Subject | French | English |
met. | abatage du stérile décollé | slab down |
med. | abcès stérile | sterile abscess |
chem. | air stérile | sterile air |
med.appl. | alimentation d'eau stérile | sterile water supply |
pharma., chem. | anse stérile | sterile loop |
coal. | arrêt-barrage à poussières stériles | stone-dust barrier |
coal. | arrêt-barrage à stériles | stone-dust barrier |
horticult. | auto-stérile | self-sterile |
nat.sc., agric. | avoine stérile | sterile oat (Avena macrocarpa Moench, Avena sterilis L., Avena sterilis ssp. macrocarpa (Moench)) |
coal. | banc de stériles | dirt band |
coal. | banc de stériles | dirt parting |
gen. | bancs stériles | dirt bands |
coal. | bande de stérile | dirt band |
coal. | bande de stérile | dirt parting |
virol. | banque stérile | sterilization and storage bank |
construct. | barrage de stériles miniers | tailings dam |
construct. | barrage de stériles miniers | mine tailings dam |
pest.contr. | barrière de mouches stériles | sterile fly barrier |
agric. | brome stérile | barren brome grass (Bromus sterilis) |
nat.sc., agric. | brome stérile | barren bromegrass (Bromus sterilis L.) |
nat.sc., agric. | brome stérile | barren brome (Bromus sterilis L.) |
nat.sc., agric. | brome stérile | poverty brome (Bromus sterilis L.) |
bot. | brome stérile Bromus sterilis | barren brome grass |
med. | caisse stérile de vaccination | vaccination box |
med. | catgut stérile | sterile catgut |
health. | champ stérile | sterile drape |
agric. | composant femelle mâle-stérile | female male sterile component |
med. | compresse de gaze stérile | sterile gauze compress |
med.appl. | compresse stérile | sterile compress |
med.appl. | compresse stérile | sterile pad |
UN, tech. | compresses stériles | gauze pads |
med.appl. | conservation stérile | sterile preservation |
met. | couches stériles | bare measures |
med. | dispositif tubulaire clos et stérile | closed system of sterile tubing |
med. | distribution de pansements stériles | distribution of sterile dressings |
mun.plan. | distribution de vapeur stérile | sterile steam generator |
med. | drap stérile pour brûlé | sterile sheet for burns victim |
med. | décantation faite en circuit stérile | decantation carried out using a sterile system |
econ., transp., avia. | dépenses/investissements stériles | resource misallocation/misallocation of resources |
nat.res. | déplacement des stériles | overburden removal |
health., environ. | dépôt de stériles | overburden |
health., nat.sc., agric. | développement de variétés stériles par manipulation génétique | development of sterile varieties by genetic manipulation |
nat.sc., chem. | eau distillée stérile | sterile distilled water |
pharma., chem. | eau stérile | sterile water |
med.appl. | eau stérile | sterilized water |
gen. | effets d'écran des recouvrements stériles | screening effects of barren overburden |
med.appl. | empaquetage stérile | sterile package |
gen. | en milieu stérile | in a sterile environment |
med. | entrepôt pour matériel stérile | store for sterile materials |
coal. | epandeur de poussieres steriles | man in charge of stone dusting |
coal. | epandeur de poussieres steriles | stone duster |
coal. | excavateur de stériles | stripping excavator |
nat.sc., agric. | femelle stérile | sterile female |
med. | filament stérile | paraphysis |
med.appl. | filtre stéril | bacteriological filter |
med.appl. | filtre à air stérile | sterile air filter |
food.ind., sec.sys. | flacon stérile | sterile bottle |
construct. | fosse pour stockage des stériles | gully used as spoil area |
met. | galerie au stérile | metal drift |
nat.sc., agric. | graine stérile | empty seed |
agric. | graine stérile | barrenseed |
nat.sc., agric. | graine stérile | barren seed |
nat.sc., agric. | graine stérile | blind seed |
agric. | graine stérile | dead seed |
lab.eq. | hotte stérile | sterile hood |
med. | hotte à pansements stériles | sterile dressing box |
gen. | hybride mâle stérile | male sterile hybrid |
med. | hémostatique résorbable stérile pour la chirurgie | sterile absorbable surgical haemostatic |
met. | inclusion de stérile dans une veine | rider |
met. | inclusion de stériles dans une veine | horse |
genet. | insecte stérile | sterile insect |
met. | intercalation stérile | middle man (entre deux couches) |
life.sc., coal. | intercalation stérile | parting |
met. | intercalation stérile | horseback |
tech., coal. | intercalation stérile | dirt band |
met. | intercalation stérile | drift-band |
met. | intercalation stérile | dirt bed |
life.sc., coal. | intercalation stérile | stone band |
tech., coal. | intercalation stérile | shale band |
life.sc., coal. | intercalation stérile | dirt parting |
med. | laminaire non stérile | non-sterile laminaria |
med. | laminaire stérile | laminaria tent |
med. | laminaire stérile | sterile laminaria |
el. | lampe pour milieu stérile | clean-room light |
coal. | liaison gaz-stériles | gas-binding property of steriles |
med. | ligatures stériles pour suture chirurgicale | sterile suture materials |
med. | linge stérile | sterile linen |
construct. | local stérile | sensitive environment controlled conditioned space |
econ. | luttes stériles pour le partage de ressources insuffisamment abondantes | abortive struggles over the division of an underdone pie |
agric. | lâcher de mâles rendus stériles | sterile male release |
agric. | lâcher d'insectes stériles | sterile insect release |
med.appl. | magasin stérile | sterile store |
med.appl. | magasinage non stérile | non-sterile storage |
med. | mariage stérile | incongruous aphoria |
gen. | masque stérile | sterile mask |
coal. | matelas de stériles | rock cushion |
UN, AIDS. | matériel d’injection stérile | sterile injecting equipment |
health. | matériel implantable stérile | sterile implantable devices |
med. | matériel stérile | sterile material |
agric. | milieu stérile | sterile medium |
coal. | minage de stériles intercalaires | blasting for sterile interbeds removal |
life.sc., agric. | mâle stérile | male-sterile |
life.sc., agric. | mâle stérile | male sterile |
construct. | ménage de disposition des stériles | facilities for disposal of tailings |
agric. | méthode de lutte par lâchers de mâles stériles | sterile-male release technique |
agric. | méthode de lutte par lâchers de mâles stériles | sterile male technique |
agric. | méthode du lâcher de mâles stériles | sterile-male release technique |
agric. | méthode du lâcher de mâles stériles | sterile male technique |
agric. | méthode du mâle stérile | sterile-male release technique |
agric. | méthode du mâle stérile | sterile male technique |
life.sc., coal. | nerf stérile | shale band |
life.sc., coal. | nerf stérile | stone band |
life.sc., coal. | nerf stérile | parting |
life.sc., coal. | nerf stérile | dirt parting |
life.sc., coal. | nerf stérile | dirt band |
med. | nombre d'embryons nécessaire pour provoquer une grossesse chez la femme stérile | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman |
med.appl. | non stérile | unsterile |
med.appl. | non stérile | not sterilized |
med.appl. | non stérile | non-sterile |
med.appl. | objet non stérile | non-sterile item |
med.appl. | objet stérile | sterile item |
nat.res., agric. | oseille stérile | maiden sorrel (Rumex arifolius) |
bot. | oseille stérile Rumex arifolius | maiden sorrel |
met. | produit stérile | tailings |
met. | produit stérile | non-mineralised product |
met. | puits stérile | dud |
med. | pus stérile | sterile pus |
med.appl. | refroidissement stérile | sterile cooling |
life.sc. | roche stérile | barren rock |
nat.res. | roche stérile | waste tailings |
nat.res. | roche stérile | mining waste (residue) |
nat.res. | roche stérile | rock waste |
met. | roche stérile | stope rejection |
met. | roche stérile | buck stone |
met. | roche stérile | dead ground |
met. | roche stérile | deads |
environ., coal., mining. | roche stérile | waste rock |
met. | roche stérile | burrow |
nat.res. | roche stérile | mine tailings |
nat.res. | roche stérile de l'extraction de minerai d'étain | tin mine tailings |
nat.res. | roche stérile de mines | mining debris |
med. | récipient stérile hermétiquement fermé | sterile hermetically sealed container |
nat.sc. | sable stérile | sterile sand |
med. | salle stérile de vaccination | vaccination sterile room |
life.sc. | sol stérile | dead soils |
life.sc., agric. | sol stérile | infertile soil |
met. | sondage stérile | duster |
met. | sondage stérile | barren well |
agric., mater.sc. | soutirage stérile | sterile filling |
construct. | stock des stériles | spoil area |
construct. | stockage de stériles de plaine | plain used as spoil area |
construct. | stockage de stériles de rivière | river valley used as spoil area |
environ. | stérile d'usine | plant waste |
coal. | stérile houiller | waste from coal preparation |
met. | stérile mélangé avec du minerai | boose |
transp., construct. | stérile tout-venant | all-in ballast aggregate |
agric. | talle stérile | sterile tiller |
agric. | talle stérile | barren tiller |
agric. | talle stérile | invalid tiller |
agric. | talle stérile | unfruitful tiller |
agric. | talle stérile | ineffective tiller |
nat.sc. | technique de l'insecte stérile | sterile insect technique |
agric. | technique de l'insecte stérile | sterile insect release method |
agric. | technique des insectes stériles | sterile insect release method |
agric. | technique des insectes stériles | sterile insect technique |
agric. | technique du mâle stérile | sterile-male release technique |
agric. | technique du mâle stérile | sterile male technique |
environ. | terre stérile | wastelands |
nat.res. | terre stérile | unsuitable land |
nat.res. | terre stérile | unproductive area |
agric. | terre stérile | infertile land |
agric. | terre stérile | waste land |
environ. | terre stérile | wasteland |
nat.res. | terre stérile | useless land |
gen. | terres stériles | infertile land |
construct. | terres submersibles pour stockage de stériles | valley used as spoil area |
met. | traitement des stériles métalliques | treatment of metallurgical tailings |
coal. | transporter les stériles vers la décharge | to handle the overburden to the dump |
agric. | vache stérile | barren cow |
agric. | vache stérile | barrener |
coal. | valorisation des stériles | upgrading of spoil |
health., nat.sc., agric. | variété stérile | sterile variety |
nat.res. | ventilation stérile | sterile ventilation |
med. | vêtement stérile | sterile clothing |
transp. | zone stérile | sterile area |
met. | zone stérile | barren spots |