| Subject | French | English |
| econ. | accord de services techniques | technical services agreement |
| IT | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services |
| avia., Canada, HR | analyste financier, Services des finances – Opérations techniques | Financial Analyst, Finance Services Technical Operations |
| org.name. | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets | support for technical services |
| org.name. | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets | UN System Support for Technical Services at the Project Level |
| construct. | bâtisse des services techniques | laboratory and design office building |
| R&D. | bénéficier de l'assistance technique des services de la Commission | to draw upon the technical assistance of the relevant departments of the Commission |
| agric. | centre de réparation et service technique | repair and technical service centre |
| avia., Canada, sec.sys. | centre des services techniques | Technical Service Centre |
| gen. | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section |
| gen. | chef des services techniques | Technical Superintendent |
| lab.law., transp. | chef des services techniques d'exploitation | flight operations supervisor |
| gen. | Chef du Bureau de Planification du Service technique | Head, Engineering Planning and Systems Design Section |
| avia., Canada, HR | chef technique, Services de déploiement | Technical Lead, Deployment Services |
| avia., Canada, HR | chef technique, Services de maintenance | Technical Lead, Maintenance Services |
| avia., Canada, HR | chef technique, Technologie des serveurs, services et architecture | Technical Lead, Server technology, Services and Architecture |
| avia., Canada, HR | chef technique, Élaboration de produits et services de TI | Technical Lead, IT Product and Service Development |
| UN | Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement | Symposium on Space Technology for Development |
| econ., nat.sc., UN | Comité consultatif de la science et de la technique au service du développement | Advisory Committee on Science and Technology for Development |
| econ., nat.sc., UN | Comité de la science et de la technique au service du développement | Committee on science and technology for development |
| gen. | Comité de la science et de la technique au service du développement | Committee on Science and Technology for Development UN |
| nat.sc., UN | Comité intergouvernemental de la science et de la technique au service du développement | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| IT | Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services |
| gen. | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC |
| law, environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission on Science and Technology for Development |
| gen. | commission provinciale des services techniques | Provincial Technical Services Committee |
| R&D., UN | Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| gen. | Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| org.name. | Consultation technique sur la fourniture de services vétérinaires publics et privés | Technical Consultation on Delivery of Public and Private Veterinary Services |
| avia., Canada | Demande de service de publication technique | Request for Technical Publication Services |
| econ., lab.law. | directeur des services techniques | manager of engineering |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances des Opérations techniques et des Services généraux | Director of Finance – Technical Operations and Corporate Services |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances des Opérations techniques et des Services généraux | Director, Finance – Technical Operations and Corporate Services |
| commun. | directeur technique des services de téléimprimeurs | engineering manager teletype design |
| IT, lab.law. | directeur technique des services à le clientèle | customer engineering manager |
| UN | Division des services consultatifs techniques | Technical Advisory Division |
| gen. | Division des services techniques | Technical Services Division |
| UN | Division des services techniques et de l'évaluation | Technical and Evaluation Division |
| commun. | Division Technique des équipements d'usagers et des services | User Systems and Services Division |
| commun. | Division Technique des équipements d'usagers et des services | FE3 |
| avia., Canada | ententes de service des Opérations techniques | Technical Operations Service Agreements |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de portefeuille, Opérations techniques, Services commerciaux et Sécurité et qualité | Portfolio Manager, Technical Operations, Commercial Services and Safety and Quality |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de portefeuille, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Services à la clientèle et commerciaux | Portfolio Manager, Technical Operations and C&CS Business Solutions |
| avia., Canada, HR | gestionnaire délégué des services techniques | Technical Duty Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire délégué des services techniques | Technical Services Duty Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne | ATS Technical Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Mise en œuvre technique des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Technical Implementation Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Programme de formation technique et Services administratifs | Manager, Technical Training Program and Administrative Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire régional des Services techniques | Technical Services Area Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques | Manager, Engineering Services and TSC |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques | Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services du Centre des systèmes techniques | Manager, Technical Systems Centre Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Sécurité, qualité et évaluations des Opérations techniques – Prestation des services | Manager, Technical Operations Safety, Quality and Evaluations, Service Delivery |
| UN | Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur la science et la technique au service du développement | Interdepartmental Working Group on Science and Technology for Development |
| org.name. | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| nat.sc. | Institut fédéral "service de secours technique" | Federal Institute "Technical Support Service" |
| environ. | la technique au service de l'environnement | environmental security engineering |
| IT, dat.proc. | logiciel de la technique de service | software for service techniques |
| UN, polit. | Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| avia., Canada, tech. | poste de travail du gestionnaire délégué des services techniques | Technical Services Duty Manager Workstation |
| avia., Canada | Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs | Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations |
| nat.sc., UN | Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| UN | Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| org.name. | Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme | Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights |
| UN, polit. | Programme de Tokyo sur la technique au service du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific |
| org.name. | Réseau de services régionaux de conseils techniques d'information sur la commercialisation des produits de la pêche | Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services |
| UN | Section des bâtiments et des services techniques | Buildings and Engineering Section |
| gen. | Service automobile et technique de la police nationale | Police Vehicles and Equipment Service |
| econ., construct. | service de conception des installations techniques | systems division |
| econ., construct. | service de conception technique | systems division |
| mech.eng. | Service de Contrôle Technique | Enforcing Authorities |
| transp. | Service de contrôle technique | Technical Inspection Service |
| econ., market. | service de coopération technique de l'OMC | WTO technical cooperation service |
| immigr. | Service de coopération technique internationale de police | Technical International Police Cooperation Department |
| UN | Service de la technique et de l'environnement | Technology and Environment Branch |
| org.name. | Service de l'appui technique aux programmes | Technical Programme Support Service |
| UN | Service de recrutement et d'administration pour l'assistance technique | Technical Assistance Recruitment and Administration Service |
| UN | Service de recrutement pour l'assistance technique | Technical Assistance Recruitment Service |
| gen. | Service de soutien technique | technical support branch |
| IT, el. | service de support technique | technical back-up service |
| nat.sc. | Service des attachés scientifiques et techniques suédois | Swedish Scientific and Technical Attaché Service |
| gen. | Service des Constructions et Service Technique | Buildings and Technical Services Department |
| UN | Service des opérations techniques et des publications | Technical Operations and Publications Service |
| org.name. | Service des techniques de l'information et de la communication | Information Technology and Communications Service |
| econ., construct. | service d'exploitation des installations techniques | mechanical division |
| org.name. | Service du Programme de coopération technique | Technical Cooperation Programme Service |
| gen. | Service fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles | Belgian Office for Scientific, Technical and Cultural Affairs |
| med. | service médico-technique de diagnostic et de traitement | related medical department |
| lab.law. | Service pour le régime technique des salaires | Wages and Salaries Agency |
| gen. | Service technique de Recherche et d'Identification judiciaire | Forensic Science and Identification Service |
| gen. | Service technique de recherches judiciaires et de documentation | Technical Department for Criminal Investigations and Documentation |
| gen. | Service technique des Télécommunications | Telecommunications Facilities Service |
| transp. | service technique responsable de l'exécution des essais d'homologation | technical service responsible for conducting approval tests |
| patents. | services d'assistance technique en matière de logiciels | computer software technical support services |
| patents. | services de dessin technique | engineering drawing services |
| patents. | services de recherches techniques et juridiques | technical and legal searching and research services |
| fish.farm., UN | Services d'information, de promotion et de conseils techniques sur le marché du poisson pour les pays arabes | Fish Marketing Information, Promotion and Technical Advisory Services for Arab Countries |
| law | services techniques de production | Technical Production Services |
| org.name. | Sous-Division de services techniques | Technical Services Branch |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Exigences des Services techniques | Technical Services Requirements Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Information technique et services de distribution | Technical Information and Distribution Services Specialist |
| industr. | Station de réparation et service technique | Repair and Technical Service Station |
| construct. | station de service technique | maintenance station |
| fin. | système de financement des nations unies pour la science et la technique au service du développement | united nations financing system for science and technology for development |
| fin., UN | Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement | United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| econ., UN | Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| org.name. | Unité des services techniques | Technical Services Unit |
| el. | voie de service technique | engineering service channel |
| construct. | étage des services techniques | technical storey |
| org.name. | Étude sur l'efficacité du Système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development |
