| French | English |
| accord d'établissement | collective agreement |
| Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements UEP | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU |
| agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires CCRN | member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC |
| changement d'établissementde tuyaux | advancing a line |
| chef d'établissement | school leader |
| chef d'établissement primaire | head teacher |
| Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment |
| Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement | Standing Committee on the European Convention on Establishment |
| Comité permanent de la Convention européenne d'établissement | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment |
| Comité permanent de la Convention européenne d'établissement | Standing Committee on the European Convention on Establishment |
| Commission d'établissement des faits | fact-finding commission |
| Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | Sharm Fact-Finding Committee |
| Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | Sharm el Sheikh Fact Finding Committee |
| Commission internationale humanitaire d'établissement des faits | International Humanitarian Fact-Finding Commission |
| comprendre la concertation ou la coordination des activités, la fusion d'activités existantes et l'établissement d'activités communes | to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities |
| Conseil des établissements d'enseignement supérieur | Council of Higher Education Establishments |
| contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges | contributing to the establishment of a continuing flow of trade |
| Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| Convention européenne d'établissement des sociétés | European Convention on Establishment of Companies |
| Convention européenne d'établissement | European Convention on Establishment |
| Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills |
| date d'établissement des comptes | accounting date |
| demandes d'établissement de représentations permanentes | requests for the establishment of permanent representation |
| droit d'établissement, services, paiements et capitaux | right of establishment, services, payments and capital |
| durée d'établissement | access time |
| Etablissement d'Etat des Ateliers d'Artillerie | Government Ordnance Factory |
| exigence globale d'un établissement | an institution's overall requirement |
| frais d'établissement des rapports | reporting costs |
| fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement | to be in regular full-time attendance at an educational establishment |
| Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux " | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems |
| Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC |
| habilitation de sécurité d'établissement | facility security clearance |
| l'établissement de liens particuliers avec d'autres Etats européens | the creation of a special relationship with other European States |
| l'établissement de plans et de dessins d'ordre technique | preparation of plans and blueprints |
| le pays d'établissement | the country where such establishment is effected |
| l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence | the ECU will be used as the basis for a divergence indicator |
| ligne d'établissement de tuyaux | attack line |
| mode d'établissement des procès-verbaux | audit log |
| normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports de sociétés | International Standards of Accounting and Reporting |
| par l'établissement d'un marché commun | by establishing a common market |
| processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | NATO Defence Planning Process |
| processus d'établissement des plans de défense de l'OTAN | Defence Planning Process |
| Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international | Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | MED-CAMPUS |
| Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées | the media |
| Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union |
| Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union |
| régime du droit d'établissement | arrangements in respect of the right of establishment |
| Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité | Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards |
| système d'établissement de rapports | reporting system |
| système d'établissement des profils de l'ecstasy | ecstasy profiling system |
| temps d'établissement | rise time |
| titre d'accès à un établissement public | card for access to public amenities |
| transfert d'un établissement | transfer of an establishment |
| transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements | transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses |
| une écriture débitant le poste des frais d'établissement au bilan | capitalising preproduction expenses |
| voie d'établissement | set-up channel |
| établissement d'enseignement de disciplines sportives et d'activités ludiques | sport and game school |
| établissement d'horoscopes | horoscope casting |
| établissement d'hébergement | establishment providing lodging |
| établissement d'organigrammes | blocking |
| établissement d'une connexion illicite | spurious association initiation |
| établissement d'une industrie | establishment of an industry |
| établissement d'une nouvelle base | rebasing |
| établissement d'utilité publique | public utility |
| établissement de la configuration d'essai | test pattern generation |
| établissement de pièces d'identité | drawing up identity documents |
| établissement et application d'une limite de vitesse variable | variable speed limit and enforcement |
| établissements d'utilité publique | public utilities |
