| French | English |
| accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards |
| achetez celle conforme aux normes | buy the one that complies with the standard |
| approche des normes de rendement | performance standards approach |
| cadre de normes | framework of standards |
| comité des normes | standards committee |
| Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| commission des normes infirmières | training-school committee |
| commission des normes infirmières | nursing committee |
| compagnie sous-norme | sub-standard line |
| concept de la reconnaissance mutuelle des normes de surveillance | concept of mutual recognition of supervisory standards |
| conformité à la norme | normativeness |
| Conseil des normes comptables internationales | International Accounting Standards Board |
| Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards |
| Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains | Labour Standard Non-Metropolitan Territories Convention |
| Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83 | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories |
| convertisseur de norme | television-standard converter |
| convertisseur de normes | translator |
| couche audio de la norme MPEG | MPEG audio layer |
| couche audio II de la norme MPEG-1 | MPEG-1 audio layer II |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Asylum Qualification Directive |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Qualification Directive |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| Division des normes et des affaires générales | Standards and General Affairs Division |
| déclaration sur les normes humanitaires minimales | declaration on minimum humanitarian standards |
| Décret relatif aux normes nationales | National Assistance Rates Decree |
| en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail | because of the exigencies of the service or safety rules |
| en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes | with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards |
| exigences concernant les procédures et les normes | requirements for procedures and standards |
| Groupe " Codes et normes " | Group on Codes and Standards |
| Groupe de travail des Nations Unies sur les normes comptables | United Nations Task Force on Accounting Standards |
| Groupe de travail " Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail " | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law |
| groupe de travail sur les normes | Working Group on Standards |
| Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base | Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards |
| Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty |
| Groupement européen pour l'élaboration des normes OSI | European Workshop for Open Systems |
| hors normes | non-standard |
| la norme | the norm |
| la prolifération des normes nationales | the proliferation of national standards |
| les normes MISTS | minimum security telecommunications standards |
| Manuel concernant l'allication des normes IPSAS | WFP Policy Guidance Manual for IPSAS |
| Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| norme approuvée | approved standard |
| norme de classement | grading standard |
| norme de classement | standard for classification |
| norme de classement | classification standard |
| norme de concurrence communautaire | Community competition rule |
| norme de pertinence vraisemblable | standard of foreseeable relevance |
| norme de production mondiale unique | single world standard for production |
| norme de rendement | performance standard |
| norme de sécurité | security standard |
| norme de terminologie | terminology standard |
| norme de travail | work norm |
| norme d'exposition | exposure standard |
| norme d'exécution | performance standard |
| norme d'hygiène | hygienic norm |
| norme d'interconnexion | interconnect standard |
| norme d'émission de bruit | noise standard |
| norme générale internationale | General International Standard |
| norme ISO | ISO standard |
| norme linguistique | language norm |
| norme minimum de caractère obligatoire | statutory minimum standard |
| norme MPEG-7 | MPEG-7 standard |
| norme MPEG-7 | multimedia content description interface standard |
| norme MPEG-1 | MPEG-1 standard |
| norme MPEG-1 | MPEG 1 |
| Norme régionale européenne | European Regional Standard |
| norme spéciale de diffusion des donnés | Special Data Dissemination Standard |
| norme substantielle | substantive standard |
| norme VQF | transform-domain weighted interleave vector quantization |
| norme VQF | transform-domain weighted interleave vector quantisation |
| Normes communes de comptabilité de l'Organisation des Nations Unies | United Nations Common Accounting Standard |
| normes comptables | accounting practice |
| normes comptables | accounting method |
| normes comptables | accounting policy |
| Normes comptables du système des Nations Unies | United Nations Common Accounting Standard |
| Normes comptables internationales | International Accounting Standards (IAS) |
| normes d'acceptation | acceptance standards |
| normes d'avertissement | reporting standards |
| normes de classement des emplois | job classification standards |
| normes de comptabilité | accounting standards |
| normes de conditionnement | standards of packaging |
| normes de garantie de la qualité | quality assurance standards |
| normes de portabilité | portability standards |
| normes de production | production standards |
| normes de radioprotection | standards in protection against radiation |
| normes de résistance | strength standards |
| normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU |
| normes de sécurité applicables | relevant safety standards |
| normes d'essais spécifiées | test requirements specified |
| normes d'identité | identity standards |
| normes DIN | German Industry Standards |
| normes d'usage | standards for use |
| normes en matière d'effectifs | staffing standards |
| normes et protocoles analytiques | analytical standards and protocols |
| normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products |
| normes et réglementations techniques | technical standards and regulations |
| Normes fondamentales de radioprotection | Basic Safety Standards for Radiation Protection |
| normes fondamentales en matière de travail | Core Labour Standards |
| normes génériques de comportement | Generic Standards of Behaviour |
| normes harmonisées de construction | harmonised standards of fabrication |
| normes internationales applicables à l'eau de boisson OMS | International Standards for Drinking Water |
| normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports de sociétés | International Standards of Accounting and Reporting |
| normes intégrées de DDR | Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards |
| normes intégrées de DDR | Integrated DDR Standards |
| Normes minimales de sécurité des télécommunications | minimum security telecommunications standards |
| normes médicales | medical standards |
| normes pour les formats | standard formats |
| normes éthiques | ethical standards |
| plan annuel de vérification du respect des normes de sécurité | Annual Security Compliance Verification Plan |
| produit conforme aux normes de fabrication | product conforming to manufacturing standards |
| produits ne répondant pas aux normes | products which do not conform to the standards |
| Projet final de norme internationale | Final Draft International Standard |
| Projet relatif aux normes comptables du système des Nations Unies | United Nations Accounting Standards Project |
| Recommandation concernant l'amélioration des normes sur les navires marchands | Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships |
| renvoi à des normes harmonisées | reference to harmonised standards |
| rester dans la norme | keep within the norm |
| règlements techniques et normes | technical regulations and standards |
| règles et normes CEE | EEC rules and standards |
| Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| tableau d'affichage des normes de diffusion des données | Dissemination Standards Bulletin Board |
| une norme effective de la vie internationale | an effective norm of international life |
| élaboration de normes | setting-up of standards |
| établissement de normes | promotion of standards |
| éviter un dépassement des normes de base | to prevent infringement of the basic standards |
