| Subject | French | English |
| med. | abcès du cul-de-sac de Douglas | Douglas abscess |
| med. | abcès du cul-de-sac gingival | pocket abscess |
| gen. | aéré en cul-de-sac | auxiliary-ventilated |
| gen. | aéré en cul-de-sac | ventilated by auxiliary ventilation |
| industr., construct., chem. | brûleur de cul-de-sac | front kiln burner |
| met. | chantier en cul-de-sac | dean |
| construct. | conduit à cul-de-sac | dead-end pipeline |
| construct. | conduit à cul-de-sac | blind pipeline |
| gen. | conduite en cul-de-sac | dead-end main |
| construct. | corridor en cul-de-sac | cul-desac corridor |
| construct. | corridor en cul-de-sac | dead-end corridor |
| med. | cul de sac bulbaire de l'urètre | Lecat gulf |
| med. | cul de sac bulbaire de l'urètre | intra-bulbar fossa |
| med. | cul de sac conjonctival | conjunctival sac (saccus conjunctivalis, fornix conjunctivae) |
| med. | cul de sac lacrymal | fornix of lacrimal sac |
| construct. | cul-de-sac | creek |
| tech. | cul-de-sac | dead end |
| construct. | cul-de-sac | blind street |
| construct. | cul-de-sac | dead-end street |
| transp. | cul-de-sac | cul de sac |
| nat.sc., agric. | cul-de-sac | fundus |
| construct. | cul-de-sac | dead-end road |
| construct. | cul-de-sac | street without issue, cul-de-sac, blind street |
| construct. | cul-de-sac | bight |
| construct. | cul-de-sac | bay |
| transp. | cul-de-sac | dead-end track |
| transp., engl. | cul-de-sac | cul-de-sac |
| tech. | cul-de-sac | blind alley |
| med. | cul-de-sac antérieur du vagin | fornix uteri |
| med. | cul-de-sac antérieur du vagin | anterior fornix |
| med. | cul-de-sac bulbaire | Lecat's gulf (de l'urèthre) |
| health. | cul-de-sac conjonctival | conjunctival sac (Conjunctiva fornicis, Saccus conjunctivae) |
| med. | cul-de-sac conjonctival | superior and inferior fornix of conjunctiva |
| med. | cul-de-sac conjonctival supérieur et inférieur | superior and inferior fornix of conjunctiva |
| med. | cul-de-sac de Douglas | rectouterine pouch (excavatio rectouterina) |
| med. | cul-de-sac de Douglas | cul-de-sac of Douglas (excavatio rectouterina) |
| med. | cul-de-sac de Douglas | pouch of Douglas (excavatio rectouterina) |
| med. | cul-de-sac de Douglas | rectovaginal pouch (excavatio rectouterina) |
| med. | cul-de-sac de Douglas | rectouterine excavation (excavatio rectouterina) |
| med. | cul-de-sac de Douglas | Douglas' space (excavatio rectouterina) |
| med. | cul-de-sac de Gruber | Gruber's fossa |
| med. | cul-de-sac de Guérin | Guérin's sinus |
| med. | cul-de-sac de Haller | Haller diverticulum |
| med. | cul-de-sac de Hertoux | Hertoux pouch |
| transp. | cul-de-sac de sécurité | trap siding |
| transp. | cul-de-sac de sécurité | safety track |
| transp. | cul-de-sac de sécurité | refuge siding |
| transp. | cul-de-sac de sûreté | safety track |
| transp. | cul-de-sac de sûreté | trap siding |
| transp. | cul-de-sac de sûreté | refuge siding |
| med. | cul-de-sac du bulbe | fossa bulbi |
| med. | cul-de-sac du sac lacrymal | fornix of lacrimal sac |
| med. | cul-de-sac endolymphatique | endolymphatic sac (saccus endolymphaticus, sacculus endolymphaticus) |
| med. | cul-de-sac glandulaire | ductule of gland |
| med. | cul-de-sac interradiculaire | interradicular pocket |
| med. | cul-de-sac latéro-rectal | pararectal pouch |
| med. | cul-de-sac latéro-vésical | obturator pouch |
| med. | cul-de-sac latéro-vésical | paravesical pouch |
| med. | cul-de-sac oculo-conjonctival | palpebral fold (fornix conjunctivae) |
| med. | cul-de-sac oculo-conjonctival | retrotarsal fold (fornix conjunctivae) |
| med. | cul-de-sac oculo-conjonctival | conjunctival fold (fornix conjunctivae) |
| med. | cul-de-sac oculo-palpébral | retrotarsal fold (fornix conjunctivae) |
| med. | cul-de-sac oculo-palpébral | palpebral fold (fornix conjunctivae) |
| med. | cul-de-sac oculo-palpébral | conjunctival fold (fornix conjunctivae) |
| med. | cul-de-sac pharyngien | pharyngeal fornix |
| med. | cul-de-sac pinéal | pineal recess |
| med. | cul-de-sac pinéal | pineal ventricle (ventriculus pinealis) |
| med. | cul-de-sac pleural | pleural sinus |
| med. | cul-de-sac pleural | compie mental space |
| med. | cul-de-sac pleural | pleural recess |
| med. | cul-de-sac pleural inférieur | costophrenic sinus |
| med. | cul-de-sac pleural inférieur | phrenicocostal sinus |
| med. | cul-de-sac pleural inférieur | costodiaphragmatic recess |
| med. | cul-de-sac postérieur du vagin | posterior fornix (fornix vaginae) |
| med. | cul-de-sac prévésical | abdominovesical pouch |
| med. | cul-de-sac radio-cubital inférieur | recessus sacciformis of the wrist |
| med. | cul-de-sac recto-utérin | recto-uterine pouch |
| med. | cul-de-sac utéro-vésical | vesicouterine pouch |
| med. | cul-de-sac utéro-vésical | vesicouterine excavation |
| med. | cul-de-sac vaginal | fornix of the vagina |
| med. | cul-de-sac vésico-rectal | rectovesical excavation |
| med. | cul-de-sac vésico-rectal | rectovesical pouch |
| med. | cul-de-sac vésico-utérin | uterovesical pouch (excavatio vesicouterina) |
| med. | culs-de-sac du vagin | fornix uterovaginalis |
| med. | curettage des culs-de-sac gingivaux | subgingival curettage |
| industr., construct., met. | côté cul-de-sacB | front surface of the sheet |
| industr., construct., met. | côté cul-de-sacB | cold side |
| construct. | de cul-de-sac | blind |
| construct. | de cul-de-sac | dead-end |
| med. | drainage du cul-de-sac dural | drainage of subdural space |
| med. | endométriose du cul-de-sac de Douglas | endometriosis of Douglas pouch |
| met. | galerie en cul-de-sac | blind drift |
| transp., construct. | gare en cul-de-sac | stub terminal |
| transp., construct. | gare en cul-de-sac | dead-end station |
| med. | grand cul-de-sac de l'estomac | fundus of the stomach |
| med. | grand cul-de-sac de l'estomac | fundus ventriculi |
| med. | hernie périnéale du cul de sac vésico-utérin | hernia of uterovesical pouch |
| construct. | impasse cul-de-sac | entry |
| construct. | impasse cul-de-sac | passage |
| construct. | impasse cul-de-sac | alley |
| med. | oblitération du cul-de-sac de Douglas | obliteration of Douglas pouch |
| med. | obturation en cul-de-sac | dead-end obliteration |
| med. | obturation en cul-de-sac | blind occlusion |
| med. | obturation en cul-de-sac | blind obliteration |
| med. | ponction du cul-de-sac de Douglas | puncture of Douglas pouch |
| transp. | quai en cul-de-sac | end-loading platform |
| med. | résection du cul-de-sac dural | plastic reduction of subdural space |
| transp., coal. | stations en cul-de-sac à rebroussement pour trains entiers ou berlines isolées | stub stations with turning back or setting back facilities |
| met. | taille en cul-de-sac | airless end |
| med. | tuberculose du cul-de-sac de Douglas | tuberculosis of Douglas pouch |
| transp., construct. | voie en cul-de-sac | stub track |
| transp., construct. | voie en cul-de-sac | spur track |
| transp. | voie en cul-de-sac | dead-end track |
| transp., construct. | voie en cul-de-sac | terminal track |
