attente – phrases

Terms for subject General containing attente | all forms | exact matches only

French	English
allocation d'attente	redundancy pay
attente à chaud	hot standby
attenter aux libertés civiles	violate civil rights
attenter à la réputation de	undermine somebody's reputation (quelqu'un)
attenter à la vie de	make an attempt on somebody's life (quelqu'un)
attenter à l'honneur de	undermine somebody's honour (quelqu'un)
attentions spéciales	amenities
avoir un caractère d'attente	to be temporary entries
bassin d'attente	waiting basin
combustible irradié en attente de retraitement	irradiated fuel awaiting reprocessing
contre toute attente	against all expectations
contre toute attente	contrary to all expectations
dans l'attente de votre réponse	looking forward to your reply
dans l'attente de vous lire	looking forward to hearing from you
dans l'attente de vous rencontrer	looking forward to meeting you
dans l'attente d'une solution définitive des problèmes	pending a definitive solution of the problems
deux heures d'attente	a two-hour wait
dispositif en attente	stand-by arrangement
déchet entreposé dans l'attente d'une évacuation	waste stored pending disposal
déchet radioactif en attente de conditionnement	radioactive waste awaiting conditioning
dépasser l'attente de	exceed somebody's expectations (quelqu'un)
dépasser l'attente de	surpass somebody's expectations (quelqu'un)
espace d'attente	waiting area
Feuille de route pour la mise en place de la Force africaine en attente	Roadmap for the operationalization of the African standby force
file d'attente	stacking line
Force africaine en attente	African Standby Force
Force africaine en attente	pan-African peacekeeping force
force en attente	stand-by force
forces en attente	standby forces
il vit dans l'attente de ton retour	he lives for the moment when you return
il y a pour le moins une heure d'attente	there's an hour's wait at the very least
j'ai trouvé l'attente très angoissante	the wait was a strain on my nerves
l'attente des résultats fut pour lui une véritable torture	he suffered agonies waiting for the results
l'attente est longue	it's a long time to wait
laisser quelque chose en attente	leave something pending
lance en attente	backup line
le plus dur, c'est l'attente	the toughest part is the waiting
les dossiers qui sont en attente	the pending files
les dédommagements ne répondent pas à l'attente des sinistrés	the amount offered in compensation falls short of the victims' expectations
les plans sont en attente	the plans have been shelved
Liste centrale d'attente pour le placement des handicapes mentaux	Central Waiting List for the Mentally Handicapped
maintenu en attente	draftee
maintenu en attente	transient
maintenu en attente	holdee
mouillage d'attente	laying-up position
mouillage d'attente	holding anchorage
moyens en attente	stand-by capacity
patrouille en attente	standing patrol
pendant l'attente des résultats	while awaiting the results
pendant l'attente du verdict	while awaiting the sentence
position d'attente	waiting position
projet en attente de financement	project on the shelf
période d'attente	qualifying period
routage à faible temps d'attente	low latency routing
répondre à l'attente de	come up to somebody's expectations (quelqu'un)
si la marchandise ne répond pas à votre attente	should the goods not meet your requirements
trahir l'attente de	fail to live up to somebody's expectations (quelqu'un)
une attente déraisonnable	irrational expectation
état d'attente	stand-by state
être dans l'attente de	be awaiting something (quelque chose)
être dans l'attente de	be waiting for something (quelque chose)

Get short URL