| Subject | French | English |
| chem. | books ébarbés | trimmed books |
| construct. | boulon ébarbé | barb bolt |
| agric., industr., construct. | cisailles à ébarber | grass-edging shears |
| agric., industr., construct. | cisailles à ébarber | edging shears |
| industr., construct. | machine à rogner ou à ébarber | trimming machine |
| met. | machine à ébarber | casting cleaning machine |
| industr. | machine à ébarber | machine-tool for deburring |
| industr., construct., mech.eng. | machine à ébarber | trimming machine |
| construct. | machine à ébarber le bord des tuiles | machine for trimming the edges of tiles |
| mech.eng. | machine à ébarber à la meule | machine for trimming by grinding |
| met. | machines à affûter, ébarber, rectifier, mouler, polir, roder | sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing |
| met. | marteau à ébarber | chipping hammer |
| met. | marteau à ébarber | fettling-hammer |
| met. | marteau à ébarber | scaling hammer |
| tech., chem. | mica entièrement ébarbé | full-trimmed mica |
| tech., chem. | mica semi-ébarbé | half-trimmed mica |
| tech., chem. | mica ébarbé au couteau | knife-trimmed mica |
| tech., chem. | mica ébarbé à la main | thumb-trimmed mica |
| met. | pièce à ébarber | piece to be cleaned |
| tech., met. | rive ébarbée | edge trimmed |
| book.bind. | tranche ébarbée | trimmed edge |
| commun. | tranche ébarbée | shaved edge |
| industr. | tranches ébarbées | trimmed edges |
| met. | transporteur à ébarber | snagging belt |
| industr., construct. | ébarber les doublures | to cut away the lining surplus |
| met. | étampe à ébarber | trimming die |
