| Subject | French | English |
| gen. | arme sans recul | recoilless gun |
| gen. | arme sans recul | recoilless weapon |
| gen. | as-tu assez de recul pour juger du prendre la photo? | are you far enough away to take the photograph? |
| gen. | as-tu assez de recul pour juger du tableau la photo? | are you far enough away to judge the painting |
| earth.sc. | atome de recul | recoil atom |
| el.tract. | mouvement d' avance et recul | fore-and-aft oscillation |
| el. | avance ou recul de l'équipement | progression or run-back of equipment |
| gen. | avec le recul | with hindsight (With hindsight, we’d have done it differently. – Avec le recul, je pense que nous nous y serions pris autrement.  collinsdictionary.com 'More) |
| gen. | avec le recul | with the benefit of hindsight ('More) |
| gen. | avec le recul | with the benefit of hindsight |
| gen. | avec le recul | in retrospect ('More) |
| gen. | avec le recul | with the passing of time ('More) |
| gen. | avec le recul | in hindsight ('More) |
| gen. | avec le recul | retrospectively |
| coal. | avertisseur de recul | backup warning |
| coal. | avertisseur de recul | reversing signal |
| coal. | avertisseur de recul | reverse warning |
| coal. | avertisseur de recul | backup alarm |
| transp. | avertisseur sonore de recul | back-up warning alarm |
| load.equip. | avertisseur sonore de recul | back-up warning alarm (n.m.) |
| load.equip. | avertisseur sonore de recul | back-up alarm (n.m.) |
| gen. | avoir du recul | have a detached attitude/to |
| gen. | avoir du recul | adopt a detached attitude/to |
| gen. | avoir un mouvement de recul | start (back) |
| gen. | avoir un mouvement de recul | start back ('More) |
| mech.eng. | bielle de recul de pale | drag bracing |
| mech.eng. | bielle de recul de pale | drag brace |
| UN, tech. | canon sans recul | recoilless gun |
| gen. | canon sans recul | recoilless rifle |
| nucl.phys. | chambre d’ionisation à noyaux de recul | recoil nuclei ionization chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à protons de recul | recoil proton ionization chamber |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à protons de recul | recoil proton ionisation chamber |
| earth.sc. | chambrion à protons de recul | recoil proton ionization chamber |
| earth.sc. | chambrion à protons de recul | recoil proton ionisation chamber |
| magn. | champ limite de recul d'un matériau magnétique dur | uniformity field strength of a magnetically hard material |
| радиоакт. | compteur proportionnel à protons de recul | recoil proton proportional tube |
| радиоакт. | compteur proportionnel à protons de recul | proton recoil proportional counter |
| радиоакт. | compteur proportionnel à protons de recul | proton recoil proportional counter tube |
| радиоакт. | compteur proportionnel à protons de recul | recoil proton proportional counter |
| gen. | coup de canon sans recul | recoilless weapon round |
| el. | courbe de recul | recoil line |
| el. | courbe de recul | recoil loop |
| el. | courbe de recul | recoil curve |
| el. | cycle de recul | recoil loop |
| el. | cycle de recul | recoil line |
| el. | cycle de recul | recoil curve |
| дозим. | dose due aux ions de recul | recoil-ion dose |
| дозим. | dose due aux particules de recul | recoil-particle dose |
| радиоакт. | dosimètre à noyaux de recul | recoil dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| IMF. | dépenses contribuant au recul de la pauvreté | pro-poor spending |
| IMF. | dépenses contribuant au recul de la pauvreté | poverty reducing expenditure |
| earth.sc., el. | désordre créé par l'énergie de recul | recoil energy disorder |
| nucl.phys., радиоакт. | détecteur à protons de recul | proton recoil detector |
| радиоакт. | détecteur à protons de recul | recoil proton detector |
| nucl.phys., радиоакт. | détecteur à scintillation à protons de recul | proton recoil scintillation detector |
| nucl.phys., радиоакт. | détecteur à scintillation à protons de recul | proton recoil scintillation counter |
| радиоакт. | détecteur à scintillation à protons de recul | recoil proton scintillation counter (detector) |
| transp., el. | feu de recul | backup light |
| transp. | feux de recul | reversing lamp |
| transp. | feux de recul | reversing light |
| transp. | feu de recul | reversing light |
| transp., industr. | feu de recul | reversing lamp |
| transp., mil., grnd.forc. | feux recul | reversing light |
| transp., mil., grnd.forc. | feux recul | reversing lamp |
| meas.inst. | fluxmètre de neutrons rapides à tube compteur à protons de recul | recoil proton counter tube fast neutron fluxmeter |
| earth.sc., mech.eng. | force de recul | back-kick |
| earth.sc., mech.eng. | force de recul | kickback |
| gen. | fusil sans recul | recoilless gun |
| nat.res. | grille à recul | reversed-feed grate |
| mech.eng. | hauban de recul | anti-drag wire |
| gen. | il eut un mouvement de recul | he stepped back |
| радиоакт. | ionisation par recul | recoil ionization |
| gen. | j'eus un mouvement de recul involontaire | I recoiled instinctively |
| gen. | j'eus un mouvement de recul involontaire | I recoiled involuntarily |
| transp., el. | lampe projecteur de recul | reversing lamp |
| transp., el. | lampe projecteur de recul | back-up lamp |
| gen. | le recul de l'industrie textile | the decline of the textile industry |
| gen. | le recul de l'économie | recession ('More) |
| gen. | le recul du yen par rapport au dollar | the fall of the yen against the dollar |
| el. | ligne de recul | recoil loop |
| el. | ligne de recul | recoil line |
| el. | ligne de recul | recoil curve |
| construct. | limite du zone de recul | alignment |
| construct. | limite du zone de recul | frontage line |
| mech.eng. | mouvement de recul | return stroke |
| mech.eng. | mouvement de recul | reverse stroke |
| mech.eng. | mouvement de recul | reverse movement |
| mech.eng. | mouvement de recul | return movement |
| transp. | mouvement de recul | backward movement |
| mech.eng. | mouvement de recul | back stroke |
| mech.eng. | mouvement de recul | return |
| transp. | mouvement de recul | back-up movement |
| earth.sc. | noyau de recul | recoil atom |
| радиоакт. | parcours de recul | recoil range |
| phys.sc. | particule Compton de recul | compton recoil particle |
| радиоакт. | particule Compton de recul | Compton particle |
| earth.sc. | particule de recul | recoil particle |
| earth.sc. | particules de recul à la fission | fission recoils |
| earth.sc. | particules de recul à la fission | fission recoil particles |
| el. | perméabilité de recul | recoil permeability |
| transp., industr. | phare de recul | reversing light |
| transp., el. | phare de recul | back up light |
| transp., el. | phare de recul | backing light |
| transp., el. | phare de recul | backup light |
| transp., industr. | phare de recul | reversing lamp |
| amer. | phare de recul | back-up light |
| gen. | prendre du recul | stand back ('More) |
| gen. | prendre du recul par rapport à un événement | stand back in order to assess an event |
| earth.sc. | production de cibles par recul | production of targets by recoil |
| transp., el. | projecteur de recul | reversing light |
| transp., el. | projecteur de recul | reversing lamp |
| transp., el. | projecteur de recul | backup light |
| transp., el. | projecteur de recul | back-up lamp |
| радиоакт. | proton Compton de recul | Compton recoil proton |
| радиоакт. | proton Compton de recul | Compton proton |
| phys.sc. | proton de recul | recoil proton |
| transp., polit. | radar de recul | parking proximity sensor |
| environ., agric. | recul agricole | abandonment of land use |
| comp. | recul avec reprise de traitement | rollback-and-retry |
| textile | recul brusque | snap back |
| радиоакт. | recul Compton | Compton recoil |
| earth.sc. | recul d'agrégat | aggregate recoil |
| earth.sc., met. | recul de coin | corner wear |
| earth.sc., met. | recul de coin | corner displacement |
| tenn. | recul de fond | space behind base line |
| UN, ecol. | recul de la couverture des dunes de sable | sand dune cover loss |
| labor.org. | recul de la demande et de la production | falling demand and production |
| UN | recul de la forêt | forest loss |
| mater.sc., construct. | recul de la rive | setting back of the bank |
| IT, dat.proc. | recul de la tête d'impression | upward jump of the printer head |
| transp. | recul de l'hélice | propeller slip |
| fin. | recul de l'inflation | downward inflation |
| antenn. | recul de l'émission | deterioration of emission |
| el.tract. | recul de l'équipement | run-back of equipment |
| patents. | recul de placement | retrogression in sales |
| patents. | recul de placement | regress in sales |
| transp. | recul des clapets | valve recoil |
| clim. | recul des glaciers | glacier retreat |
| patents. | recul des ventes | retrogression in sales |
| patents. | recul des ventes | regress in sales |
| transp., mater.sc. | recul du centre de poussée | centre-of-pressure travel |
| transp., mater.sc. | recul du centre de poussée | center-of-pressure travel |
| IT, dat.proc. | recul du pointeur | backward move of the pointer |
| IT, dat.proc. | recul du pointeur | back move of the pointer |
| mech.eng. | recul du tube | tube recoil |
| social.sc. | recul démographique | decline in birth rates |
| earth.sc. | recul moléculaire | aggregate recoil |
| mech.eng. | recul rapide | fast return |
| mech.eng. | recul rapide | quick return |
| mech.eng. | recul rapide | rapid power return |
| mech.eng. | recul rapide | rapid return |
| mech.eng. | recul rapide | automatic fast return |
| sat.comm. | degré de recul à la sortie | output backoff |
| sat.comm. | degré de recul à l'entrée | input backoff |
| econ. | recul à l'échéance | deferment |
| mech.eng. | sans recul | recoilless |
| nucl.phys., радиоакт. | scintillateur à protons de recul | proton recoil scintillator |
| радиоакт. | scintillateur à protons de recul | recoil proton scintillator |
| law | servitude de recul | obligation to fall into the building line |
| tech. | spectromètre à protons de recul | proton recoil spectrometer |
| earth.sc. | spectromêtre à protons de recul | recoil proton spectrometer |
| earth.sc. | spectromêtre à protons de recul | proton-recoil spectrometer |
| tax. | système de recul des frontières | system of set-back frontiers |
| earth.sc. | séparation par recul alpha | alpha recoil separation |
| gen. | tir de canon sans recul | recoilless gun fire |
| hi.energ. | trace d'un proton de recul | proton recoil track |
| hi.energ. | trace d'une particule de recul | recoil track |
| nucl.phys., радиоакт. | tube compteur proportionnel à protons de recul | proton recoil proportional counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | tube compteur proportionnel à protons de recul | proton recoil proportional counter |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à protons de recul | recoil proton proportional tube |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à protons de recul | recoil proton proportional counter |
| nucl.phys. | tube compteur à noyaux de recul | recoil nuclei counter tube |
| meas.inst. | tube compteur à particules de recul | recoil particle counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | tube compteur à protons de recul | proton recoil counter tube |
| nucl.phys., радиоакт. | tube compteur à protons de recul | proton recoil counter |
| earth.sc. | tube compteur à protons de recul | recoil proton counter tube |
| радиоакт. | tube compteur à protons de recul | R351 recoil proton counter tube |
| UN, weap. | un fusil sans recul | recoilless rifle |
| transp., avia. | volet à recul | extension flap |
| industr. | zone de recul | recessed area |
| industr., construct. | échappement à recul | recoil escapement |
| дозим. | électron Compton de recul | recoil electron |
| дозим. | électron Compton de recul | Compton recoil electron |
| phys.sc. | électron de recul | Compton electron |
| phys.sc. | électron de recul | recoil electron |
| дозим. | électron Compton de recul | Compton electron |
| дозим. | électron de recul Compton | recoil electron |
| дозим. | électron de recul Compton | Compton recoil electron |
| дозим. | électron de recul Compton | Compton electron |
| earth.sc., el. | énergie de recul | recoil energy |
| el. | état de recul | recoil state |
