| Subject | French | English |
| fin. | action éclair | hit-and-run |
| meas.inst. | analyseur d'éclairs | flashometer |
| market. | annonce-éclair | spot announcement |
| med.appl. | appareil d'éclair | flash apparatus |
| med.appl. | appareil d'éclair | flashlight unit |
| fin., polit., cultur. | appareil pour la production de la lumière-éclair | photographic flashlight apparatus |
| med.appl. | appareil éclair | flash apparatus |
| med.appl. | appareil éclair | flashlight unit |
| el. | appareil électronique à éclairs | electronic flash apparatus |
| relig. | appareils et dispositifs pour la production de la lumière-éclair en photographie | photographic flashlight apparatus and flashbulbs |
| relig. | appareils et dispositifs pour la production de la lumière-éclair en photographie | photographic cameras |
| UN, afr. | appel " éclair " | United Nations Flash Appeal |
| gen. | appel éclair | flash appeal |
| tech., industr., construct. | aptitude au fonctionnement d'une lampe à éclair à combustion | flashability of an expendable photoflash lamp |
| gen. | avec la rapidité de l'éclair | with lightning speed |
| gen. | avec la rapidité de l'éclair | in a flash |
| med. | aveuglement par l'éclair | flash blindness |
| cultur., el. | bombe photo-éclair | photoflash bomb |
| biol. | brulûre provoquée par l'éclair | thermal burn |
| biol. | brulûre provoquée par l'éclair | flash burn |
| biol. | brulûre provoquée par éclair | thermal burn |
| biol. | brulûre provoquée par éclair | flash burn |
| gen. | brûlure par l'éclair | flash burn |
| earth.sc., life.sc. | canal de l'éclair | lightning channel |
| cultur., el. | cartouche photo-éclair | photoflash cartridge |
| environ., industr. | chambre d'évaporation éclair | flasher |
| industr. | chambre d'évaporation éclair | flash chamber |
| agric. | combustibles éclairs | flash fuel |
| agric. | combustibles éclairs | light fuel |
| agric. | combustibles éclairs | fine fuel |
| anal.chem. | combustion éclair | flash combustion |
| med.appl. | commande de fréquence d'éclair | flashing-frequency control |
| commun., IT | compteur d'éclairs | lightning-flash counter |
| commun. | conversation éclair | lightning call |
| earth.sc., environ. | crue éclair | flash flood |
| UN, ecol. | crues éclair | flash floods |
| cultur. | cube-éclair | flashcube |
| cultur. | cube-éclair à allumage électrique | electrically ignited flashcube |
| gen. | dans un éclair de lucidité | in a flash of lucidity |
| el. | dispositif à éclairflash | flash-light |
| environ. | distillation éclair | flash process |
| environ. | distillation éclair | flash evaporation |
| environ. | distillation éclair | flash distillation |
| cultur. | durée de l'éclair | flash duration |
| mater.sc., met. | décapage éclair | flash pickling |
| tech., chem. | détermination du point d'éclair - méthode du creuset fermé | Determination of flashpoint - Closed cup method |
| environ., tech. | effet éclair de surface | surface flash |
| gen. | elle a filé tel l'éclair | she shot off like a bolt of lightning |
| industr. | evaporateur éclair | flash evaporator |
| industr. | evaporateur éclair à multiple effet | multiple-flash evaporator |
| industr. | evaporateur éclair à multiple effet | multi-flash evaporator |
| industr. | evaporation éclair | flash evaporation |
| industr., construct. | fermeture-éclair | zipper |
| pack. | fermeture éclair | slide zipper |
| pack. | fermeture éclair | fastener |
| mater.sc., industr., construct. | fermeture éclair à glissière | sliding fastener |
| mater.sc., industr., construct. | fermeture éclair à glissière | slide zipper |
| pack. | fermeture éclair à glissière | slide zipper (with a slider joining and separating the plastics profiles of a package, avec un curseur réunissant en glissant deux profils plastiques d’un emballage) |
| pack. | fermeture éclair à glissière | sliding fastener (avec un curseur réunissant en glissant deux profils plastiques d’un emballage) |
| transp., el. | feu axial à éclairs | centre line flashing light |
| mater.sc. | flamme éclair | flash |
| gen. | flamme éclair | flashover |
| industr. | foliotage éclair | crash numbering |
| met. | four de fusion éclair | flash smelting furnace |
| environ., chem. | four de fusion éclair | flash smelter |
| med.appl. | fréquence d'éclair | flash frequency |
| law, lab.law. | grève éclair | lightning strike |
| law, lab.law. | grève éclair | flash strike |
| gen. | guerre éclair | blitzkrieg |
| med.appl. | générateur d'éclairs de rayons X | X-ray flash generator |
| med.appl. | intensité d'éclair | flash intensity |
| cultur. | intensité de l'éclair | flash intensity |
| med.appl. | intensité de l'éclair colposcopique | colposcopic flash intensity |
| gen. | intervalle éclair-son | flash-to-bang time |
| gen. | j'ai vu un éclair de rage passer dans son regard | I saw a flash of anger in his eyes |
| fin. | krach éclair | flash crash |
| el. | lampe pour la lumière-éclair | flashbulb |
| cultur. | lampe pour la production de la lumière-éclair | flashbulb |
| med.appl. | lampe semi-éclair au xénon | xenon semi-flash lamp |
| earth.sc., met. | lampe à éclairs | flashlamp |
| el. | lampe-éclair | flash bulb |
| med.appl. | lampe éclair | flash bulb |
| med.appl. | lampe éclair | flash lamp |
| el. | lampe éclair | flashbulb |
| el. | lampe éclair | photoflash lamp |
| construct. | lampe-éclair | flash lamp |
| med.appl. | lampe-éclair circulaire | circular flashlight |
| el. | lampe éclair M | class M bulb |
| med.appl. | lampe-éclair pilote à endoscope | endoscopic pilot flash light |
| el. | lampe-éclair à allumage électrique | electrically ignited flashbulb |
| hobby, cultur. | lampe-éclair à décharge | speedlight |
| el. | lampe-éclair à décharge | speed lamp |
| hobby, cultur. | lampe-éclair à décharge | strobe-light |
| hobby, cultur. | lampe-éclair à décharge | electronic flash tube |
| hobby, cultur. | lampe-éclair électronique | strobe-light |
| el. | lampe-éclair électronique | speed lamp |
| hobby, cultur. | lampe-éclair électronique | speedlight |
| hobby, cultur. | lampe-éclair électronique | electronic flash tube |
| relig. | lampes, tubes, cubes-éclairs et articles similaires à allumage électrique | electrically ignited photographic flashbulbs, flashcubes and similar articles |
| gen. | le peloton est passé comme un éclair | the pack of cyclists flashed past |
| cultur. | lumière-éclair en photographie | photographic flash-lighting |
| met. | marques d'éclairs | flash marks |
| med.appl. | mise au point d'éclair photoendoscopique | endoscopic flashlight focusing |
| chess.term. | partie éclair | lightning game |
| agric. | pasteurisation-éclair | flash pasteurisation |
| earth.sc., chem. | photolyse par éclair | flash photolysis |
| ichtyol. | pitar éclair Pitar fulminatus | lightning venus |
| nat.sc. | point d'éclair | flash point |
| transp. | point d'éclair | flashpoint |
| nat.sc. | point d'éclair | flash-point |
| chem. | point d’éclair | flash point |
| chem. | point d'éclair en vase clos | flash point cc |
| chem. | point d'éclair en vase clos | closed cup flash point |
| chem. | point d'éclair en vase ouvert | open flash point |
| gen. | point d'éclair en vase ouvert carburants | open flash point |
| chem. | point éclair | flashing point |
| chem. | point éclair | flash-point |
| chem. | point éclair | flash point |
| mech.eng., construct. | point éclair de l'huile | oil flash point |
| hobby, cultur. | poudre éclair | flash powder |
| met. | prise éclair | flash setting |
| environ. | procédé éclair | flash process |
| environ. | procédé éclair | flash distillation |
| environ. | procédé éclair | flash evaporation |
| environ. | projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods |
| environ. | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods |
| gen. | prompt comme l'éclair | as quick as a flash |
| el. | radiographie eclair | flash radiography |
| el. | radiographie eclair | instantaneous radiography |
| el. | radiographie eclair | X-ray flash photography |
| tech., met. | radiographie éclair | flash radiography |
| gen. | raid éclair | hit-and-run raid |
| gen. | raid éclair | hit-and-run attack |
| gen. | rapide comme l'éclair | as quick as a flash |
| gen. | rapide comme l'éclair | quick as lightning |
| construct. | reproduction par éclair électrique | electrospark copying |
| met. | revenu éclair | shock tempering |
| el. | réflecteur de lampe-éclair | flashlamp reflector |
| med.appl. | rôntgenogramme éclair | X-ray flash exposure |
| gen. | s'attacher avec une fermeture Éclair® | zip up |
| fig. | ses yeux jetaient des éclairs | her eyes were flashing |
| fig. | ses yeux lançaient des éclairs | her eyes were flashing |
| gen. | ses yeux lançaient des éclairs | her eyes flashed |
| astr. | spectre-éclair | flash spectrum |
| med.appl. | stimulateur-éclair au xénon | xenon flash stimulator |
| med. | stérilisation éclair | instantaneous sterilisation |
| el. | support de lampe-éclair | flashlamp stand |
| social.sc. | système de la "fermeture éclair" | zipper system |
| earth.sc., el. | système à rayons X à décharge éclair | flash discharge type X-ray system |
| food.ind. | séchage éclair | flash drying |
| chem. | séchoir-éclair | flash dryer |
| chess.term. | tournoi éclair | lightning tournament |
| fin. | transaction éclair | flash trading |
| fin. | transaction éclair | flash order |
| med.appl. | tube de l'éclair colposcopique | colposcopic flash tube |
| радиоакт. | tube eclair de rayons X | X-ray flash tube |
| antenn. | tube à rayons X pour photographie éclair | flash X-ray tube |
| радиоакт. | tube éclair numérisé | digitized flash tube (a γ-detector) |
| med.appl. | tube éclair à rayons X | X-ray flash tube |
| gen. | un éclair de colère passa dans ses yeux | anger blazed in his eyes |
| gen. | un éclair de colère passa dans ses yeux | anger flashed in his eyes |
| gen. | un éclair de génie | a flash of inspiration |
| gen. | valeur du point d'éclair | flash point value |
| chem. | vaporisation éclair | flash evaporation |
| chem. | vaporisation éclair | expansion |
| gen. | vif comme l'éclair | as quick as a flash |
| gen. | visite éclair | flying visit |
| gen. | visite éclair | lightning visit |
| gen. | visite-éclair | flying visit |
| gen. | éclair au café | coffee eclair |
| earth.sc., life.sc. | éclair de chaleur | heat lightning |
| life.sc. | éclair de chaleur | summer lightning |
| радиоакт. | éclair de lumière | light flash |
| радиоакт. | éclair de lumière | flash (of a scintillator) |
| med.appl. | éclair de lumière | flash |
| med.appl. | éclair de lumière | flash of light |
| радиоакт. | éclair de lumière | scintillation |
| med.appl. | éclair de rayons X | X-ray flash |
| earth.sc., life.sc. | éclair diffus | sheet lightning |
| earth.sc. | éclair en boule | globe lightning |
| earth.sc. | éclair en boule | ball lightning |
| earth.sc., life.sc. | éclair en chapelet | pearl necklace lightning |
| earth.sc., life.sc. | éclair en chapelet | pearl lightning |
| life.sc. | éclair en fusée | rocket lightning |
| earth.sc., life.sc. | éclair en nappe | sheet lightning |
| earth.sc. | éclair globulaire | globe lightning |
| earth.sc. | éclair globulaire | ball lightning |
| earth.sc. | éclair magnétique | magnetic flash |
| hobby, cultur. | éclair noir | Clayden effect |
| commun. | éclair radar | radar spoking |
| life.sc. | éclair ramifié | forked lightning |
| life.sc. | éclair rectiligne | streak lightning |
| gen. | élection éclair | snap election |
| med. | épreuve-éclair de mise en évidence du chlore | milk test for chlorine content |
| mech.eng., el. | évaporateur éclair | flash type evaporator |
| mech.eng., el. | évaporateur éclair | pressure release boiler |
| environ., industr. | évaporateur éclair | flasher |
| mech.eng., el. | évaporateur éclair | flash evaporator |
| industr. | évaporateur éclair | flash chamber |
| environ. | évaporation-éclair | flash process |
| environ. | évaporation-éclair | flash evaporation |
| environ. | évaporation-éclair | flash distillation |
