| Subject | French | English |
| gen. | ajoutez le lait et mélangez | add the milk and mix (well) |
| med.appl. | bol à mélanger | mixing bowl |
| fish.farm. | brasser pour mélanger | roll |
| fish.farm. | brasser pour mélanger | dredge |
| fish.farm. | brasser pour mélanger | rouse |
| industr., construct., met. | composition du mélange | mix |
| industr., construct., met. | composition d'un mélange | mix |
| gen. | il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes | don't get them mixed up, they're in a different class |
| gen. | ils ne veulent pas mélanger les filles et les garçons | they want to keep boys and girls separate |
| coal. | machine à mélanger le poussier de charbon à des liants | machine for mixing coal dust with binding substances |
| polit., fin., construct. | machines et appareils à trier, cribler, laver, concasser, broyer, mélanger les terres | machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth |
| gen. | mes souvenirs se mélangent après tant d'années | my memories are getting muddled after so many years |
| gen. | mes souvenirs se mélangent après tant d'années | my memories are getting confused after so many years |
| construct. | mélanger de la peinture | to prepare |
| construct. | mélanger de la peinture | to mix |
| construct. | mélanger de sable | to make clay lean (argile) |
| agric. | mélanger des aliments à la ferme | feed mixing on the farm |
| gen. | mélanger des couleurs | blend colours |
| chem. | mélanger en agitant | to dilute |
| chem. | mélanger en agitant | to temper |
| chem. | mélanger en agitant | to stir up |
| chem. | mélanger soigneusement | to knead |
| chem. | mélanger soigneusement | to mix up |
| construct. | mélanger à la gâche | to turn the mortar |
| met. | mélanger à la pelle | to turn over |
| agric., food.ind. | mélanges prêts à l'emploi pour pâtisseries | cake mix |
| gen. | mélangez bien | stir well |
| gen. | mélangez les œillets rouges avec les jaunes | mix the red carnations with the yellow ones |
| gen. | ne pas mélanger avec...à spécifier par le fabricant | do not mix with...to be specified by the manufacturer |
| gen. | ne pas mélanger avec...à spécifier par le fabricant | do not mix with... |
| gen. | ne pas mélanger avec ... à spécifier par le fabricant | S50 |
| gen. | ne pas mélanger avec ... à spécifier par le fabricant | do not mix with... to be specified by the manufacturer |
| med.appl. | pipette à mélanger | mixing pipette |
| med.appl. | plaque à mélanger | mixing plate |
| met. | poche à mélanger | mixing ladle |
| chem. | Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles... | Take any precaution to avoid mixing with combustibles… |
| agric. | pré-mélanger | premixing |
| mech.eng. | puits à mélanger | mixing shaft |
| gen. | qui peut se mélanger | mixable (en formant un tout homogène) |
| gen. | qui peut se mélanger | miscible (en formant un tout homogène) |
| gen. | se mélanger avec | mix with |
