| Subject | French | English |
| UN, geol. | analyse de la vitesse par la méthode des points-miroirs communs | CDP velocity analysis |
| anal.chem. | analyseur à miroir cylindrique | cylindrical mirror analyser |
| meas.inst. | appareil de mesure pour la méthode images de miroir | image measuring apparatus |
| nat.sc., industr. | appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | mechanical rotating mirror camera |
| meas.inst. | appareil à miroir | reflector instrument |
| meas.inst. | appareil à miroir | mirror instrument |
| hobby, cultur. | appareil à miroirs | one-shot colour camera |
| transp., mech.eng. | appareils a miroirs | mirror apparatus |
| gen. | appelants, miroirs à alouettes et articles de chasse similaires | decoy "birds" and similar lures |
| met. | aspect fini miroir de la surface | uniform smooth appearance of the mirror finish |
| comp., MS | base de données miroir | mirror database (In a database mirroring session, the copy of the database that is normally fully synchronized with the principal database) |
| ichtyol. | Beauclaire miroir Priacanthus hamrur | Moontail bullseye |
| earth.sc. | bourrage du miroir magnétique | magnetic mirror filling |
| meas.inst. | boussole à miroir | mirror compass |
| met. | bronze pour miroirs | speculum metal |
| agric. | buse à miroir | flooding spray nozzle |
| pest.contr. | buse à miroir | deflector nozzle |
| agric. | buse à miroir | flooding nozzle |
| agric. | buse à miroir | reflection nozzle |
| agric. | buse à miroir | recoil nozzle |
| agric. | buse à miroir | impact nozzle |
| agric. | buse à miroir | fog nozzle |
| agric. | buse à miroir | deflector-type nozzle |
| cultur., industr., construct. | camera a miroir tournant | rotating mirror framing camera |
| med.appl. | caméra de radiophotographie à optique à miroirs | photofluorographic mirror camera |
| med.appl. | caméra à miroir sphérique | photofluorographic mirror camera |
| earth.sc. | caméra à miroir tournant et image continue | rotating mirror streak camera |
| earth.sc. | caméra à miroir tournant et image continue | rotating mirror smear camera |
| el. | caméra à miroir tournant et images séparées | rotating mirror framing camera |
| life.sc., el. | capteur à miroir cuspidal | Winston cusp collector |
| life.sc., el. | capteur à miroir cuspidal | parabolic cusp collector |
| ichtyol. | carpe miroir Cyprinus carpio | mirror carp |
| fish.farm. | carpe miroir | common carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpe miroir | mirror carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpe miroir | koi carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpe miroir | carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpe miroir | scale carp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpe miroir | carp with a single row of scales |
| comp. | centre miroir | hot site |
| astr. | cercle méridien à miroir | horizontal transit circle |
| astr. | cercle méridien à miroir | mirror transit circle |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant | rotating mirror camera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et image continue | rotating mirror streak camera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et image continue | rotating mirror smear camera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et images séparées | rotating mirror framing camera |
| earth.sc. | champ du miroir magnétique | magnetic mirror field |
| gen. | champ magnétique du type miroir | mirror magnetic field |
| gen. | champ magnétique du type miroir | magnetic mirror |
| earth.sc. | champ magnétique en forme de miroir | mirror-shaped magnetic field |
| meas.inst. | combinaison de galvanomètre à lecture directe et à miroir | combined pointer and mirror galvanometer |
| hobby, cultur. | commande de verrouillage du miroir en position haute | mirror lock |
| stat. | commerce miroir | mirror trade |
| IT, dat.proc. | composition en miroir | side-by-side paragraphs |
| IT, dat.proc. | composition en miroir | reflected setting |
| fin. | compte miroir | mirror account |
| fin., IT | compte miroir | reciprocal account |
| fin., IT | compte miroir | nostro account |
| fin., IT | compte miroir | due from account |
| fin., IT | compte miroir | Nostro account |
| el. | configuration magnétique à miroirs | mirror configuration |
| el. | configuration magnétique à miroirs | magnetic mirror configuration |
| earth.sc. | configuration à miroirs | mirror configuration |
| earth.sc. | configuration à miroirs | magnetic mirror configuration |
| earth.sc. | configuration à miroirs magnétiques | mirror configuration |
| earth.sc. | configuration à miroirs magnétiques | magnetic mirror configuration |
| telecom. | diamètre de miroir | mirror diameter |
| IT | disques miroir | disk-mirroring |
| UN, geol. | données de réflexion obtenues par la méthode des points-miroirs communs | acquisition of Common Depth Point CDP reflection data |
| IT | effet miroir | mirroring |
| radio | effet de miroir | mirror effect |
| earth.sc., transp. | effet miroir | magnetic mirror effect |
| ornit. | engoulevent à miroir | band-winged nightjar (Caprimulgus longirostris, Systellura longirostris) |
| environ. | entrée miroir | mirror entry |
| ichtyol. | exocet miroir Hirundichthys speculiger | mirrorwing flyingfish |
| ichtyol. | exocet à miroir | mirrorwing flying fish (Hirundichthys speculiger) |
| ichtyol. | exocet à miroir | cutsnout flying fish (Hirundichthys speculiger) |
| med.appl. | exophtalmomètre à miroir de Hertel | Hertel's exophthalmometer |
| med.appl. | exophtalmomètre à miroir de Hertel | mirror exophthalmometer |
| stat. | exportation miroir | Mx |
| stat. | exportation miroir | mirror export |
| nat.sc. | expérience de miroir sur relais satellite | Relay Mirror Experiment |
| earth.sc., el. | feu à miroir tournant | rotating beacon light |
| comp., MS | fichier miroir | mirror file (A file separate from your database model diagram in which you can save the code from your model) |
| earth.sc., tech. | four à miroir | mirror furnace |
| met. | four à miroirs | image furnace |
| ornit. | fourmilier à miroir roux | reddish-winged bare-eye (Phlegopsis erythroptera) |
| meas.inst. | galvanomètre à miroir | reflector galvanometer |
| chem. | galvanomètre à miroir | mirror galvanometer |
| hockey. | glace de miroir | mirror ice |
| zool. | gorge-bleu à miroir | bluethroat (Luscinia svecica, (Cyanosylvia svecica)) |
| ornit. | gorge-bleue à miroir | bluethroat (Luscinia svecica) |
| environ., nat.res. | gorgebleue à miroir | bluethroat (Cyanosylvia svecica, Luscinia svecica) |
| nat.res. | gorgebleue à miroir blanc | white spotted bluethroat (Luscinia svecica cyanecula) |
| nat.res. | gorgebleue à miroir roux | red-spotted bluethroat (Luscinia svecica svecica) |
| astr. | grand miroir | primary mirror |
| transp., industr., construct. | grand miroir | index glass |
| astr. | grand miroir | objective mirror |
| IT, dat.proc. | graphique-miroir | reverse graphical image |
| IT, dat.proc. | graphique-miroir | mirror graphical image |
| IT, dat.proc. | graphique-miroir | reverse graphic image |
| IT, dat.proc. | graphique-miroir | mirror graphic image |
| ichtyol. | Guillemot à miroir Cepphus grylle | black guillemot |
| ornit. | guillemot à miroir | tystie (Cepphus grylle) |
| ornit. | guillemot à miroir | black guillemot (Cepphus grylle) |
| nat.res. | guillemot à miroir blanc | tystie (Cepphus grylle, Uria grylle) |
| ornit. | guillemot à miroir blanc | tystie (Cepphus grylle) |
| ornit. | guillemot à miroir blanc | black guillemot (Cepphus grylle) |
| nat.res. | guillemot à miroir blanc | black guillemot (Cepphus grylle, Uria grylle) |
| earth.sc. | géométrie de miroir magnétique | magnetic mirror geometry |
| earth.sc. | géométrie à miroir magnétique | magnetic mirror geometry |
| avia., Canada | image fantôme miroir | mirror ghosting |
| cultur. | image miroir | mirror image |
| cultur. | image miroir | read wrong image |
| cultur. | image miroir | laterally reversed image |
| cultur. | image miroir | inverted left-to-right image |
| stat. | importation miroir | Mm |
| stat. | importation miroir | mirror import |
| earth.sc. | Initiative européenne de modélisation du miroir de glace | European Ice Sheet Modelling Initiative |
| earth.sc. | instabilité miroir | mirror instability |
| gen. | lampe aux halogènes à miroir dichroïque | dichroic halogen lamp |
| earth.sc., el. | lampe miroir | mirror lamp |
| earth.sc., el. | lampe miroir | lamp and reflector assy |
| earth.sc., el. | lampe miroir | lamp and reflector assembly |
| gen. | lampe à miroir dichroïque | dichroic-mirror lamp |
| gen. | lampe à miroir dichroïque | dichroic lamp |
| gen. | lampe à miroir dichroïque | cool-light mirror lamp |
| construct. | lampe à miroir incorporé | metallized lamp |
| gen. | le miroir donne une illusion de profondeur | the mirror gives an illusion of depth |
| gen. | le miroir est vissé au mur | the mirror is screwed to the wall |
| gen. | le miroir penche encore un peu, redresse-le | the mirror is still crooked, straighten it |
| gen. | le miroir élargit la pièce | the mirror makes the room look wider |
| health. | lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes matières | lenses, prisms, mirrors and other optical elements of any material |
| hi.energ. | leptons miroirs | mirror leptons |
| gen. | les yeux sont le miroir de l'âme | the eyes are the windows of the soul |
| med. | leucémie aiguë à "cellules en miroir à main" | hand mirror cell leukemia |
| med. | lunettes à miroir | reflecting glasses |
| med. | lunettes à miroir | mirror glasses |
| nat.sc., agric. | légousie miroir-de-vénus | corn violet (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.) |
| nat.sc., agric. | légousie miroir-de-vénus | common venus's-looking glass (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.) |
| earth.sc. | machine à miroirs | mirror machine |
| med.appl. | manche pour miroir à bouche | mouth mirror handle |
| nat.sc. | matière "miroir" | mirror matter |
| nat.res. | miroir acoustique | sound mirror |
| industr. | miroir antibuée | electrically heated glass |
| earth.sc. | miroir anticalorique | athermanous glass |
| earth.sc. | miroir anticalorique | athermanous filter |
| astr. | miroir argenté | silvered mirror |
| astr. | miroir argenté | silver mirror |
| earth.sc., transp. | miroir argenté en face arrière | second surface mirror |
| industr., construct., met. | miroir Argus | see-through mirror |
| industr., construct., met. | miroir Argus | two-way mirror |
| industr., construct., met. | miroir Argus | one-way mirror |
| astr. | miroir asphérique | aspherical mirror |
| shoot. | miroir au contrôle du canon | barrel-reflector |
| transp. | miroir azimutal | azimuth mirror |
| industr. | miroir chauffant | electrically heated glass |
| med.appl. | miroir circulaire | annular mirror for endoscope light |
| med.appl. | miroir circulaire | ring mirror |
| astr. | miroir-collimateur | collimator mirror |
| life.sc., el. | miroir concave | concave mirror |
| life.sc., el. | miroir concentrateur | solar concentrator |
| life.sc., el. | miroir concentrateur | concentrating mirror |
| life.sc., el. | miroir conique tronqué | axicon mirror |
| energ.ind. | miroir conique tronqué | truncated conical mirror |
| earth.sc. | miroir convexe | convex mirror |
| energ.ind. | miroir cylindrico-parabolique | parabolic cylinder concentrator |
| energ.ind. | miroir cylindrico-parabolique | parabolic trough collector |
| energ.ind. | miroir cylindrico-parabolique | cylindrical parabolic mirror |
| life.sc., el. | miroir cylindrique | cylindrical mirror |
| life.sc., el. | miroir cylindrique | trough concentrator |
| energ.ind. | miroir cylindrique | cylindrical concentrator |
| energ.ind. | miroir cylindro-parabolique | parabolic trough concentrator |
| energ.ind. | miroir cylindro-parabolique | solar trough collector |
| energ.ind. | miroir cylindro-parabolique | trough concentrator |
| energ.ind. | miroir cylindro-parabolique | parabolic cylinder concentrator |
| med.appl. | miroir de balayage | scanning mirror |
| gen. | miroir de combat | fighting mirror |
| gen. | miroir de confinement terminal | confining end mirror |
| auto. | miroir de courtoisie | vanity mirror |
| construct. | miroir de dégagement des nocivités | surface of nuisance matter relieving |
| met. | miroir de faille | slickensides |
| met. | miroir de faille | polish |
| med. | miroir de Fles | Fles simulation test device |
| industr., construct., met. | miroir de fracture | fracture mirror |
| tech. | miroir de galvanomètre | galvanometer mirror |
| earth.sc. | miroir de glace | ice sheet |
| med. | miroir de Glatzel | nasographic mirror |
| med. | miroir de Glatzel | Glatzel's mirror |
| med. | miroir de Glatzel | Glatzel mirror |
| met. | miroir de glissement | fault-polish |
| met. | miroir de glissement | slips |
| med. | miroir de Hess | Hess mirror |
| med.appl. | miroir de laser | laser mirror |
| industr., construct. | miroir de lecture avec fente de visée | read-off mirror with sighting slit |
| chem. | miroir de poche | pocket mirror |
| comp. | miroir de ports | portmapper |
| life.sc., el. | miroir de renfort | booster mirror |
| earth.sc., life.sc. | miroir de retournement | reversing mirror |
| construct. | miroir de récupération | counter-reflector |
| construct. | miroir de réflexion | road mirror |
| el. | miroir de régulation thermique | thermal control mirror |
| gen. | miroir de réparateur | repair mirror |
| el. | miroir de sortie | output mirror |
| chem. | miroir de soudage | hot plate |
| med. | miroir de Van Helmont | Van Helmont's mirror |
| med. | miroir de van Helmont | Helmont mirror |
| med. | miroir dentaire | dental mirror |
| med. | miroir dentaire | dental reflector |
| med. | miroir dentaire | mouth mirror |
| med. | miroir dentaire | odontoscope |
| agric. | miroir-de-Vénus | greater Venus's looking-glass (Legousia speculum-veneris) |
| tech. | miroir d'horizon | horizon glass |
| meas.inst. | miroir d'hygromètre à condensation | dewpoint mirror |
| el. | miroir dichroïque | dichroic mirror |
| gen. | miroir dichroïque | cool-light mirror |
| earth.sc., life.sc. | miroir double | double reversing mirror |
| chem. | miroir du liquide | surface of liquid |
| earth.sc., met. | miroir du résonateur | resonator mirror |
| construct. | miroir d'une voûte | mirror of a vault |
| nat.sc. | miroir déformable | deformable mirror |
| nat.sc. | miroir déformable | adaptive optic mirror |
| industr., construct., met. | miroir déformant | distorting mirror |
| astr. | miroir en mosaique | tesselated mirror |
| earth.sc., life.sc. | miroir en toit | double reversing mirror |
| chem. | miroir en verre | glass mirror |
| hobby, cultur. | miroir escamotable | movable mirror |
| industr., construct., met. | miroir espion | see-through mirror |
| industr., construct., met. | miroir espion | two-way mirror |
| industr., construct., met. | miroir espion | one-way mirror |
| nat.res. | miroir fixe | fixed mirror (radiation survey) |
| hobby, cultur. | miroir froid | diathermic mirror |
| hobby, cultur. | miroir froid | cold mirror |
| med. | miroir frontal | frontal mirror |
| med. | miroir frontal | head reflector |
| med. | miroir frontal | head mirror |
| med. | miroir frontal éclairé | illuminated head-mirror |
| el. | miroir grille | rod reflector |
| gen. | miroir grossissant | magnifying mirror |
| gen. | miroir géosynchrone | geosynchronous mirror |
| stat., commun., scient. | miroir hertzien | mirror |
| comp., MS | Miroir horizontal | Mirror, Horizontal (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| astr. | miroir hyperbolique | hyperbolic mirror |
| load.equip. | miroir intérieur | inside mirror (n.m.) |
| load.equip. | miroir intérieur | driving mirror (n.m.) |
| load.equip. | miroir intérieur | inside rearview mirror (n.m.) |
| load.equip. | miroir intérieur | rear mirror (n.m.) |
| load.equip. | miroir intérieur | rear-view mirror (n.m.) |
| load.equip. | miroir intérieur | rear view mirror (n.m.) |
| load.equip. | miroir intérieur | rear-view (n.m.) |
| load.equip. | miroir intérieur | rearview mirror (n.m.) |
| med. | miroir laryngien | laryngoscope |
| med. | miroir laryngien | laryngeal mirror |
| med. | miroir laryngien | laryngigraph |
| med. | miroir laryngien | direct laryngoscope |
| med. | miroir laryngé de Czermak | Czermak laryngoscope |
| gen. | miroir magnétique | mirror magnetic field |
| gen. | miroir magnétique | magnetic mirror |
| hobby, cultur. | miroir mobile | movable mirror |
| life.sc., el. | miroir mobile | orientator mirror |
| life.sc., el. | miroir mobile | moveable mirror |
| el. | miroir monolithique | monolithic mirror |
| nat.sc. | miroir monolithique léger | lightweight monolithic mirror |
| industr., construct. | miroir monté | mounted mirror |
| nat.sc. | miroir monté | mounted glass mirror |
| mun.plan. | miroir mural | wall mirror |
| transp. | miroir métallique | mirror of a lamp |
| mun.plan. | miroir métallique | metallic mirror |
| med.appl. | miroir non absorbant | non-absorbing mirror |
| med. | miroir obstétrical | birth mirror |
| med. | miroir oculaire | eye mirror |
| med. | miroir ophalmoscopique | retinoscope |
| med. | miroir ophalmoscopique | skiascope |
| med. | miroir ophalmoscopique | ophthalmoscope |
| el. | miroir optique | optical mirror |
| med.appl. | miroir orientable | movable mirror |
| earth.sc., el. | miroir orientable | orientator mirror |
| life.sc., el. | miroir orientable | moveable mirror |
| el. | miroir oscillant | nodding mirror |
| astr. | miroir oscillant | rocking mirror (rotating mirror, miroir tournant) |
| el. | miroir parabolique | parabolic mirror |
| el. | miroir parabolique | parabolic concentrator |
| industr., construct. | miroir parabolique concave | concave parabolic mirror |
| energ.ind. | miroir paraboloïde | paraboloidal dish reflector |
| energ.ind. | miroir paraboloïde | paraboloidal dish reflector |
| energ.ind. | miroir paraboloïde | dish reflector |
| astr. | miroir plan | flat mirror |
| life.sc., el. | miroir plan | plane mirror |
| life.sc., el. | miroir plan latéral | booster mirror |
| med. | miroir pour la médecine ou l'art dentaire | mirror for medical or dental purposes |
| gen. | miroir pour l'articulation | articulation mirror |
| earth.sc. | miroir pour l'examen des canalisations | drain inspection mirror |
| earth.sc. | miroir pour l'examen des cheminées | chimney mirror |
| earth.sc. | miroir pour l'observation des souffleries d'essai | mirror for wind-tunnel observations |
| med.appl. | miroir pour rhinoscopie | rhinoscopic mirror |
| med. | miroir pour rhinoscopie | rhinopharyngoscope |
| life.sc., el. | miroir renforcateur | booster mirror |
| energ.ind. | miroir renforçateur | booster mirror |
| med. | miroir rhinoscopique | rhinopharyngoscope |
| med. | miroir rotatif | basic mirror |
| med. | miroir réflecteur | reflector |
| med. | miroir réflecteur | reflector-mirror |
| med. | miroir réflecteur | mirror |
| load.equip. | miroir rétroviseur | inside mirror (n.m.) |
| load.equip. | miroir rétroviseur | inside rearview mirror (n.m.) |
| load.equip. | miroir rétroviseur | rear-view mirror (n.m.) |
| transp. | miroir rétroviseur | rear-view mirror |
| transp., tech. | miroir rétroviseur | driving rear view mirror |
| load.equip. | miroir rétroviseur | driving mirror (n.m.) |
| load.equip. | miroir rétroviseur | rear view mirror (n.m.) |
| load.equip. | miroir rétroviseur | rear-view (n.m.) |
| load.equip. | miroir rétroviseur | rear mirror (n.m.) |
| load.equip. | miroir rétroviseur | rearview mirror (n.m.) |
| chem. | miroir rétroviseur pour extérieur de fenêtre | rear-view mirror for outside windows |
| industr., construct. | miroir rétroviseur pour véhicules | vehicle rear-view mirror |
| meas.inst. | miroir sans parallaxe | antiparallax mirror |
| opt., meas.inst. | miroir sans parallaxe | parallax-free mirror |
| nat.sc. | miroir sans tain | two-way mirror |
| astr. | miroir secondaire | secondary mirror |
| life.sc., el. | miroir segmenté | segmented mirror |
| life.sc., el. | miroir segmenté | facetted concentrator |
| industr., construct., met. | miroir semi-réfléchissant | see-through mirror |
| industr., construct., met. | miroir semi-réfléchissant | two-way mirror |
| industr., construct., met. | miroir semi-réfléchissant | one-way mirror |
| hobby, cultur. | miroir semi-transparent | semi-reflecting mirror |
| life.sc., el. | miroir sphérique | spherical mirror |
| life.sc., el. | miroir sphérique | spherical concentrator |
| earth.sc. | miroir séparateur dichroïque | dichroic beam splitting mirror |
| life.sc., el. | miroir tournant | orientator mirror |
| cultur., industr., construct. | miroir tournant | rotating mirror |
| earth.sc. | miroir tournant | revolving mirror |
| life.sc., el. | miroir tournant | moveable mirror |
| life.sc. | miroir trièdre | triple mirror |
| life.sc., el. | miroir tronc-conique | truncated conical mirror |
| life.sc., el. | miroir tronc-conique | axicon mirror |
| comp., MS | Miroir vertical | Mirror, Vertical (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| hobby | miroir à alouettes | lark mirror |
| tech. | miroir à balayage | scanning mirror |
| gen. | miroir à barbe | shaving mirror |
| med.appl. | miroir à bouche | mouth mirror |
| nat.sc. | miroir à changement de visée | strip selection mirror |
| life.sc., el. | miroir à concentration linéaire | linear concentrator |
| life.sc., el. | miroir à concentration linéaire | hot-line concentrator |
| earth.sc., transp. | miroir à couche secondaire | second surface mirror |
| life.sc., el. | miroir à facettes | segmented mirror |
| life.sc., el. | miroir à facettes | facetted concentrator |
| life.sc., el. | miroir à facettes | facet mirror |
| med.appl. | miroir à lumière froide | cold-light mirror |
| gen. | miroir à main | hand mirror |
| nat.sc. | miroir à optique adaptative | deformable mirror |
| nat.sc. | miroir à optique adaptative | adaptive optic mirror |
| el. | miroir à orientation du faisceau | beam steering mirror |
| earth.sc., transp. | miroir à rayonnement visible | visible radiation mirror |
| hobby, cultur. | miroir à retour rapide | rapid-return mirror |
| hobby, cultur. | miroir à retour rapide | quick-return mirror |
| med. | miroir à rhinoscopie postérieur | rhinopharyngoscope |
| commun. | miroir à réflexion bleue | blue reflecting dichroic mirror |
| commun. | miroir à réflexion rouge | red reflecting mirror |
| earth.sc. | miroir à réseau phasé | phased array mirror |
| earth.sc., transp. | miroir à signaux | sun mirror |
| earth.sc., transp. | miroir à signaux | signalling mirror |
| mun.plan. | miroir à suspendre | wall mirror |
| life.sc., el. | miroir à échelons | segmented mirror |
| life.sc., el. | miroir à échelons | facetted concentrator |
| chem. | miroir éclairant | illuminating mirror |
| радиоакт. | miroir électronique | secondary-emission electrode |
| радиоакт. | miroir électronique | secondary-emitting dynode |
| радиоакт. | miroir électronique | dynode electrode |
| earth.sc., el. | miroir électronique | electron mirror |
| радиоакт. | miroir électronique | secondary-emission cathode |
| радиоакт. | miroir électronique | secondary-emitting electrode |
| радиоакт. | miroir électronique | dynode |
| patents. | miroirs compris dans la classe 20 | mirrors included in class 20 |
| nat.res. | miroirs de glissement | slickensides |
| gen. | miroirs de pointage pour fusils | sighting mirrors for guns and rifles |
| gen. | miroirs de pointage pour fusils | sighting mirrors for rifles |
| gen. | miroirs de pointage pour fusils | sighting mirrors for guns |
| gen. | miroirs d'inspection pour travaux | mirrors for inspecting work |
| fin., polit. | miroirs en verre, encadrés ou non, y compris les miroirs-rétroviseurs | glass mirrors including rear-view mirrors, unframed, framed or backed |
| gen. | miroirs pour chirurgiens | mirrors for surgeons |
| gen. | miroirs pour dentistes | mirrors for dentists |
| comp., MS | mise en miroir | mirroring (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery)) |
| comp., MS | mise en miroir de bases de données | database mirroring (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery)) |
| hi.energ. | modèle du mélange miroir | mirror mixing model |
| comp., MS | Moniteur de mise en miroir de bases de données | Database Mirroring Monitor (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance) |
| med. | mouvements miroirs | mirror-image synkinesis |
| environ., nat.res. | méné miroir | silver shiner (Notropis photogenis) |
| astr. | métal à miroir | speculum metal |
| astr. | métal à miroir | speculum |
| astr. | méthode d'observation par un miroir fixé dans le cube | method of mirror fixed in the cube |
| construct. | nappe ou surface ou miroir de l'eau | water surface, water table |
| gen. | noyaux miroirs | mirror nuclei |
| earth.sc. | nucléides miroirs | mirror nuclides |
| life.sc., tech. | néphoscope à miroir | reflection nephoscope |
| life.sc., tech. | néphoscope à miroir | Fineman nephoscope |
| hobby, cultur. | objectif à miroir | mirror lenses |
| hobby, cultur. | objectif à miroir | camera mirror lenses |
| earth.sc. | optique à miroirs | mirror optics |
| el. | oscillographe à miroir | mirror oscillograph |
| meas.inst. | oscillographe à miroir rotatif | rotating mirror oscillograph |
| IT, dat.proc. | ouverture totale du miroir | full aperture of the reflector |
| transp., industr., construct. | petit miroir | horizon mirror |
| transp., industr., construct. | petit miroir | horizon glass |
| astr. | petit miroir | secondary mirror |
| med. | phobie des miroirs | eisoptrophobia |
| cultur. | photographie au miroir tournant | rotating mirror photography |
| phys.sc. | piège adiabatique à miroir magnétique | adiabatic magnetic mirror trap |
| met. | plan de miroir | reflection plane |
| earth.sc., mater.sc. | plan miroir | reflection plate |
| earth.sc., mater.sc. | plan miroir | reflection plane |
| chem. | plaque-miroir | top die plate |
| chem. | plaque-miroir | mirror plate |
| industr., construct. | plaquette de verre formant miroir | silvered glass rectangle |
| UN, geol. | points-miroirs communs | CDP: common depth point |
| UN, geol. | points-miroirs communs | common depth point |
| life.sc., el. | porte-miroirs | mirror tracking kinematism |
| life.sc., el. | porte-miroirs | mirror holder kinematic system |
| UN, geol. | profils de levés par sismique-réflexion et points-miroirs communs | seismic reflection sounding common depth point CDP profiles |
| industr., construct., chem. | qualité miroir | silvering quality |
| industr., construct., chem. | qualité miroir | silvering quality glass |
| industr., construct., chem. | qualité miroir | mirror quality |
| ichtyol. | raie miroir | cuckoo ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | homelyn ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | mirror ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | sandy ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | twineye ray (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | angular skate (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | brown ray (Raja miraletus) |
| fish.farm. | raie miroir | brown ray (Raja miraletus) |
| life.sc., fish.farm. | raie-miroir | brown ray (Raja miraletus) |
| earth.sc. | rapport de miroir | mirror ratio |
| earth.sc. | relascope à miroirs | relascope |
| ornit. | râle à miroir | white-winged flufftail (Sarothrura ayresi) |
| ornit. | râle à miroir | white-winged crake (Sarothrura ayresi) |
| ornit. | râle à miroir | Ayres' crake (Sarothrura ayresi) |
| gen. | réacteur à miroirs | mirror reactor |
| construct. | réflecteur de visibilité à miroir | road mirror |
| earth.sc. | réfléchi dans le mode extraordinaire par un miroir | reflected back in the extraordinary mode by a mirror |
| astr. | réseau de miroir | mirror grating |
| industr., construct., met. | semi-miroir | two-way mirror |
| industr., construct., met. | semi-miroir | see-through mirror |
| industr., construct., met. | semi-miroir | one-way mirror |
| comp., MS | serveur en miroir | mirrored server (A server whose data has been duplicated either on a second hard drive or on a remote server) |
| comp., MS | serveur miroir | mirror server (In a database mirroring configuration, the server instance where the mirror database resides. The mirror server is the mirroring partner whose copy of the database is currently the mirror database. The mirror server is a hot standby server) |
| comp. | serveur miroir | mirror (server) |
| comp., MS | serveur partenaire de mise en miroir de bases de données | database mirroring partner (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| comp., MS | serveurs partenaires de mise en miroir de bases de données | database mirroring partners (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| med. | signe du miroir | spectrophobia |
| med. | signe du miroir | mirror sign |
| commun., IT | site miroir | mirror site |
| gen. | site miroir | mirror (site) |
| industr., construct., chem. | soudage au miroir | heated plate welding |
| commun. | stroboscope à miroirs tournants | stroboscope with revolving mirrors |
| cultur. | structure du miroir | mirror form |
| earth.sc., life.sc. | stéréoscope à miroirs | telestereoscope |
| med.appl. | stéréoscope à miroirs | specular stereoscope |
| earth.sc., life.sc. | stéréoscope à miroirs | mirror stereoscope |
| comp., MS | support de sauvegarde miroir | mirrored media set (A media set that contains two to four identical copies (mirrors) of each media family. Restore operations require only one mirror per family, allowing a damaged media volume to be replaced by the corresponding volume from a mirror) |
| astr. | surface du miroir | mirror surface |
| med. | syncinésie en miroir | mirror-image synkinesis |
| energ.ind. | système cinématique porte-miroirs | mirror tracking kinematism |
| energ.ind. | système cinématique porte-miroirs | mirror holder kinematic system |
| med.appl. | système de miroirs ultrasoniques | ultrasound mirror system |
| earth.sc. | système ouvert à miroirs en tandem | open system with tandem mirrors |
| med.appl. | système à miroir | mirror system |
| UN, geol. | technique des points-miroirs communs | Common Depth Point CDP technique |
| UN, geol. | technique à grande ouverture pour les points- miroirs communs | Wide Aperture CDP Technique |
| ornit. | tocro à miroir | gorgeted wood quail (Odontophorus strophium) |
| meas.inst. | torsiomètre à miroir | mirror torquemeter |
| ornit. | tyranneau à miroir | yellow-margined flycatcher (Tolmomyias assimilis) |
| ornit. | tyranneau à miroir | similar flycatcher (Tolmomyias assimilis) |
| meas.inst. | télescope à miroir | mirror telescope |
| astr., meas.inst. | télescope à miroir | reflecting telescope |
| astr. | télescope à miroirs | reflecting telescope |
| astr. | télescope à miroirs | mirror telescope |
| astr. | télescope à miroirs | reflector |
| nat.sc. | télescope à miroirs multiples | Multiple Mirror Telescope |
| med. | ulcère en miroir | kissing ulcer |
| textile | velours miroir | panne velvet |
| med.appl. | verre de Goldmann à trois miroirs | three mirror Goldmann lens |
| comp., MS | volume en miroir | mirrored volume (A fault-tolerant volume that duplicates data on two physical disks. A mirrored volume provides data redundancy by using two identical volumes, which are called mirrors, to duplicate the information contained on the volume. A mirror is always located on a different disk. If one of the physical disks fails, the data on the failed disk becomes unavailable, but the system continues to operate in the mirror on the remaining disk. You can create mirrored volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot extend mirrored volumes) |
| comp., MS | volume miroir | mirror (A volume that duplicates data across two or three physical disks in a Microsoft Storage Spaces storage pool) |
| construct. | voûte à miroir | mirror vault |
| tech. | échelle à miroir | mirror scale |
| med.appl. | éclairage à miroir circulaire | annular mirror illumination |
| IT | écran-miroir | copy screen image |
| IT | écran-miroir | copy screen |
| med. | écriture en miroir | mirror writing |
| med. | écriture en miroir | specular writing |
| med. | écriture en miroir | retrography |
| comp. | écriture miroir | shadow recording |
| comp. | écriture miroir | disk shadowing |
| comp., net. | écriture miroir dans les réseaux d’ordinateurs | mirroring in computer networks |
| comp. | écriture miroir | disk duplexing |
| comp. | écriture miroir | disk mirroring |
| med. | épreuve du miroir de Czermak | Czermak mirror test |
| med. | épreuve à miroir | mirror test |
| life.sc., tech. | équerre à miroirs | optical square |
| construct. | équerre à miroirs | mirror square |
| chem. | étamage d'un miroir | quicksilvering of a mirror |
| gen. | œuf au miroir | fried egg |
