| Subject | French | English |
| coal., met. | Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria |
| fin. | Comité de haut niveau des autorités de surveillance des marchés de valeurs mobilières | High Level Securities Supervisors' Committee |
| fin. | Comité des représentants à haut niveau des autorités publiques de surveillance du marché des valeurs mobilières | High Level Securities Market Supervisors Committee |
| commun. | comité à haut niveau des autorités réglementaires nationales | high-level committee of the national regulatory authorities |
| gen. | exercice par la haute Autorité des pouvoirs qui lui sont confiés | the High Authority's exercise of its powers |
| gen. | Haute Autorité de la CECA | ECSC High Authority |
| IT | Haute Autorité de l'informatique | High Authority on Data Processing |
| patents. | Haute Autorité de surveillance | High Authority of Supervision |
| gen. | Haute autorité de transition | High Transitional Authority |
| gen. | la fin du régime des quotas fait l'objet d'une publication par les soins de la Haute Autorité | an announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority |
| gen. | la Haute Autorité doit mettre l'intéressé en mesure de présenter ses observations | the High Authority must give the party concerned the opportunity to submit its comments |
| gen. | la Haute Autorité est chargée de . | it shall be the duty of the High Authority to ... |
| gen. | la Haute Autorité est tenue de prendre les mesures propres à assurer ... | the High Authority shall take steps to ensure ... |
| gen. | la Haute Autorité peut prononcer, à l'encontre de ..., des majorations de . au maximum | the High Authority may impose upon ... surcharges of not more than ... |
| gen. | la Haute Autorité prend elle-même des mesures d'exécution de sa décision | the High Authority shall itself take steps to implement its decision |
| econ. | la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs | the High Authority shall call upon producers'associations |
| gen. | le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité | the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority |
| econ. | les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité | the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority |
| met. | mécanismes de même ordre institués par les Etats membres sont notifiés à la Haute Autorité | similar arrangements made or maintained by Member States shall be notified to the High Authority |
| econ. | prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas | to require the High Authority to establish a system of quotas |
| law | recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil | actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void |
| polit. | si la Haute Autorité s'abstient de prendre dans un délai raisonnable les mesures ... | if the High Authority fails to take within a reasonable time the .. steps |
| law | une requête en intervention au soutien des conclusions de la Haute Autorité,partie défenderesse | an application to intervene in support of the conclusions of the defendant High Authority |
| gen. | à défaut d'initiative de la Haute Autorité | if the High Authority fails to act |
