| Subject | French | English |
| comp., MS | A la parole | Has Floor status (A status given by the presenter to a meeting participant who has asked a question by using the Questions and Answers pane so that an online chat session between the participant and presenter is displayed to all meeting participants) |
| gen. | accorder la parole par priorité à... | to have a prior right to speak |
| gen. | accorder un tour de parole prioritaire à... | to give priority to speak to... |
| comp. | accès par parole | keyed access |
| comp. | accès par parole | access by key |
| med. | acquisition de la parole | acquisition of speech |
| gen. | acte de parole | speech act |
| social.sc. | acte de parole direct | directive |
| gen. | acte de parole indirect | indirect speech act |
| gen. | actes de parole de surface | surface speech-acts |
| gen. | adresser la parole à | talk to somebody (quelqu'un) |
| gen. | adresser la parole à | speak to somebody (quelqu'un) |
| med. | aire de la parole | speech center |
| gen. | Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing |
| IT, dat.proc. | analyseur de parole | speech analyzer |
| IT, dat.proc. | analyseur de parole | speech analyser |
| comp. | analyseur dé la parole | voice analyzer |
| med. | anomalie de la parole | speech anomaly |
| el. | appareil pour l'étude de l'intelligibilité de la parole | voice intelligibility analysis set |
| commun. | appel individuel unilatéral sans transmission de parole | personal radio-paging |
| commun. | appel unilatéral radioélectrique sans transmission de parole | radio-paging |
| commun., IT | appel unilatéral sans transmission de parole | paging |
| commun. | appel unilatéral sans transmission de parole dans le service mobile terrestre | land mobile radio paging |
| gen. | Assistant du Porte-parole | Assistant to the Spokesman |
| health. | association de troubles centraux de la parole et de la vue entraînant une déficience sévère de la communication | combined central disorders of speech and visual function with severe impairment of communication |
| gen. | attribuer un temps de parole | to allocate speaking time |
| polit. | attribution de parole | calling of speakers |
| gen. | attribution de parole | calling speakers |
| health. | audiométrie de la parole | vocal audiometry |
| health. | audiométrie de la parole | speech audiometry |
| gen. | avoir la parole | be the first to bid |
| gen. | avoir la parole | have the floor/to |
| IT, el. | batterie de courant de parole | talking battery |
| gen. | bercer quelqu'un de paroles | give somebody fine words |
| el. | brouillage de parole | speech scrambling |
| gen. | bénéficier d'un temps de parole égal | to be accorded the same speaking time |
| IT | canal pour la parole | speech highway |
| comp. | carte de synthèse de la parole | speech synthesis card |
| gen. | ce furent ses dernières paroles | these were his last words |
| gen. | ce furent ses dernières paroles | these were his dying words |
| gen. | ce ne sont que des paroles en l'air | all that's just idle talk |
| gen. | ce sont les mouvements de la parole qui visuellement peuvent être aperçus lus sur les lèvres | visual cues of speech |
| gen. | ce sont ses propres paroles | those are his very own words |
| gen. | ce sont ses paroles mêmes | those are his very words |
| med. | centre de la parole | Broca's center |
| med. | centre de la parole | motor speech area |
| med. | centre de la parole | spoken-word center |
| med. | centre de la parole | speech center |
| gen. | c'est le porte-parole tout désigné des élèves | he's the ideal spokesperson for the students |
| gen. | c'est parole d'Évangile | it's the gospel truth |
| gen. | c'est un homme de parole | he's a man of his word |
| comp. | chiffrage de la parole | voice encoding |
| comp. | chiffrage de la parole | voice encryption |
| comp. | chiffrage de la parole | speech encryption |
| comp. | chiffrage de la parole | speech coding |
| telecom. | circuit de parole | speech circuit |
| comp. | circuit de parole | parole circuit |
| commun., industr. | circuit de poste à haut-parleur commutable par parole | voice-switched speakerphone circuit |
| comp. | circuit de synthèse de la parole | speech-synthesis chip |
| comp. | circuit de synthèse de la parole | voice-synthesis chip |
| IT, earth.sc. | circuit de transfert de parole | speech-transfer circuit |
| health. | clinique pour la rééducation du langage et de la parole | speech clinic |
| IT, earth.sc. | codage de la parole | voice encoding |
| IT, earth.sc. | codage de la parole | speech coding |
| comp. | codage de la parole | voice encryption |
| comp. | codage de la parole | speech encryption |
| commun., IT | codage à partir de parole codée et enregistrée | waveform digitization coding |
| commun., IT | code de parole-réception | speech code-reception |
| IT | code parole | speech code |
| commun. | codeur de la parole | voice coder |
| law | comité du porte-parole | representative committee |
| commun., R&D. | communication intégrée texte-parole-image | integrated text-voice-image communication |
| IT | commutateur de parole | press-to-talk switch |
| cultur., IT | commutateur parole/musique | speech-music switch |
| commun., IT | commutateur parole-écoute | talk-listen switch |
| telecom. | commutation de parole | call switching |
| patents. | composition musicale avec ou sans paroles | musical composition with or without words |
| med. | comprehension de la parole | lalognosis |
| el. | compresseur de parole | speech compressor |
| el. | compression de la parole | speech compression |
| arts., commun., IT | compression parole et musique | speech and music compression |
| commun., IT | compréhension de la parole | speech understanding |
| IT | compréhension de la parole | speech understanding system |
| commun. | concentration numérique de la parole | digital speech interpolation |
| gen. | conférence des porte-parole | Spokesmen's Conference |
| commun. | connexion d'une voie de parole bidirectionnelle | connect speech path,to |
| gen. | conserver la parole au-delà du temps qui leur est imparti | to continue to speak beyond the time allotted |
| med. | correction de la parole | speech correction |
| gen. | couper la parole à | interrupt somebody (quelqu'un) |
| gen. | couper la parole à | cut somebody short (quelqu'un) |
| ichtyol. | Crevette parole Parapenaeopsis probata | parole shrimp |
| commun., IT | cryptage de la parole | speech encryption |
| comp. | de la parole | verbal |
| comp. | de la parole | speech |
| gen. | demander la parole pour une motion d'ordre | raise a point of order, to |
| gen. | des paroles hargneuses | scathing remarks |
| gen. | des paroles impies | blasphemy |
| health. | difficultés dans l'apprentissage de la parole et de la langue | dyslogomathia |
| med. | discrimination de la parole | discrimination for speech |
| med.appl. | dispositif de reconnaissance de la parole | speech recognizer |
| gen. | donner sa parole d'honneur à | give somebody one's word (quelqu'un, of honour) |
| comp. | données de la parole | speech data |
| comp. | données de la parole | vocal data |
| comp. | données de la parole | sound data |
| gen. | douter de la parole de | doubt somebody's word (quelqu'un) |
| gen. | droit de parole | right to speak |
| cultur., earth.sc. | dynamique parole/musique | speech music dynamics |
| IT, earth.sc. | décodage de parole | voice decoding |
| IT, earth.sc. | décodage de parole | speech decoding |
| health. | déficience de la parole | impairment of speech |
| health. | déficience de la parole dans la forme | impairment of speech form |
| health. | déficience des centres supérieurs de la parole avec incapacité de communiquer | impairment of higher centres for speech with inability to communicate |
| health. | déficience du contenu de la parole | impairment of speech content |
| health. | déficience du langage et de la parole | language impairments |
| gen. | définir les modalités d'utilisation du temps de parole | to determine the rules governing the utilization of speaking time |
| med. | déluge de paroles | verbosity |
| med. | déluge de paroles | flood of talk |
| lab.law. | détérioration de l'intelligibilité de la parole | deterioration of ability to understand words |
| R&D. | Développement du naturel dans la parole de synthèse | The Naturalness of Synthetic Speech |
| tel. | effet local pour la parole | speech sidetone |
| gen. | elle a la parole facile | speaking comes easily to her |
| gen. | elle a été fidèle à sa parole | she kept her word |
| gen. | en paroles et en actes | in word and deed |
| gen. | en paroles, ça a l'air simple, mais ... | it's easy enough to say it, but ... |
| gen. | encore des paroles en l'air! | more empty words! |
| gen. | encore trois prises de parole avant la fin de la session | three more speeches to go before the end of the session |
| brit. | engager sa parole | give one's word of honour |
| amer. | engager sa parole | give one's word of honor |
| gen. | enlever la parole | rule out of order/to |
| med.appl. | entrée de la parole | voice input |
| med.appl. | entrée de la parole | speech input |
| ling. | ethnographie de la parole | ethnography of speaking |
| ling. | ethnographie de la parole | ethnography of communication |
| commun. | exigences relatives à la transmission de la parole | speech performance requirements |
| ed. | facilité de parole | speech skill |
| health. | facilité de parole | oral fluency |
| gen. | facilité de parole | fluency |
| inf. | faire ravaler ses paroles à | make somebody eat his words (quelqu'un) |
| telecom. | fil de parole | speech wire |
| unions. | fonction de porte-parole | spokesperson's office |
| gen. | gestion de la parole | public address system |
| gen. | groupe de parole | support group |
| gen. | Groupe du porte-parole | Spokesman's group |
| gen. | Groupe du porte-parole et direction générale de l'information | Spokesman's Group and Directorate-General for Information |
| comp. | générateur de la parole | speech generator |
| comp. | générateur de la parole | VF generator |
| comp. | générateur de la parole | speech synthesizer |
| avia., Canada, tech. | générateur de parole à partir du texte | text to speech generator |
| gen. | histoire sans paroles | wordless cartoon |
| gen. | il a dépassé son temps de parole | he went over time |
| gen. | il a dépassé son temps de parole | he talked longer than had been agreed |
| gen. | il buvait ses paroles | he was lapping up everything she said |
| gen. | il n'a qu'une parole, il est de parole | his word is his bond <->, he's a man of his word |
| gen. | il ne lui manque que la parole, à ton chien | your dog does everything but talk |
| gen. | il se sentit pénétré de la vérité de ces paroles | he felt convinced of the truth of these words |
| gen. | il se soûle de paroles | he talks so much that it goes to his head |
| gen. | il s'y connaît en belles paroles | he's full of fine words |
| health. | incapacité concernant la parole | disability in talking |
| el. | indice d'intelligibilité de la parole | predictor of voice intelligibility |
| gen. | infirmités de l'ouïe, de la vue et de la parole | hearing, sight and speech defects |
| earth.sc., el. | intelligibilité de la parole | voice intelligibility |
| earth.sc., el. | intelligibilité de la parole | speech intelligibility |
| earth.sc., el. | intelligibilité de la parole | intelligibility |
| lit. | j'ai recueilli ses dernières paroles | I received his last words |
| gen. | je me souviens de l'air mais les paroles m'échappent | I remember the tune but I forget the lyrics |
| gen. | je te crois sur parole | I'll take your word for it |
| gen. | la parole | speech |
| gen. | la parole de Dieu | the Word of God |
| proverb | la parole est d'argent, le silence est d'or | speech is silver, silence is golden |
| patents. | la parole est donnée aux parties | the parties shall be given leave to speak |
| gen. | la parole est à la défense | the defence may now speak |
| gen. | le porte-parole de la Communauté | the Community spokesman |
| law | le porte-parole d'un groupe parlementaire | spokesman for a parliamentary party |
| gen. | le traumatisme a provoqué une inhibition de la parole chez l'enfant | the child had speech difficulties after the shock |
| proverb | les paroles s'envolent, les écrits restent | verba volant, scripta manent |
| law, patents. | leurs écrits et leurs paroles | their words written and spoken |
| gen. | l'homme a le privilège de la parole | man is unique in being endowed with the power of speech |
| telecom. | liaison de parole | speech connection |
| law | liberté de parole | privilege of freedom of speech |
| polit. | liberté de parole | freedom of speech |
| gen. | liberté de parole | free speech |
| gen. | liberté sur parole | release on parole |
| gen. | limitation du temps de parole | limitation of speaking time |
| gen. | l'opération ne lui a pas rendu l'usage de la parole | the operation did not give him back the power of speech |
| gen. | ma parole! | my word! |
| gen. | ma parole devrait vous suffire | my word should be good enough for you |
| gen. | manquer à sa parole | break one's word |
| gen. | manquer à sa parole | fail to keep one's word |
| gen. | mes paroles ont trahi ma pensée | my words failed to express my true thoughts |
| earth.sc., el. | mesure subjective de la qualité de la parole | subjective speech quality measurement |
| gen. | mesurer ses paroles | weigh one's words |
| gen. | mesurer ses paroles | be careful what one says |
| gen. | mesure-t-elle la portée de ses paroles? | is she aware of the consequences of what she's saying? |
| gen. | mettez-vous ma parole en doute? | do you doubt my word? |
| gen. | modèle du percept de la parole | word perception model |
| stat., scient., el. | mutilation de la parole | speech clipping |
| stat., scient., el. | mutilation de la parole | clipping |
| telecom. | mémoire de parole | speech memory |
| telecom. | mémoire de parole | voice mail |
| el. | mémoire organisée en paroles | word-ordered store |
| commun. | méthode de stockage de la parole | speech storage method |
| el. | netteté de la parole | speech articulation |
| telecom. | netteté de la parole | phrase intelligibility |
| health. | niveau de gêne pour la parole | speech interference level |
| health. | niveau de masque de la parole | speech interference level |
| gen. | niveau de parole | speech level |
| health. | niveau d'interférence avec la parole | speech interference level |
| earth.sc. | niveau d'interférence sur la parole | noise rating number |
| gen. | noyé dans un flux de paroles | carried away by a stream of words |
| IT | numérisation de la parole | voice digitisation |
| law | néglicence en paroles | negligence in word |
| law | négligence en paroles | negligence in word |
| polit. | observateur sans droit de parole | non-speaking observer |
| polit. | observateur sans droit de parole | silent observer |
| gen. | on me l'a présenté comme un homme de parole | he was described to me as a man of his word |
| phonol. | organes de la parole | speech organs |
| phonol. | organes de la parole | organs of speech |
| med. | organes de la parole | articulatory organs |
| med. | organes de la parole | articulators |
| health. | paralysie spastique complète des membres inférieurs et supérieurs avec atteinte de la parole | complete spastic paralysis of upper and lower limbs on same side, with involvement of speech |
| IT | parole affectée de distorsion | distorted speech |
| med. | parole angineuse | anginose speech |
| el. | parole artificielle | simulated speech |
| gen. | parole bien frappée | well-chosen word |
| IT | parole continue | continuous speech |
| gen. | parole d'honneur! | I give you my word of honour! |
| med. | parole explosive | explosive speech |
| med. | parole hésitante | scamping speech |
| med. | parole hésitante | slurred speech |
| med. | parole hésitante | clipped speech |
| law | parole imprudente | careless word |
| med. | parole indistincte | scamping speech |
| med. | parole indistincte | slurred speech |
| med. | parole indistincte | clipped speech |
| comp. | parole numérisée | digitized speech |
| med. | parole oesophagéenne | esophageal speech |
| med. | parole saccadée | staccato speech |
| med. | parole scandée | scansion |
| med. | parole scandée | scanning |
| med. | parole scandée | scanning speech |
| earth.sc., el. | parole sous forme codée | vocoded speech |
| gen. | parole spontanée | spontaneous speech |
| med.appl. | parole synthétique | synthetic speech |
| comp., MS | Paroles de chanson grossières | Mild Lyrics (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp., MS | Paroles de chanson malicieuses | Lyrics (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp., MS | Paroles de chanson ordurières | Strong Lyrics (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| gen. | paroles de dénigrement | disparaging remarks |
| gen. | paroles entremêlées de sanglots | words broken with sobs |
| gen. | paroles incantatoires | incantation |
| polit. | paroles introductives | opening statement |
| polit. | paroles introductives | opening speech |
| polit. | paroles introductives | introductory remarks |
| law | paroles négligentes | negligent words |
| law | paroles négligentes | negligent use of words |
| law | paroles prononcées avec négligence | negligent words |
| law | paroles prononcées avec négligence | negligent use of words |
| med. | partie de la vie après l'acquisition de la parole | postlinguality |
| IT | passe-parole | password |
| comp. | passe-parole | parole |
| gen. | passer la parole à | hand over to somebody (quelqu'un) |
| gen. | passer la parole à | give the floor to/to |
| gen. | passer parole | pass |
| med. | pathologie de la parole | speech-pathology |
| med. | pathologie de la parole | language pathology |
| gen. | payer quelqu'un de belles paroles | fob somebody off with smooth talk |
| corp.gov. | pays porte-parole | spokes country |
| corp.gov. | pays porte-parole | spokes-country |
| med. | perception de la parole | speech perception |
| gen. | perdre l'usage de la parole | lose one's power of speech |
| polit., loc.name. | personnalité invitée à prendre la parole | guest speaker |
| med. | perte de la parole | loss of speech |
| med. | perte de la parole | aphasia |
| welf. | perte de parole | loss of speech |
| gen. | porte-parole | spokesman |
| gen. | porte-parole | spokeswoman |
| econ. | porte-parole | official |
| gen. | Porte-parole | Spokesman |
| commun. | porte-paroleautorisé | mouth piece |
| gen. | porte-parole | spokesperson |
| gen. | Porte-parole | Spokesman's Office |
| gen. | Porte-parole adjoint | Deputy Spokesman |
| law, polit. | porte-parole adjoint du président du Conseil européen | Deputy spokesperson of the President of the European Council |
| gen. | Porte-parole des partis nationaux | Spokesmen of the national parties |
| commun. | Porte-parole du gouvernement | Government Press Spokesman |
| gen. | Porte-parole du Gouvernement fédéral | Spokesman of the Federal Government |
| gen. | Porte-parole du Gouvernement fédéral | Government Spokesman |
| gen. | Porte-parole du Président | Spokesman for the President |
| law, polit. | porte-parole du président du Conseil européen | Spokesperson of the President of the European Council |
| gen. | porte-parole honoraire de la campagne mondiale contre la faim | Honorary Spokesperson for Global Hunger Campaign |
| gen. | porter la bonne parole | carry the good word |
| gen. | porter la bonne parole | spread the good word |
| IT, earth.sc. | poste à haut parleur commutable par parole | voice-switched speakerphone |
| gen. | prendre la parole | start talking |
| ling. | prise de parole | taking the floor |
| ling. | prise de parole | speaker's turn |
| med.appl. | processeur cochléaire de parole | cochlear speech processor |
| med. | processeur de réduction de la parole | sound processor |
| med. | processeur de réduction de la parole | speech processor |
| med. | processeur de réduction de la parole | signal processor |
| commun. | procédé de codage de la parole | speech encoding process |
| health., lab.law. | professeur en respiration, parole et voix | State-certified respiration and elocution instructor |
| gen. | prononcer des paroles historiques | utter historic words |
| gen. | prononcer des paroles indistinctes | mumble inaudibly |
| IT, R&D. | Prosodie de la parole de synthèse | Prosodics of synthetic speech |
| commun. | prosodie de la parole synthétique | prosody of synthetic speech |
| health., nat.sc. | prothèse de la parole | speech prosthesis |
| acoust. | puissance phonétique moyenne de parole | average speech power |
| el. | qualité de transmission de la parole | voice transmission performance |
| earth.sc., el. | qualité globale de la parole | overall speech quality |
| commun., IT | reconnaissance associative de la parole | connected speech recognition |
| commun., IT | reconnaissance automatique de la parole | automatic speech recognition |
| IT, social.sc. | reconnaissance automatique de la parole | automated speech recognition |
| commun., IT, R&D. | reconnaissance de la parole | speech-recognition |
| IT, social.sc. | reconnaissance de la parole | voice recognition |
| IT | reconnaissance de la parole | speech recognition |
| commun., IT, R&D. | reconnaissance de la parole | voice-recognition |
| comp. | reconnaissance de la parole | sound recognition |
| comp. | reconnaissance de la parole automatisée | automated speech recognition |
| commun., IT | reconnaissance de la parole continue | continuous speech recognition |
| commun., IT | reconnaissance de la parole continue | connected speech recognition |
| commun., R&D. | Reconnaissance de la parole continue sur ligne téléphonique action COST 249 | continuous speech recognition over the telephone COST action 249 |
| med.appl. | reconnaissance de parole indépendante du parleur | speaker-independent speech recognition |
| IT, earth.sc. | reconstruction de la parole | voice reconstruction |
| gen. | reprendre sa parole | go back on one's word |
| gen. | respecter la parole donnée | keep one's word |
| gen. | retirer sa parole | go back on one's word |
| social.sc. | rythme de la parole | speech rhythm |
| commun., IT | récepteur d'appel unilatéral sans transmission de parole | radio-paging receiver |
| med. | réception de la parole | speech reception |
| gen. | répandre la bonne parole | carry the good word |
| gen. | répandre la bonne parole | spread the good word |
| gen. | répartition du temps de parole | allocation of speaking time |
| ed. | rééducateur de la parole | speech therapist |
| ed. | rééducateur de la parole | speech correctionist |
| med. | rééducation de la parole | speech therapy |
| h.rghts.act., social.sc., UN | rôle de porte-parole | advocacy |
| gen. | sa fidélité à sa parole | his keeping faith |
| gen. | sa fidélité à sa parole | his faithfulness |
| gen. | ‘sans paroles’ | ‘no caption’ |
| gen. | sans plus attendre, je passe la parole à M. Blais | without further ado, I'll hand you over to Mr Blais |
| gen. | se faire le porte-parole de | speak on somebody's behalf (quelqu'un) |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement | State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson |
| gen. | serveur de parole robuste | robust speech server |
| polit., commun. | Service du porte-parole | Spokesman's Service |
| gen. | service du porte-parole de la Commission | Commission spokesperson service |
| commun., IT | service interurbain planifié pour transmission parole/données | wide-area telecommunication service |
| commun., IT | service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals |
| commun., IT | service support non transparent pour la parole | non-transparent bearer service for speech |
| gen. | ses paroles la remplissaient de délice | his words filled her with delight |
| gen. | ses paroles n'étaient pas pour me rassurer | his words were far from reassuring to me |
| gen. | si des paroles désagréables m'ont échappé, je te prie de m'excuser | if I let slip an unpleasant remark, I apologize |
| el. | signal de parole | speech signal |
| IT | signal de simulation de la parole | speech-simulated signal |
| gen. | son regard démentait ses paroles | the look in his eyes belied his words |
| med.appl. | sortie de la parole | speech output |
| comp. | sortie de parole | voice output |
| comp. | sortie de parole | verbal output |
| comp. | sortie de parole | speech output |
| med.appl. | spectrogramme de la parole | speech spectrogram |
| commun., IT | spectrogramme de parole | spectograph |
| IT | synthese de la parole | speech synthesis |
| IT | synthese texte-parole | text-to-speech synthesis |
| commun., IT | synthèse automatique de la parole | speech synthesis |
| IT | synthèse de la parole | speech synthesis |
| comp. | synthèse de la parole | voice synthesis |
| commun., IT | synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues | speech synthesis combined with pluri-lingual capabilities |
| comp. | synthétiseur de la parole | VF generator |
| comp. | synthétiseur de la parole | speech generator |
| comp. | synthétiseur de la parole | speech synthesizer |
| IT, tech. | synthétiseur de parole | speech synthesiser |
| IT, tech. | synthétiseur de parole | voice synthesizer |
| IT, tech. | synthétiseur de parole | speech synthesizer |
| IT | synthétiseur de parole | speech attachment |
| el. | système avec concentration de la parole | speech interpolation system |
| IT | système d'accès à l'information par la parole | system for information access through speech |
| commun. | système d'appel unilatéral sans transmission de parole | radio paging system |
| commun. | système d'appel unilatéral sans transmission de parole | radio-paging system |
| commun. | système d'appel unilatéral sans transmission de parole | paging system |
| telecom. | système de commutation temporelle pour la parole | time-division multiplex system for speech transmission |
| commun. | système de passage du texte à la parole | text-to-speech system |
| gen. | système de prise de parole assisté par ordinateur | computer-controlled stereophonic conference system |
| IT | système de reconnaissance de la parole | speech recognition system |
| IT | système de reconnaissance de la parole | voice recognition system |
| commun. | système de traduction texte-parole | text-to-speech translation |
| ling. | système des tours de parole | turn-taking system |
| IT | système d'identification de la parole | speech recognition system |
| commun. | système radioélectrique d'appel avec codage à tonalités séquentielles sans transmission de parole | sequential tone coded radio-paging system |
| commun. | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole | radio-paging system |
| commun. | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole | radio paging system |
| commun. | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole | paging system |
| el. | système radioélectrique d'appel à signaux numériques binaires sans transmission de parole | binary digital radio-paging system |
| el. | système radioélectrique à modulation par la parole | voice-modulated radio system |
| ling. | séquence de tours de parole | conversational sequence |
| commun., IT | séquences de la parole | sound sequences |
| gen. | s'étourdir de paroles | get drunk on words |
| IT | technique d'interpolation de la parole par assignation dans le temps | time-assigned speech interpolation technique |
| commun. | temps de maintien du détecteur de paroles TASI | TASI speech hangover |
| polit. | temps de parole | speaking time |
| gen. | tenir parole | keep one's word |
| med.appl. | terminal de la parole | speech terminal |
| gen. | tes paroles m'ont blessé | I felt hurt by what you said |
| health. | test d'intelligibilité de la parole | intelligibility test |
| gen. | texte, image et parole | text, picture and voice |
| med. | thérapeutiste des troubles de la parole | speech therapist |
| med. | thérapie des troubles de la parole | speech therapy |
| health. | thérapie par la parole | talking cure |
| ling. | tour de parole | turn |
| gen. | tour de parole | order of speaking |
| IT, social.sc. | traitement automatique de la parole | Automatic Speech Processing |
| IT | traitement automatique de la parole | automatic speech processing |
| IT | traitement de la parole | speech-processing |
| commun., IT | traitement de la parole | voice processing |
| el. | traitement de la parole | speech processing |
| comp. | traitement de parole | parole processing |
| IT, dat.proc. | traitement du signal de parole | voice channel processing |
| commun. | trame de signaux de parole | speech frame |
| commun. | transcodeur de parole | speech transcoder |
| commun. | transmission analogique de la parole | analogue speech transmission |
| comp. | transmission de documents accompagnée de parole | speech-accompanying document transmission |
| commun. | transmission de la parole | speech transmission |
| el. | transmission de la parole | voice transmission |
| commun., transp. | transmission de la parole en FM | FM speech transmission |
| commun. | transmission de la parole en temps réel | speech carried over in real time |
| neugoling. | trouble de la parole | speech impediment |
| neugoling. | trouble de la parole | speech defect |
| neugoling. | trouble de la parole | speech disorder |
| med. | trouble de la parole | stammering |
| health. | trouble de l'émission de la parole | aphemia |
| health. | trouble de l'émission de la parole | anarthria |
| med. | trouble spécifique du développement de la parole et du langage | disorder of speech and language acquisition |
| med. | troubles de la parole | speech disorders |
| commun., IT, social.sc. | Très grandes bases de données de parole téléphonique | Very Large Telephone Speech Databases |
| gen. | tu n'as aucune parole | you never keep your word |
| gen. | une femme de parole | a reliable woman |
| acoust. | voltmètre de parole | speech voltmeter |
| gen. | vos paroles me sont allées droit au cœur | your words went straight to my heart |
| gen. | votre temps de parole est révolu | your time is up |
| gen. | vous regretterez vos paroles! | you'll regret those words! |
| gen. | vous regretterez vos paroles! | you'll be sorry that you said that! |
| telecom. | échantillon de parole | speech sample |
| ed. | éducation de la parole | speech training |
| gen. | élucidation de la parole | speech elicitation |
| IT, earth.sc. | émetteur de parole-données | voice-data transmitter |
| el. | équipement de traitement de la parole | voice processing equipment |
| gen. | être doué de parole | be endowed with speech |
| gen. | être infidèle à sa parole | go back on one's word |
| gen. | être économe de ses paroles | be sparing with one's words |
