| Subject | French | English |
| food.ind. | allégation portant sur des effets non bénéfiques | non-beneficial claim |
| econ., interntl.trade. | billet à ordre irrévocable, non négociable et ne portant pas intérêt | irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing, promissory note |
| construct. | mur non portant | nonbearing wall |
| construct. | non portant | non-load-bearing |
| med., agric. | non portante | empty |
| med., agric. | non portante | non-pregnant |
| med., agric. | non portante | barren |
| agric. | non-portante | empty |
| agric. | non-portante | non-pregnant |
| agric. | non-portante | barren |
| fin., UN | paiements sous la forme de billets à ordre irrévocables, non négociables et ne portant pas intérêt. | on-call payments i.e. irrevocable, non negotiable, non-interest-bearing promissory notes |
| construct. | structures non portantes | nonbearing structures |
| agric. | vache non portante | non-pregnant cow |
| agric. | vache non portante | empty cow |
| anim.husb. | vache non-portante | open cow |
| agric. | vache non-portante | non-pregnant cow |
| agric. | vache non-portante | empty cow |
