| French | English |
| Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council |
| Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Office for Liaison with the European Office of the United Nations |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Geneva Liaison Office |
| Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union |
| Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union |
| Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union |
| Direction générale B - Agriculture et pêche | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries |
| Direction générale B - Agriculture et pêche | Directorate-General for Agriculture and Fisheries |
| Direction générale B - Agriculture et pêche | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | Justice, Freedom and Security DG |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | Directorate-General for Justice, Freedom and Security |
| direction générale de la politique régionale | Regional Policy DG |
| direction générale de la politique régionale | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion |
| direction générale de la politique régionale | Directorate-General for Regional Policy |
| direction générale de la politique régionale | DG Regional and Urban Policy |
| direction générale de la politique régionale | Directorate-General for Regional and Urban Policy |
| direction générale de la recherche | DG Research and Innovation |
| direction générale de la recherche | Directorate-General for Research |
| direction générale de la recherche | Research DG |
| direction générale de la recherche | Directorate-General for Research and Innovation |
| direction générale de la société de l'information et des médias | Information Society and Media DG |
| direction générale de la société de l'information et des médias | Directorate-General for the Information Society and Media |
| direction générale de la société de l'information et des médias | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| direction générale de la société de l'information et des médias | Communications Networks, Content and Technology DG |
| direction générale de l'aide humanitaire | European Community Humanitarian Office |
| direction générale de l'aide humanitaire | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| direction générale de l'aide humanitaire | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| direction générale de l'aide humanitaire | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| direction générale de l'aide humanitaire | Humanitarian Aid DG |
| direction générale de l'aide humanitaire | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
| direction générale de l'énergie et des transports | Energy and Transport DG |
| direction générale des relations extérieures | Directorate-General for External Relations |
| direction générale des relations extérieures | External Relations DG |
| direction générale du développement | Development DG |
| direction générale du développement | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Development DG |
| direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General A - Administration |
| direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General for Administration |
| direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General A - Personnel and Administration |
| direction générale du personnel et de l'administration | DG Human Resources and Security |
| direction générale du personnel et de l'administration | Personnel and Administration DG |
| direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General for Personnel and Administration |
| direction générale du personnel et de l'administration | Directorate-General for Human Resources and Security |
| Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG H |
| Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Directorate-General H - Justice and Home Affairs |
| Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Directorate-General D - Justice and Home Affairs |
| Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy |
| Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG I |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | Regional Policy DG |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | DG Regional and Urban Policy |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | Directorate-General for Regional Policy |
| Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion | Directorate-General for Regional and Urban Policy |
| gouvernement général | general government |
| gouvernement général | general government sector |
| Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | General Political Questions and Interinstitutional Relations |
| Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | General and Institutional Policy |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction |
| Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament |
| surveillant général | head supervisor (person who was in charge of discipline in a school) |
