλασμα με φθίνον πάχος | Blech mit sich verjüngenter Dicke |
| industr., construct., chem. | αποτελεσματικό πάχος εσωραφής | Nahtdicke |
| fin., econ. | διάμετρος, πάχος, βάρος, απόχρωση, σύνθεση του κράματος και στεφάνη των νέων κερμάτων σε ευρώ | Durchmesser, Dicke, Gewicht, Farbe, Zusammensetzung und Rändelung der neuen Euro-Münzen |
| mater.sc. | διόγκωση κατά πάχος | Dickenquellung |
| earth.sc. | ελάχιστο κρίσιμο πάχος επίπεδης πλάκας απείρου εκτάσεως | minimale kritische Schichthoehe |
| el. | ελάχιστο πάχος οξειδίου | Mindestoxiddicke |
| met. | ελάχιστο τοπικό πάχος | oertliche Mindestschichtdicke |
| met. | ενδιάμεσο πάχος | Zwischendicke |
| met., mech.eng. | ενεργό πάχος αποβλίττου | Wirkspanungsdicke |
| tech., industr., construct. | ενεργό-αποτελεσματικό πάχος πέλους | Dicke der Polnutzschicht,ungeachtet von polstand oder Pollage |
| industr., construct. | ενθέμιο πάχος | Endmass |
| gen. | εσωραφή με ελαφρά προεξέχον πάχος ραφής | flache Stumpfnaht |
| gen. | εσωραφή με ελαφρά προεξέχον πάχος ραφής | flache Stossnaht |
| met. | εσωραφή με προεξέχον πάχος ραφής | ueberhoehte Stossnaht |
| met. | εσωραφή με προεξέχον πάχος ραφής | konvexe Stossnaht |
| met. | εσωραφή με προεξέχον πάχος ραφής | ueberwoelbte Stumpfnaht |
| industr., construct., chem. | εσωραφή με προεξέχον πάχος ραφής | Woelbstumpfnaht |
| industr., construct., chem. | εσωραφή χωρίς προεξέχον πάχος ραφής | Fachstumpfnaht |
| gen. | η κατανάλωση κασσίτερου στο εργοτάξιο εξαρτάται από το πάχος επικάλυψης | der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab |
| industr., construct., chem. | θεωρητικό πάχος εξωραφής | Nahtdicke |
| industr., construct., chem. | θεωρητικό πάχος εξωραφής | a-Mass |
| industr., construct., chem. | θεωρητικό πάχος εξωραφής | Kehlnahtdicke |
| met. | θεωρητικό πάχος ραφής | rechnerische Dicke der Schweissnaht |
| environ. | Ισοδοσικές καμπύλες για ακτινοβολία με πάχος υποδιπλασιασμού 0,5mm Al. | Isodosenkurven fuer Strahlungen mit einer Halbwertschicht - HWS - von O,5 mm Al |
| mech.eng. | κάθετο πάχος δοντιού | Zahndicke am Normalschnitt |
| life.sc. | καθαρό πάχος εκμεταλλεύσιμης ζώνης ταμιευτήρα | nützliche Speichermächtigkeit |
| mech.eng. | κανονικό πάχος δοντιού στον βασικό κύκλο | Zahndicke am Grundzylinder im Normalschnitt |
| mech.eng. | κανονικό πάχος δοντιού στον κύκλο κεφαλής | Zahnkopfdicke |
| nat.sc., agric. | κατά πάχος αύξηση | Stärkenzuwachs |
| nat.sc., agric. | κατά πάχος αύξηση | Dickenwachstum |
| met., mech.eng. | κυκλικές συγκολλήσεις που καλύπτουν το συνολικό πάχος του τοιχώματος του κυλίνδρου | Rundnaehte ueber die Gesamte Staerke der Behaelterwand |
| mech.eng. | κυκλικό πάχος | Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessen |
| mech.eng. | κυκλικό πάχος | Zahndicke im Bogen |
| mech.eng. | κυκλικό πάχος | Zahndicke |
| industr., construct. | λόγος ακτίνας καμπυλότητας προς πάχος ξύλου | Verhältnis Krümmungsradius Holzdicke |
| el. | μέγιστο πάχος οξειδίου | maximale Oxiddicke |
| met., mech.eng. | μέσο πάχος αποβλίττου | Mittenspanungsdicke |
| el. | μέσο πάχος οριακού στρώματος | durchschnittliche Randschichtdicke |
| met. | με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων | als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt |
| mech.eng. | μετωπικό πάχος δοντιού | Zahndicke im Stirnschnitt |
| mech.eng. | μετωπικό πάχος δοντιού στον βασικό κύκλο | Zahndicke am Grundzylinder im Stirnschnitt |
| industr., construct., met. | ονομαστικό πάχος | Füllinhalt |
| industr., construct., met. | ονομαστικό πάχος | Nenninhalt |
| gen. | ονομαστικό πάχος | Nennbreite |
| transp. | ονομαστικό πάχος του κενού | Nenndicke des Zwischenraums |
| earth.sc. | οπτικό πάχος | optische Dicke |
| industr., construct. | πάχος ίνας | Faserstärke |
| industr., construct. | πάχος ίνας | Faserdicke |
| transp. | πάχος αεροτομής | Profildicke |
| construct. | πάχος αντηρίδας | Pfeilerdicke |
| met., mech.eng. | πάχος απαραμόρφωτου αποβλίττου | Spanungsdicke |
| met., mech.eng. | πάχος απαραμόρφωτου αποβλίττου | theoretische Spandicke |
| met., mech.eng. | πάχος απαραμόρφωτου αποβλίττου | Ausgangsspandicke |
| met. | πάχος αποβλίττου | Spandicke |
| tech., industr., construct. | πάχος αυλακωτής ράβδου | Dicke einer gezahnten Schiene |
| tech., industr., construct. | πάχος βαρελιού | Dicke des Kettbaumrohres |
| nat.sc., agric. | πάχος βλάστησης | Wuchsstärke |
| industr., construct. | πάχος γούνας | Pelzdicke |
| agric. | πάχος διηθητικού στρώματος | Treberschichthoehe |
| life.sc. | πάχος εκμεταλλεύσιμης ζώνης ταμιευτήρα | totale Mächtigkeit des Speichers |
| met. | πάχος ελάσματος | Blechdicke |
| met., el. | πάχος επενδύσεως | Huellendicke |
| met., el. | πάχος επενδύσεως | Dicke der Umhuellung |
| met., mech.eng. | πάχος επικάλυψης | Schichtdicke |
| met. | πάχος επικαλύψεως | Schichtdicke |
| met. | πάχος επικαλύψεως | Dicke des Ueberzuges |
| industr., construct., chem. | πάχος εφυαλώματος | Glasurdicke |
| chem. | πάχος εφυαλώματος | Glasurauflage |
| industr., construct. | πάχος θρύμματος | Spandicke |
| industr., construct., chem. | Πάχος ισορροπίας | Gleichgewichtsdicke |
| IT, el. | πάχος κάρτας τυπωμένου κυκλώματος | Gesamtplattendicke |
| met. | πάχος κατεργασίας | Bearbeitungszugabe |
| agric., tech. | πάχος κελύφους | Schalendicke |
| industr., construct. | πάχος κλωστής | Fadendicke |
| agric. | πάχος κοιλίας | Bauchdicke |
| met. | πάχος κοπής | Schnittdicke |
| met. | πάχος κοπής | Schneiddicke |
| mech.eng. | πάχος κοχλιώσεως | Klemmlaenge |
| met., el. | πάχος κρυσταλλικής ζώνης | Korngrenze |
| tech., industr., construct. | πάχος μεμονωμένου φύλλου | Einzelblattdicke |
| earth.sc. | πάχος μετάθεσης | Verdrängungsdicke |
| earth.sc. | πάχος μετατόπισης | Verdrängungsdicke |
| health. | πάχος μηρού | Schenkelstärke |
| health. | πάχος μολύβδου | Bleischutzdicke |
| health. | πάχος μολύβδου | Bleidicke |
| industr., construct. | πάχος νήματος | Fadendicke |
| met. | πάχος ξηρής μεμβράνης | Trockenfilm/dicke |
| met. | πάχος ξηρού χρώματος | Trockenfilm/dicke |
| mech.eng. | πάχος οδόντος | Zahndicke auf dem Teilkreis im Bogen gemessen |
| mech.eng. | πάχος οδόντος | Zahndicke im Bogen |
| mech.eng. | πάχος οδόντος | Zahndicke |
| el. | πάχος οξειδίου με επιλεκτική κάλυψη | Abdeckdichte des Oxids |
| phys.sc. | πάχος ορμής | Impulsverlustdichte |
| met. | πάχος πέλματος | Flanschdicke |
| industr., construct. | πάχος πέλους | Pelzdicke |
| tech., industr., construct. | πάχος πέλους | Polhöhe |
| tech., industr., construct. | πάχος πέλους | Poldicke |
| met., mech.eng. | πάχος παραμορφωμένου αποβλίττου | Spandicke |
| gen. | πάχος περιβλήματος | Huellrohr-Wanddicke |
| gen. | πάχος περιβλήματος | Plattierungsstaerke |
| gen. | πάχος περιβλήματος | Staerke der Plattierung |
| gen. | πάχος περιβλήματος | Huellwandstaerke |
| gen. | πάχος περιβλήματος | Huellenwandstaerke |
| IT, dat.proc. | πάχος περιγράμματος | Umrißstärke |
| tech., industr., construct. | πάχος πλευρικής στήριξη τελάρου | Dicke der Schaft-Seitenstütze |
| mech.eng. | πάχος πυρήνα τρυπανιού | Seele |
| mech.eng. | πάχος πυρήνα τρυπανιού | Kerndicke |
| mech.eng. | πάχος πυρήνα τρυπανιού | Kern |
| el. | πάχος ραδιο-σήραγγας | Wellenleiterdicke |
| el. | πάχος ραδιο-σήραγγας | Duktdicke |
| met. | πάχος ραφής | nahtdicke a strich hohl-kehlnaht |
| met. | πάχος ραφής | nahthoehe |
| met. | πάχος ραφής | Nahtdicke |
| met. | πάχος ραφής | Nahthoehe |
| met. | πάχος ραφής | gesamte kehlnahtdicke |
| met. | πάχος ραφής συγκόλλησης | dicke der Schweissnaht |
| met. | πάχος ραφής συγκόλλησης | Schweissnahtdicke |
| agric. | πάχος σπόρου | Stärke der Kornschicht |
| construct. | πάχος στη βάση | Sohlenbreite |
| construct. | πάχος στη βάση | Fundamentbreite |
| construct. | πάχος στη βάση | Basisbreite |
| chem. | πάχος στιβάδας του διασπείροντος σωματιδίου | Schichtdicke eines dispersen Systems |
| life.sc., coal. | πάχος στρωμάτων | Mächtigkeit |
| life.sc., coal. | πάχος στρωματογραφικής σειράς | stratigrafische Mächtigkeit stratigraphische Mächtigkeit |
| life.sc., coal. | πάχος στρωματογραφικής σειράς | Mächtigkeit stratigrafischer Bereiche Mächtigkeit stratigraphischer Bereiche |
| el. | πάχος στρώματος | Schichtdichte |
| met. | πάχος στρώματος ενανθράκωσης | Einsatzschicht |
| el. | πάχος στρώματος κυματοδήγησης | Wellenleiterdicke |
| el. | πάχος στρώματος κυματοδήγησης | Duktdicke |
| IT, el. | πάχος στρώματος συγκολλητικής ουσίας | Kleberstärke |
| construct. | πάχος στρώσεως | Schichtdicke |
| agric. | πάχος στρώσης σπόρων | Stärke der Kornschicht |
| met. | πάχος συγκόλλησης | messbare Kehlnahtdicke |
| life.sc., coal. | πάχος συνολικού κοιτάσματος | Mächtigkeit |
| industr., construct. | πάχος τεμαχιδίου | Hackspandicke |
| met. | πάχος της επικάλυψης | Spritzschichtdicke |
| health. | πάχος της πτυχής του δέρματος | Hautfaltendicke |
| met. | πάχος της συγκόλλησης | Dicke der Loetung |
| life.sc. | πάχος της φυτικής γης | Krumentiefe |
| mater.sc., el. | πάχος τοιχώματος | Wanddicke |
| mech.eng. | πάχος τοιχώματος σωλήνα περιβλήματος | Huellrohrwandstaerke |
| mech.eng. | πάχος τοιχώματος σωλήνα περιβλήματος | Huellrohrwanddicke |
| life.sc., agric. | πάχος του εδάφους | Bodenmächtigkeit |
| industr., construct. | πάχος του νήματος που πλεονάζει | Fadenverdickung |
| el. | πάχος του οριακού στρώματος | Grenzschichtdicke |
| met. | πάχος του στρώματος | Lagendicke |
| mech.eng. | πάχος των σωλήνων της καλάνδριας | Kalandriagefaessrohrstaerke |
| met. | πάχος υγρής μεμβράνης | Nassfilm/dicke |
| met. | πάχος υγρού χρώματος | Nassfilm/dicke |
| mater.sc., construct. | πάχος υδατίνου στρώματος | Dicke des Wasserfilms |
| earth.sc. | πάχος υποδιπλασιασμού | Halbwertschicht |
| earth.sc. | πάχος υποδιπλασιασμού | Halbwertsschichtdicke |
| earth.sc. | πάχος υποδιπλασιασμού | Halbwertdicke |
| earth.sc. | πάχος υποδιπλασιασμού | Halbdosisschicht |
| mater.sc., construct. | πάχος υπολογισμού | Dimensionierung |
| mater.sc., construct. | πάχος υπολογισμού | Bemessung |
| met. | πάχος φακού | linsendicke |
| transp., el. | πάχος φθοράς | Abnützungshöhe |
| construct. | πάχος φράγματος | Dicke der Staumauer |
| met. | πάχος φρέσκου χρώματος | Nassfilm/dicke |
| tech., industr., construct. | πάχος φύλλου δέσμης | Blattdicke in Stapel |
| gen. | πάχος χαρτιού | Papierdicke |
| life.sc. | πάχος χιονιού | Schneehöhe |
| life.sc. | πάχος χιονιού | Schneedeckenhöhe |
| life.sc. | πάχος χιόνοςκαθ. | Schneehöhe |
| life.sc. | πάχος χιόνοςκαθ. | Schneedeckenhöhe |
| construct. | πάχος ψυχής | Stegdicke |
| life.sc., el. | παραγωγικó πάχος ταμιευτήρα | Reservoirmächtigkeit |
| life.sc., el. | παραγωγικó πάχος ταμιευτήρα | Aquifermächtigkeit |
| industr., construct., chem. | πραγματικό πάχος εξωραφής | Nahtdicke plus Nahtueberhoehung |
| industr., construct., chem. | πραγματικό πάχος εσωραφής | Nahthoehe |
| met. | προεξέχον πάχος ραφής στη συγκόλληση της ρίζας | Wurzelueberhoehung |
| industr., construct., chem. | προεξέχον πάχος στη ρίζα της εσωραφής | Wurzelueberhoehung |
| life.sc. | συνολικό πάχος χιονιού | Schneedecke |
| met. | τοπικό πάχος επικάλυψης | oertliche Schichtdicke |
| met. | τοπικό πάχος στρώματος | oertliche Schichtdicke |
| industr., construct., chem. | υπερβολικό προεξέχον πάχος ραφής | zu grosse Nahtueberhoehung |
| mech.eng. | χορδικό πάχος | Zahndicke auf der Sehne |
| mech.eng. | χορδικό πάχος | Zahndicke auf dem Teilkreis auf der Sehne gemessen |
| met. | ωφέλιμο πάχος ραφής | rechnerische kehlnahtdicke hohl-kehlnaht |
| met. | ωφέλιμο πάχος ραφής | a-mass |
