| Subject | French | English |
| patents. | Accord avec l'Institut international des brevets fixant les modalités de sa collaboration avec l'Office européen des brevets | Agreement with the International Patent Institute laying down the procedures for its collaboration with the European Patent Office |
| gen. | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol |
| gen. | Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| construct., crim.law. | Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol |
| law | adresser des observations écrites à l'Office | to submit written observations to the Office |
| patents. | Agence de Berlin de l'Office européen des brevets | Berlin Sub-Office of the European Patent Office |
| patents. | Annexe de Berlin de l'Office allemand des brevets | Berlin Annex of the German Patent Office |
| fin., agric., UN | Association des offices de commercialisation des produits alimentaires au Proche-Orient et en Afrique du Nord | Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa |
| law | assurer la pleine autonomie de l'Office | to guarantee the full autonomy of the Office |
| law | assurer l'indépendance de l'Office | to guarantee the independence of the Office |
| gen. | Avoirs auprès des banques et des offices de chèques postaux | Balances with central banks and postal cheque offices |
| gen. | avoirs auprès des offices de chèques postaux | balances with post office bank |
| fin. | besoins de trésorerie propres de l'Office | cash requirements of the Office |
| patents. | branche dérivée de l'Office européen des brevets | Branch Examining Office of the European Patent Office |
| patents. | Bulletin Officiel de l’Office de Brevets et d’inventions de la RDA | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR |
| patents. | Bulletin officiel de l’Office des brevets des États Unis | Official Gazette of the United States Patent Office |
| gen. | Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales | Official Gazette of the Community Plant Variety Office |
| law | cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office | this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio |
| fin. | cession de fonds de commerce,de clientèle,de droit à un bail ou d'office | transfer of goodwill, custom, lease rights and the holding of an office |
| gen. | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| gen. | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | OHIM Board of Appeal |
| gen. | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Board of Appeal |
| law, patents. | chambre de recours de l'Office européen des brevets | Board of Appeal of the European Patent Office |
| law, patents. | chambre de recours de l'Office européen des brevets | EPO Board of Appeal |
| patents. | comité budgétaire de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Budget Committee of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| gen. | Comité de bons offices de la Ligue arabe | Good Offices Committee of the Arab League |
| commer., polit. | Comité de direction de l'Office des publications officielles | Management Committee of the Office for Official Publications |
| gen. | Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés européennes | Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities |
| gen. | Comité de l'Union de Paris pour la coopération internationale en matière de méthodes de recherches documentaires entre offices de brevets | Paris Union Committee for International Cooperation in Information among Patent Offices |
| law | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office |
| law | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | OLAF Supervisory Committee European Anti-fraud Office |
| h.rghts.act., UN | Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| gen. | commission d'enquête sur les offices de la Chambre des Lords | Select Committee on House of Lords' Offices |
| h.rghts.act., fin., UN | Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East |
| patents. | communications émanant des autres parties ou de l'Office | communications from the other parties or issued by the Office |
| patents. | compte courant ouvert auprès de l'Office | current account held with the Office |
| patents. | conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation | Administrative Board of the Office for Harmonisation |
| law | conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes | Management Board of the European Communities Personnel Selection Office |
| law | conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes | EPSO Management Board |
| patents. | Conseil d'administration de l'Office communautaire des dessins et modèles | Administrative Board of the Community Design Office |
| patents. | Conseil d'administration de l'office communautaire des marques | Administrative Board of the Community Trade Marks Office |
| patents. | conseil d'administration de l'Office communautaire des variétés végétales | Administrative Council of the Community Plant Variety Office |
| econ., UN | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europol Convention |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| gen. | dans son office de gouvernante | in her position as governess |
| law | demander leur inscription sur la liste de l'Office | to apply to be entered on the Office's list |
| gen. | Directeur de l'Office des publications officielles des Communautés européennes | Director of the Office for Official Publications of the European Communities |
| law | direction de l'Office | management of the Office |
| gen. | Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Management Federal Office for Land Forces Support |
| law | dispositif de la décision arrêtée par l'Office | order of the Office |
| gen. | Division Offices centraux de police criminelle | Division Central Offices of criminal Police |
| law | droit à l'encontre de l'Office | right against the Office |
| law | dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ... | as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ... |
| patents. | débours de l’Office des brevets | expenses of the Patent Office |
| law | décider d'office de soumettre un renvoi | to decide of its own motion to deal with a reference |
| law | déclaration du Conseil et de la Commission concernant le siège de l'Office | statement by the Council and the Commission on the seat of the Office |
| gen. | Détaché auprès de l'Office statistique | Seconded to the Statistical Office |
| gen. | engager une procédure de bons offices | to initiate a good offices procedure |
| econ. | EuropeAid - Office de coopération de la Commission européenne | EuropeAid Cooperation Office |
| law | examen d'office des faits | examination of the facts by the Office of its own motion |
| law | examen d'office des faits | examination of the facts of its own motion |
| econ. | excédents des offices de commercialisation | marketing board surpluses |
| law | exemplaire de l'office d'examen | examination copy |
| patents. | faire connaître à l’office de brevets des réclamations contre un brevet | communicate objections against a patent with the patent office |
| gen. | faire office de catalyseur pour ... | to act as a catalyst for ... |
| patents. | fixation de l’indemnité par l’office de brevets | assessment of a compensation by the patent office |
| law | fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution | person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution |
| patents. | fonctionnaire subalterne de l’office de brevets | lower officer of the patent office |
| patents. | fonctionnement de l’office des brevets | business procedure of the patent office |
| patents. | fonctionnement de l’office international | operation of the international office |
| hobby, transp. | Fédération des offices de tourisme des villes européennes | Federation of European Cities' Tourist Offices |
| patents. | Grande Chambre de l’Office des brevets | Grand Senate of the Patent Office |
| gen. | groupe d'appui à la qualité de l'Office | Office Quality Support Groups |
| h.rghts.act., UN | Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| gen. | Groupe de travail II "Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques" | Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters" |
| gen. | Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" |
| gen. | Groupe "Office international de la vigne et du vin" | Working Party on the International Vine and Wine Office |
| gen. | grâce aux bons offices de M. Prat | thanks to Mr. Prat's good offices |
| fin. | Guide financier de l'Office de coopération EuropeAid | Europe-Aid Co-operation Office Finance Guide |
| agric. | hachoirs de bouchers et d'office et coupe-papier | butchers' cleavers, paper knives |
| patents. | Institut des mandataires agréés près l'Office européen des brevets | Institute of Professional Representatives before the European Patent Office |
| law | instruction d'office des faits par l'Office | examination of the facts by the Office of its own motion |
| patents. | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation | Official Journal of the Office for Harmonisation |
| patents. | Journal officiel de l'Office des dessins et modèles communautaires | Official Journal of the Community Design Office |
| law | Journal officiel de l'Office des dessins ou modèles communautaires | Official Journal of the Community Design Office |
| law | Journal Officiel de l'Office | Official Journal of the Office |
| patents. | Journal officiel de l'Office communautaire des marques | Official Journal of the Community Trade Marks Office |
| patents. | Journal officiel de l'Office européen de brevets | Official Journal of the European Patent Office |
| law | Journal Officiel de l'Office européen des brevets | Official Journal of the European Patent Office |
| law | juge en office de la commune | mediator (mediatura) |
| law | juge en office de la commune | justice of the peace (mediatura) |
| patents. | l'Office des marques du Benelux | the Benelux Trade Mark Office |
| law | la Commission contrôle la légalité des actes du président de l'Office | the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office |
| law | la direction de l'Office est assurée par un président | the Office shall be managed by the President |
| law | la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum | the term of office of the President shall not exceed five years |
| law | la représentation des personnes physiques ou morales devant l'Office | representation of natural or legal persons before the Office |
| law | la responsabilité contractuelle de l'Office | the contractual liability of the Office |
| patents. | la rédaction de la description par l’Office ne peut être omise | the official redaction of the description may not be omitted |
| law | l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office | failure to give information shall not involve the responsibility of the Office |
| patents. | l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office | failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office |
| law | l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office |
| law | l'adoption des directives relatives à l'examen pratiqué à l'Office | the adoption of the guidelines for examination in the Office |
| patents. | langues de procédure de l'Office | language of the Office for procedural purposes |
| law | langues de l'Office | languages of the Office |
| law | le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget | the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget |
| law | le gouvernement espagnol a désigné Alicante comme siège de l'Office | the Spanish Government has designated Alicante as the seat of the Office |
| law | le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration | power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board |
| patents. | le Président de l'Office européen des brevets entendu | after the President of the European Patent Office has been consulted |
| law | le président de l'Office peut accorder une dérogation | the President of the Office may grant exemption |
| law | le président dresse l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office | the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office |
| law | le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office | the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office |
| law | les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien | the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian |
| patents. | les membres de l’office des brevets sont nommés à vie | the members of the patent office shall be appointed for life |
| law | les modalités relatives à l'établissement et à l'exécution du budget de l'Office | the procedure for establishing and implementing the Office's budget |
| gen. | lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff |
| fin., polit., textile | linge de lit, de table, de toilette, d'office ou de cuisine | bed linen, table linen, toilet linen, domestic linen or kitchen linen |
| law | l'Office est un organisme de la Communauté | the Office shall be a body of the Community |
| law | l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt | the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing |
| law | l'Office informe le titulaire en temps utile avant l'expiration de l'enregistrement | the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration |
| law | l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications |
| law | l'Office établit un rapport de recherche communautaire | the Office shall draw up a Community search report |
| law | lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ... | once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ... |
| law | légalité des actes du président de l'Office | legality of the acts of the President of the Office |
| patents. | manière de procéder d’agir de l’office de brevets | manner of proceeding of the patent office |
| law | matière relevant de la compétence de l'Office | matter for which the Office is responsible |
| patents. | membre adjoint de l’office de brevets | assistant member of the patent office |
| patents. | membre de l’Office de brevets | member of the Patent Office |
| gen. | mission de bons offices | good offices mission |
| gen. | mission de bons offices | United Nations Good Offices Mission |
| patents. | nomination des membres de l’office des brevets | appointment of members of the patent office |
| law | observer un délai à l'égard de l'Office | to observe a time limit vis-à-vis the Office |
| econ., fin. | Office allemand de la coopération technique | German government aid agency |
| econ., fin. | Office allemand de la coopération technique | German Agency for Technical Cooperation |
| law | Office allemand des brevets | German Patent Office |
| gen. | Office central belge de répression du faux-monnayage | Belgian Central Bureau for the Suppression of Counterfeit Currency |
| social.sc. | Office central d'accueil des demandeurs d'asile aux Pays-Bas | Asylum Seekers Reception Services |
| agric. | Office central de documentation et d'information agricoles | Central Agricultural Documentation and Information Office |
| fin., industr. | Office central de gestion des produits nationaux | Central Office for the Management of National Products |
| gen. | Office central de la défense | Coordination Office for National Defence |
| gen. | Office central de la défense | Central Office for General Defence |
| gen. | Office central de la planification | Central Office of Planning |
| gen. | Office central de la statistique | Central Statistics Office |
| obs., social.sc. | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | OCLTIS |
| obs., social.sc. | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking |
| obs., social.sc. | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances |
| social.sc. | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | OCLTIS |
| social.sc. | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking |
| social.sc. | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances |
| immigr. | Office central de lutte contre l'immigration clandestine | Central Agency for the Prevention of Illegal Entry by Aliens |
| social.sc. | Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners |
| law, arts. | Office central des biens culturels | Office to Combat the Traffic in Cultural Goods |
| fin., tax. | Office central des douanes | Central Board of Customs |
| gen. | Office central des mesures | Central Office of Measures |
| med. | Office central des narcotiques | Central Office of Narcotics |
| fin. | Office central des titres | VP Securities |
| fin. | Office central des titres | Danish Securities Centre |
| construct., mun.plan. | Office central du logement et de l'urbanisme | Central Authority for Housing and Town Planning |
| immigr. | Office central européen de police criminelle Europol | European Central Criminal Investigation Office Europol |
| work.fl. | Office central fédéral des imprimés et du matériel | Federal Printing and Supplies Office |
| gen. | Office central matériel de guerre | Central Office against Illegal Traffic in War Material |
| social.sc. | office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners |
| immigr. | Office Central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi d'étrangers sans titre | Central Office for the Suppression of Illegal Immigration and the Employment of Non-Registered Aliens |
| med. | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs |
| gen. | Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants | Central Office Against Illegal Drug Trafficking |
| agric. | Office chargé de la mise en oeuvre de la réglementation | National Service for the Implementation of Regulations |
| law | Office chinois des brevets | Chinese Patent Office |
| law | Office commun des consommateurs de ferrailleO.C.C.F. | Joint Bureau of Ferrous Scrap Consumers |
| gen. | Office commun des ventes | joint sales office |
| patents. | Office communautaire des dessins et modèles | Community Design Office |
| law, patents. | Office communautaire des dessins ou modèles | Community Design Office |
| law | Office communautaire des marques | Community Trade Mark Office |
| econ. | Office communautaire des variétés végétales | Community Plant Variety Office |
| obs. | Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne | European Community Humanitarian Aid Office |
| social.sc., health. | Office d'assurance des chemins de fer | Railways Insurance office |
| social.sc., transp. | Office d'assurance des chemins de fer fédéraux | Federal Railways Insurance Office |
| med. | office d'hygiène et de santé | public health office |
| agric. | Office d'intervention des produits agricoles | Intervention Board for Agricultural Products |
| patents. | Office d’inventions et de brevets de la République Démocratique Allemande | The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic |
| law | office d'évaluation de la législation | parliamentary office for evaluation of legislation |
| law | office d'évaluation de la législation | office for evaluation of legislation |
| gen. | office d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | office for evaluation of scientific and technological options |
| gen. | office d'évaluation des politiques publiques | office for evaluation of public policies |
| gen. | Office danois de l'immigration | Danish Immigration Service |
| gen. | Office danois des étrangers | Danish Immigration Service |
| gen. | Office de boycottage arabe d'Israël | Office for the Boycott of Israel |
| patents. | office de brevets | patent office |
| patents. | Office de brevets | Polish Patent Office |
| patents. | office de brevets et de marques | patent law firm |
| patents. | office de brevets et de marques | patent office |
| patents. | office de brevets et de marques | patent agency |
| patents. | office de brevets et de marques | patent agent's office |
| comp. | office de calcul | computing office |
| econ., market. | office de commercialisation | marketing board |
| energ.ind. | Office de compensation de l'énergie électrique OFICO | Ofico Electricity Compensation Office |
| energ.ind. | Office de compensation de l'énergie électrique | Electricity Compensation Office |
| law, market. | office de contrôle | auditors |
| gen. | Office de Contrôle de Sécurité Euratom | Directorate "Euratom Safeguards" |
| econ. | office de contrôle des monopoles privés | Monopolies Commission |
| agric. | Office de Contrôle d'Information et de Promotion des espèces forestières | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species |
| obs. | Office de coopération EuropeAid | EuropeAid |
| obs. | Office de coopération EuropeAid | EuropeAid Co-operation Office |
| construct. | office de cuisine | servery |
| econ., social.sc. | Office de développement communautaire | Community development agency |
| law | office de fiduciaire | trusteeship |
| gen. | Office de garantie des collectivités locales | Municipal Guarantee Board |
| gen. | Office de la protection de l'Etat | State Security Office |
| gen. | Office de la protection de l'Etat | Office of State Protection |
| nat.sc. | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | French Research Institute for Cooperative Development |
| gen. | Office de la reconstruction et de l'assistance humanitaire | Office of Reconstruction and Humanitarian Assistance |
| gen. | Office de la Sécurité Nationale | Office for National Security |
| agric. | Office de l'alimentation | Food Supply Office |
| immigr. | Office de l'asile et des réfugiés | Asylum and Refugee Office |
| gen. | Office de l'auditeur en chef | Office of the Military Attorney General |
| social.sc., lab.law. | office de l'emploi du Land | Provincial Employment Office |
| econ. | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office for Harmonization in the Internal Market |
| patents. | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| gen. | Office de l'immigration et des naturalisations | Immigration and Naturalization Service |
| econ. | Office de l'industrie | Office of Industry |
| gen. | Office de l'inspection technique | Office of Technical Inspection |
| econ. | Office de l'économie nationale | Office of National Economy |
| gen. | office de paiement | paying office |
| gen. | office de paiement | paying agent |
| hobby | Office de promotion du tourisme | Wallonia-Brussels Tourism Promotion Office |
| hobby | Office de promotion du tourisme Wallonie-Bruxelles | Wallonia-Brussels Tourism Promotion Office |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | DPPC |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Disaster Prevention and Preparedness Commission |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Disaster Prevention and Preparedness Agency |
| gen. | office de prêts aux collectivités publiques | Public Works Loan Board UK |
| law | Office de publicité | advertising agency |
| gen. | Office de radiocommunications de la défense nationale | National Defence Radio Establishment |
| nat.sc. | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | French Research Institute for Cooperative Development |
| obs., transp., R&D. | Office de Recherches et d'Essais | Office for Research and Experiments |
| obs., transp., R&D. | Office de Recherches et d'Essais | European Rail Research Institute |
| gen. | Office de recrutement de l'Union européenne | interinstitutional recruitment office |
| gen. | Office de recrutement de l'Union européenne | Recruitment Office |
| gen. | Office de recrutement de l'Union européenne | European Recruitment Office |
| gen. | Office de recrutement de l'Union européenne | European Communities Recruitment Office |
| gen. | Office de renseignements des Forces armées fédérales | Federal Armed Forces Intelligence Office |
| gen. | office de répression du trafic illicite de la drogue | Central Office for the prevention of Drug Trafficking |
| sport. | office de sport | sport office |
| social.sc. | Office de sécurité sociale d'outre-mer | Overseas Social Insurance Office |
| gen. | Office de sélection du personnel des Communautés européennes | European Communities Personnel Selection Office |
| gen. | Office de sélection du personnel des Communautés européennes | European Personnel Selection Office |
| gen. | Office de tarification des soins de santé | Health Care Charges Board |
| agric., UN | Office des affaires générales et de l'information | Office of General Affairs and Information |
| gen. | Office des anciens combattants et des persécutés | Office for War Veterans and Victims of Oppression |
| law, nat.sc. | Office des brevets | Patent and Trademark Office |
| busin., labor.org., patents. | office des brevets | Patent Office |
| patents. | Office des brevets des Etats-Unis | United States Patent and Trademark Office |
| law | office des brevets d'un Etat contractant | patent office in the contracting State |
| gen. | office des chèques postaux | postal cheque office |
| gen. | office des chèques postaux | postal check office |
| construct. | Office des constructions fédérales | Office for Federal Buildings |
| agric. | Office des cultures industrielles du Rwanda | Rwanda's cash crop marketing board |
| law, econ. | office des faillites | receiver |
| gen. | Office des forces armées | Armed Forces Office |
| law, fin. | Office des fraudes graves | Serious Fraud Office |
| gen. | Office des Importations et Exportations maritimes de Marchandises | Sea Transportation of Goods Office |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Office des migrations internationales | International Migration Office |
| gen. | office des peines alternatives | community service centre for young offenders |
| agric. | Office des produits agricoles du Togo | Togolese Agricultural Products Board |
| gen. | Office des publications | Office for Official Publications of the European Communities |
| gen. | Office des publications | Publications Office |
| gen. | Office des publications | Publications Office of the European Union |
| econ. | Office des publications de l'Union européenne | Publications Office of the European Union |
| gen. | Office des publications législatives | Statutory Publications Office |
| econ. | Office des transports | Transports Office |
| law | office des variétés compétent de l'Etat membre | competent variety office of Member State |
| immigr. | Office des étrangers | Aliens' Office |
| gen. | Office du Comité de l'intégration européenne | Office of the Committee for European Integration |
| gen. | Office du commissaire de campagne en chef | Chief Field Inspectorate |
| gen. | Office du Conseil des ministres | Government Executive Office |
| energ.ind., nucl.phys. | Office du contrôle de sécurité d'Euratom | Euratom Safeguards Office |
| law | Office du coût de la non-Europe | Cost of Non-Europe Office |
| law | Office du coût de la non-Europe | European Added Value Assessment Unit |
| law | Office du Procureur général de la République | Prosecutor-General's Office |
| gen. | Office du service féminin de l'armée | Women's Auxiliary Service |
| gen. | Office du Tourisme de la Province du Limbourg | Provincial Tourist Office, Limburg |
| law | Office Eurasien des Brevets | Eurasian Patent Office |
| econ. | Office européen de lutte antifraude | European Anti-fraud Office |
| gen. | Office européen de recrutement | interinstitutional recruitment office |
| gen. | Office européen de recrutement | European Recruitment Office |
| gen. | Office européen de recrutement | Recruitment Office |
| gen. | Office européen de recrutement | European Communities Recruitment Office |
| gen. | Office européen de sélection du personnel | European Personnel Selection Office |
| gen. | Office européen de sélection du personnel | European Communities Personnel Selection Office |
| econ. | Office européen des brevets | European Patent Office |
| law | Office européen des brevets | European Patents Office |
| gen. | Office federal des exploitations des forces aeriennes | Federal Office for Air Force Logistics |
| fin. | Office fiduciaire de l'industrie et du commerce | Trust Agency for Industry and Trade |
| social.sc. | Office franco-allemand de la jeunesse | Franco-German Youth Office |
| fin. | Office français de conjoncture économique | French economic policy institute |
| h.rghts.act. | Office français de protection des réfugiés et apatrides | OFPRA |
| h.rghts.act. | Office français de protection des réfugiés et apatrides | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons |
| social.sc. | Office fédéral d'assurance des employés | Federal Insurance Office for Clerical Staff |
| patents. | Office fédéral de cartel | Federal Cartel Office |
| fin. | Office fédéral de contrôle de la profession bancaire | Federal Banking Supervisory Office |
| fin. | Office fédéral de contrôle de organismes d'assurance | Federal Insurance Supervisory Office |
| gen. | Office fédéral de jaugeage des navires | Federal Board of Tonnage Measurement |
| law | Office fédéral de la justice | Federal Office of Justice |
| law | Office fédéral de la police | Federal Office for Police Matters |
| gen. | Office fédéral de la police | Federal Office for Police |
| gen. | Office fédéral de la police | FOFM |
| law | Office fédéral de la police criminelle | Federal Criminal Police Office |
| law | Office fédéral de la Police criminelle | Federal Criminal Agency |
| law | Office fédéral de la police judiciaire | Federal Criminal Police Office |
| gen. | Office fédéral de la police judiciaire | Austrian Criminal Intelligence Service |
| gen. | Office fédéral de la production d'armements | Defense Production Group |
| construct. | Office fédéral de la protection civile | Federal Office for Civil Protection |
| gen. | Office fédéral de la protection civile | Federal Civil Defence Agency |
| gen. | Office fédéral de la topographie | Federal Topography Office |
| gen. | Office fédéral de la topographie | Federal Office for National Topography |
| gen. | Office fédéral de l'adjudance | Federal Adjutancy Office |
| agric. | Office fédéral de l'agriculture | Federal Office for Agriculture |
| agric., food.ind. | Office fédéral de l'alimentation et des forêts | Federal Office of Food and Forestry |
| agric., food.ind. | Office fédéral de l'alimentation et des forêts | Federal Food and Forestry Agency |
| construct. | Office fédéral de l'aménagement du territoire | Federal Office of Spatial Planning |
| gen. | Office fédéral de l'artillerie | Federal Office for Artillery |
| gen. | Office fédéral de l'aviation militaire et de la défense contre avions | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training |
| obs., environ., agric. | Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape |
| obs., environ., agric. | Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage | Federal Office of Environment, Forests and Landscape |
| econ. | Office fédéral de l'industrie,des arts et métiers et du travail | Federal Office for Industry and Labour |
| gen. | Office fédéral de l'infanterie | Federal Office for Infantry |
| gen. | Office fédéral de l'instruction des Forces aériennes | Federal Office for Air Force Training |
| fin. | Office fédéral de l'économie | Federal Office of Economics |
| construct. | Office fédéral de l'économie des eaux | Federal Office for Water Management |
| econ., tech. | Office fédéral de l'économie et du contrôle des exportations | Federal Office of Economics and Export Control |
| gen. | Office fédéral de l'énergie | Federal Office for Energy |
| law | Office fédéral de l'état civil | Federal Office of Civil Status |
| tech. | Office fédéral de métrologie | Federal Office of Metrology |
| life.sc. | Office fédéral de météorologie et de climatologieMétéoSuisse | Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss |
| gen. | Office fédéral de péréquation | Federal Equalisation of Burdens Office |
| gen. | Office fédéral de renseignements | Federal Intelligence Service |
| gen. | Office fédéral des affaires sanitaires de l'armée | Federal Office of Army Medical Service |
| gen. | Office fédéral des affaires vétérinaires de l'armée | Federal Office for Army Veterinary Service |
| gen. | Office fédéral des affaires économiques extérieures du département fédéral de l'économie publique | Federal Office of External Economic Affairs of the Federal Department of Economy Switzerland |
| gen. | Office fédéral des armes de combat | Federal Office for Combat Troops |
| gen. | Office fédéral des armes et des services d'appui | Federal Office for Combat Support Troops |
| gen. | Office fédéral des armes et des services de la logistique | Federal Office for Logistic Troops |
| gen. | Office fédéral des constructions | Federal Building Office |
| construct. | Office fédéral des constructions et de la logistique | Swiss Federal Office for Buildings and Logistics |
| construct. | Office fédéral des eaux et de la géologie | Federal Office for Water and Geology |
| law | Office fédéral des ententes | Federal Cartel Office |
| gen. | Office fédéral des exploitations des Forces aériennes | Federal Office for Air Force Logistics |
| gen. | Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Federal Office for Land Forces Enterprises |
| fin. | Office fédéral des finances | Federal Finance Office |
| immigr. | Office fédéral des migrations | Federal Office for Migration |
| immigr. | Office fédéral des migrations et des réfugiés | Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees |
| immigr. | Office fédéral des migrations et des réfugiés | Federal Office for Migration and Refugees |
| med. | office fédéral des narcotiques | federal opium agency |
| econ. | Office fédéral des questions conjoncturelles | Federal Office for Economic Policy |
| construct. | Office fédéral des routes | Swiss Federal Roads Office |
| law | Office fédéral des réfugiés | Federal Office for Refugees |
| gen. | Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement | Federal Office for Aircraft and Command Systems |
| gen. | Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition |
| gen. | Office fédéral des troupes de protection aérienne | Federal Office of Air Raid Protection |
| gen. | Office fédéral des troupes de transmission | Federal Office of Signal Troops |
| gen. | Office fédéral des troupes de transport | Federal Office of Transport Troops |
| gen. | Office fédéral des troupes mécanisées et légères | Federal Office for Mechanised Troops |
| commer., econ., transp. | Office fédéral des véhicules à moteur | Federal Motor Transport Authority |
| immigr. | Office fédéral des étrangers | Federal Aliens Office |
| law | Office fédéral des étrangers | Swiss Federal Aliens Office |
| econ. | Office fédéral du contrôle des prix | Federal Price Control Office |
| econ. | Office fédéral du développement économique et de l'emploi | Federal Office for Economic Development and Labour |
| construct. | Office fédéral du génie et des fortifications | Federal Office of Military Engineering and Fortifications |
| gen. | Office fédéral du matériel d'armée et des constructions | Federal Office for General Equipment and Infrastructure |
| commer., econ., transp. | Office fédéral pour la circulation des véhicules à moteur | Federal Motor Transport Authority |
| law | Office fédéral pour la protection de la Constitution | Office for the Protection of the Constitution |
| law | Office fédéral pour la protection de la Constitution | Federal Office for the Protection of the Constitution |
| gen. | Office "Gestion et liquidation des droits individuels" | Paymaster Office |
| gen. | Office "Gestion et liquidation des droits individuels" | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements |
| earth.sc. | Office général de la géodésie et de la cartographie | Head Office of Geodesy and Cartography |
| agric. | Office hollandais des fleurs | Flower Council of Holland |
| agric. | office indépendant des raisins secs | Independent Board for Raisins |
| med. | Office intercantonal de contrôle des médicaments | Intercantonal Office for the Control of Medicines |
| gen. | Office interinstitutionnel de recrutement | European Recruitment Office |
| gen. | Office interinstitutionnel de recrutement | Recruitment Office |
| gen. | Office interinstitutionnel de recrutement | interinstitutional recruitment office |
| gen. | Office interinstitutionnel de recrutement | European Communities Recruitment Office |
| agric. | Office international de la viande | International Meat Secretariat |
| gen. | Office international de la vigne et du vin | International Office of Vine and Wine |
| gen. | Office International de l'Enseignement Catholique | Catholic International Education Office |
| hobby, environ. | Office international du coin de terre et des jardins familiaux | International Office of Allotments and Leisure Garden Societies |
| fin. | Office kosovar de la propriété immobilière | Kosovo Property Agency |
| gen. | Office mondial des statistiques du métal | World Bureau of Metal Statistics |
| construct., mun.plan., industr. | office national britannique du logement et de l'aménagement urbain | Housing and Town Planning Council |
| social.sc., lab.law. | Office national d'accidents du travail et des maladies professionnelles | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases |
| agric. | office national de commercialisation des produits de base | National Board for the Marketing of Staple Commodities |
| hobby, environ. | Office national de la chasse | French National Hunting Organisation |
| hobby, environ. | Office national de la chasse et de la faune sauvage | French National Hunting Organisation |
| immigr. | Office national de la migration | Swedish Migration Board |
| immigr. | Office national de la migration | Migration Board |
| law | Office national de l'aide judiciaire | Legal Aid Authority |
| fin., social.sc., lab.law. | Office National de l'Emploi | National Employment Office |
| fin., social.sc., lab.law. | Office National de l'Emploi | National Employment Institution |
| law, industr. | Office national de l'enregistrement | Patent and Registration Office |
| gen. | Office national de lutte contre la corruption | National Anti-Corruption Prosecutor's Office |
| energ.ind. | Office national de l'électricité | National Electricity Office |
| law | Office national de propriété industrielle | national industrial property office |
| law, health. | Office national de prévoyance et d'assistance des conseillers du travail | National Welfare and Assistance Office for Employment Experts |
| gen. | Office national de sécurité sociale de l'administration locale | National Benefit Society for Local Authority Social Security |
| hobby | Office national de tourisme | Greek National Tourism Organisation |
| social.sc. | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | National Family Allowances Office for Employed Persons |
| social.sc. | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | National Employees Family Allowances Office |
| patents. | office national des brevets | national patent office |
| law, industr. | Office national des brevets et de l'enregistrement | Patent and Registration Office |
| agric. | Office national des débouchés agricoles et horticoles | National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products |
| agric. | Office national des forêts | national forestry commission |
| energ.ind. | Office national des hydrocarbures | National Hydrocarbon Corporation |
| social.sc. | Office national des pensions | National Pensions Office |
| social.sc. | Office national des pensions | National Pension Office |
| social.sc. | Office national des pensions pour travailleurs | National Employees' Pensions Office |
| gen. | Office national des produits céréaliers | National Cereal Products Board |
| gen. | Office national des réclamations des consommateurs | National Board for Consumer Complaints |
| social.sc. | Office national des vacances annuelles | National Holiday Allowance Office |
| agric. | Office national interprofessionnel des céréales | National Interbranch Office for Cereals |
| gen. | Office national pour la distribution de matières premières, auxiliaires, et produits finis à l'industrie et au commerce | State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry |
| commer. | Office national pour les plaintes des consommateurs | National Board for Consumer Complaints |
| gen. | Office néerlandais de gestion de biens sous séquestre | Property Administration Institute |
| gen. | Office néerlandais des produits laitiers | Dutch Dairy Bureau |
| law | office parlementaire d'évaluation de la législation | parliamentary office for evaluation of legislation |
| law | office parlementaire d'évaluation de la législation | office for evaluation of legislation |
| gen. | office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | parliamentary office for evaluation of scientific and technological options |
| nat.sc. | Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices |
| gen. | office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques | office for evaluation of scientific and technological options |
| gen. | office parlementaire d'évaluation des politiques publiques | parliamentary office for evaluation of public policies |
| gen. | office parlementaire d'évaluation des politiques publiques | office for evaluation of public policies |
| nat.sc. | Office parlementaire d'évaluation scientifique et des choix technologiques | Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices |
| nat.sc. | Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques | European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment |
| gen. | Office Parlementaire Européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques | European Parliament Office for scientific and technological option assessment |
| agric. | office pour le développement agricole de la Lombardie | Office for Agricultural Development in Lombardy |
| fin. | office pour le mécanisme financier de l'EEE | Office for the EEA Financial Mechanism |
| social.sc., industr. | Office public des HLM | public office for low-cost housing |
| agric. | Office Régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture |
| econ. | Office suédois d'enregistrement des sociétés | Swedish Companies Registration Office |
| econ. | offices de commercialisation détenteurs de monopoles | monopoly marketing boards |
| fin. | opérations de back-office | back-office transactions |
| patents. | organisation de l’office des brevets | establishment of the patent office |
| patents. | organisation de l’office des brevets | organization of the patent office |
| fin. | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale | reserve centre |
| fin. | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale | key currency country |
| gen. | pendant le voyage, j'ai dû faire office de cuisinier | I had to act as cook during the trip |
| law | permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office | to be sufficient for the budget of the Office to be balanced |
| patents. | personnel de l’office | official staff |
| patents. | poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets | to continue the proceedings before the Patent Office |
| law | pouvoir de se saisir d'office | power to act of their own motion |
| law | premier dépôt effectué auprès de l'Office | first filing made at the Office |
| gen. | principe de l'examen d'office | principle of examination by the EPO of its own motion |
| gen. | principe de l'examen d'office | principle of ex officio prosecution |
| gen. | procédure de bons offices | good offices procedures |
| gen. | procédure de bons offices | good offices procedure |
| law | procédure de déchéance et de nullité devant l'Office | proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity |
| patents. | procédure devant l’office de brevets | proceedings before the patent office |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| construct. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| construct., crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| patents. | présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office | to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark |
| patents. | présidence de l’Office des brevets | presidium of the Patent Office |
| patents. | président de l’Office de brevets | president of the Patent Office |
| patents. | président de l'Office de l'harmonisation | President of the Office for Harmonisation |
| patents. | président de l'Office communautaire des marques | President of the Community Trade Marks Office |
| patents. | Président de l'Office européen des brevets | President of the European Patent Office |
| patents. | présidium de l’Office des brevets | presidium of the Patent Office |
| gen. | qu'est-ce qui peut faire office de pièce d'identité? | what could serve as proof of identity? |
| law | rapport annuel de l'Office | Office's annual report |
| law | recouvrement de toutes les recettes de l'Office | recovery of all revenue of the Office |
| law | responsabilité contractuelle de l'Office | contractual liability of the Office |
| law | retrait de l'attribution conférée à l'office d'examen | cancellation of the designation of the Examination Office |
| patents. | règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| gen. | réception des serments d'office | administration of oaths of office |
| patents. | régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets | duly summoned to oral proceedings before the Patent Office |
| gen. | Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities |
| law | se conformer à l'invitation de l'Office | to comply with the Office's request |
| gen. | serment d'office et de discrétion | Oaths of Office and Secrecy |
| law | s'informer mutuellement de l'ouverture de procédures d'office | inform each other when opening ex officio procedures |
| law | soulever d'office un moyen de droit | to raise of its own motion a plea in law |
| patents. | sur demande présentée auprès de l'Office | on application to the Office |
| patents. | sur une réquisition au et de l’agrément du directeur de l’office de brevets | upon application to and approval by the commissioner of patents |
| patents. | suspendre or exclure un agent de l’exercice près l’office des brevets | suspend or exclude an agent from further practice before the patent office |
| law | tableau des effectifs de l'Office | Office's list of posts |
| patents. | tableau des effectifs de l'Office | the Office's list of posts |
| law | tarif d'accès à la banque de données de l'Office | charge for access to the Office's data bank |
| law | taxe au titre du Bulletin officiel de l'Office | fee in respect of the Official Gazette of the Office |
| patents. | taxes perçues par l’office de brevets | fees collected by the patent office |
| gen. | taxes à payer à l'Office communautaire des marques | fees payable to the Community Trade Mark Office |
| law | tenu de se faire représenter devant l'Office | compelled to be represented before the Office |
| patents. | timbre ou sceau de l'Office | printed or stamped seal of the Office |
| patents. | Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision. | Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal. |
| law | toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites | any natural or legal person may submit to the Office written observations |
| law | toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire | estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year |
| law | un Comité budgétaire est institué au sein de l'Office | a Budget Committee is set up, attached to the Office |
| law | un Conseil d'administration est institué au sein de l'Office | an Administrative Board is set up, attached to the Office |
| law | un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Office pour l'exercice suivant | an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year |
| patents. | versement ou virement sur un compte bancaire de l'Office | payment or transfer to a bank account held by the Office |
| patents. | vice-président de l'Office de l'harmonisation | Vice-President of the Office for Harmonisation |
| patents. | vice-président de l'Office communautaire des marques | Vice-President of the Community Trade Marks Office |
| fin. | véhicule d'investissement des family office | family office vehicle |
| law | vérification de certains faits d'office | order of its own motion that certain facts be proved |
