| French | English |
| continuez votre repas, ne vous gênez pas pour moi | go on with your meal, don't mind me |
| gène dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes | suppressive |
| gène dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes | suppressing |
| en ce moment, cela me gênerait un peu de vous prêter cet argent | I can't really afford to lend you the money at the moment |
| il y en a qui ne se gênent pas! | some people have got a nerve! |
| je vais me gêner, tiens! | just watch me! |
| la neige gênait la visibilité | visibility was impaired by the snow |
| la neige gênait la visibilité | visibility was hindered by the snow |
| les bruits extérieurs la gênent | outside noises from outside distract her |
| mes lunettes me gênent pour mettre mon casque | my glasses get in the way when I put my helmet on |
| ne bougez pas, vous ne me gênez pas du tout | don't move, you're not in the way at all |
| ne bougez pas, vous ne me gênez pas du tout | don't move, you're not in my way at all |
| ‘ne pas gêner la fermeture des portes’ | ‘please do not obstruct the doors’ |
| tu aurais tort de te gêner! | why should you care? |
| tu aurais tort de te gêner! | why should you worry? |
| ôtez-vous de là, vous gênez le passage | move, you're in the way |
