| Subject | French | English |
| cultur., chem. | agent anti-voile | antifoggant |
| cultur., chem. | agent anti-voile | anti-fogging agent |
| cultur., chem. | agent anti-voile | restrainer |
| cultur., chem. | agent anti-voile | fog-inhibiting agent |
| cultur., chem. | agent voilant | fogging agent |
| sail. | amener la voile | lower the sail |
| industr., construct., chem. | aspect voilé | hazy finish |
| sail. | Association Internationale de Régates à Voile | International Yacht Racing Union |
| hobby, ed. | Association internationale des écoles de voiles | International Sailing Schools Association |
| gen. | Association internationale pour les voiles minces et les voiles spatiaux | International Association for Shell and Spatial Structures |
| paraglid. | avion de vol à voile de haute performance | high performance sailplane |
| paraglid. | avion de vol à voile de performance | performance sailplane |
| paraglid. | avion planeur de vol à voile | soaring plane |
| paraglid. | avion planeur de vol à voile | sailplane |
| construct. | bande de voile de verre | glassfibre |
| sail. | bateau à voile | sailing ship |
| sail. | bateau à voile | sailing vessel |
| sail. | bateau à voile | yacht |
| gen. | bateau à voiles | sailing boat |
| gen. | bateau à voiles | yacht boat |
| transp. | batiment naviguant à la voile | vessel proceeding under sail |
| sail. | border la voile | haul in the sheet |
| med. | bourse du tenseur du voile du palais | bursa of the tensor palati muscle |
| gen. | bâches, voiles d'embarcation, stores d'extérieur, tentes et articles de campement | tarpaulins, sails, awnings, sunblinds, tents and camping goods |
| law | bâtiment à voiles | sailing vessel sailing vessel |
| law | bâtiment à voiles | sailing ship sailing ship |
| kayak. | canot à voile | S-1 |
| kayak. | canot à voile | sailing canoe |
| sail. | cercle de voile | boom ring |
| ichtyol. | chabot à grande voile | sailor-fish (Nautichthys oculofasciatus) |
| ichtyol. | chabot à grande voile | sailfin sculpin (Nautichthys oculofasciatus) |
| nat.sc., agric. | champignon à voile tendu | cup |
| gen. | char à voile | sand yacht |
| ichtyol. | chirurgien à voile | sailfin tang (Zebrasoma veliferum) |
| ichtyol. | chirurgien à voile | sailfin surgeon fish (Zebrasoma veliferum) |
| ichtyol. | chirurgien à voile | purple-finned sailfin tang (Zebrasoma veliferum) |
| sail. | choquer la voile | veer away |
| sail. | choquer la voile | start the sail |
| sail. | choquer la voile | let go the sail |
| gen. | cloisons d'aérage en toile à voiles goudronnée pour les mines | tarred brattice cloth |
| gen. | cloisons d'aérage en toile à voiles goudronnée pour les mines | tarred brattice cloth |
| construct. | cloquage du voile | roof shell buckling |
| hobby | compétition de voile | sailing competition |
| sail. | concavité de la voile | draft |
| sail. | concavité de la voile | sail belly |
| transp. | conduire une embarcation sous voiles | to manage a boat under sail |
| transp., industr., construct. | cordage de fortification d'une voile | sail stiffening rope work |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes (non compris dans dautres classes) |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs | ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags so far as included in class 22 (compris en classe 22) |
| tech., industr., construct. | couchage par voile | curtain coating |
| chem. | couche en voile | mist coat |
| cultur. | courbe TEMPS voile | development time-fog curve |
| construct. | courbure d'une voile | envelope curvature |
| construct. | courbure d'une voile | shell curvature |
| hobby | course de l'Europe à la voile | the round Europe yacht race |
| hobby | course de l'Europe à la voile | European Yacht Race |
| construct. | couverture du voile pneumatique | pneumatic shell covering |
| photo. | densité correspondante au voile | fog density |
| earth.sc. | densité du support plus voile | base plus fog density |
| earth.sc. | densité du support plus voile | base plus fog |
| tech., met. | densité du voile | fog |
| tech., met. | densité du voile | fog density |
| gen. | des femmes voilées de noir | women veiled in black |
| mil., logist. | descente sous voile | open canopy descent |
| tech., industr., construct. | diviseur de voile | tape condenser |
| health. | division du voile du palais | cleft palate |
| industr., construct. | double voile | overgrown |
| industr., construct. | double voile | double fleece |
| construct. | découpage et formage des tôles pour un voile | shell cutting out |
| mil., navy | déployer les voiles | extend the sails |
| mil., navy | déployer les voiles | unfurl the sails |
| textile | détacheur du voile de carde | web dolfer |
| tech. | ecole de voile | sailing school |
| радиоакт. | effacement du voile de fond | background eradication (in a nuclear emulsion) |
| comp. | effet de voile | fog effect (in 3D image) |
| sail. | embraquer la voile | haul in the sheet |
| transp., nautic. | enrouleur de grand-voile | mainsail furling gear |
| chem. | entrée en voile | film gate |
| sail. | enverguer la voile | hoist the sail |
| construct. | escalier voilé à une volée | single oblique stairs |
| gen. | faire de la planche à voile | go windsurfing |
| gen. | faire de la voile | go sailing |
| gen. | faire de la voile | sail |
| gen. | faire de la voile | go yachting |
| gen. | faire du char à voile | go sand yachting |
| gen. | faire du vol à voile | glide |
| gen. | faire du vol à voile | do gliding |
| gen. | faire force de voiles | cram on sail |
| gen. | faire voile vers | sail towards |
| sail. | fer à voile | boom ring |
| industr., construct. | fil de voile | voile yarn |
| industr., construct. | fil à voile | sailmaker's thread |
| environ. | floculation à voile de boue | sludge-blanket flocculation |
| comp. | fond de voile | fog background |
| sail. | fond d'une voile | draft |
| sail. | fond d'une voile | sail belly |
| chem. | formation d'un voile | blushing |
| ed., transp., nautic. | formation en matière de navigation à voile | training in the use of sails |
| ed., transp., nautic. | formation en matière de navigation à voile | sail training |
| ed., transp., nautic. | formation à l'utilisation des voiles | training in the use of sails |
| ed., transp., nautic. | formation à l'utilisation des voiles | sail training |
| hobby | Fédération Suisse de Voile | SSF-USY |
| hobby | Fédération Suisse de Voile | USY |
| hobby | Fédération Suisse de Voile | Swiss Sailing Federation |
| hobby, transp. | gousset de latte de voile | sail batten pocket |
| ichtyol. | Gracilaire voilée Gracilaria veleroae | veiled gracilaria |
| transp., nautic. | grand-voile | mainsail |
| sail. | grand'voile | main sail |
| hobby, transp. | grande-voile | mainsail |
| transp. | gréement pour planche à voile | sailboard rig |
| sail. | hisser la voile | hoist the sail |
| ichtyol. | Holbiche voile Pentanchus profundicolus | onefin catshark |
| ichtyol. | holbiche voile | one-finned cat shark (Pentanchus profundicolus) |
| gen. | ils ont enfin levé le voile sur ce mystère | they have at last lifted the curtain on this mystery |
| cultur., chem. | inhibiteur de voile | fog-inhibiting agent |
| cultur., chem. | inhibiteur de voile | restrainer |
| cultur., chem. | inhibiteur de voile | anti-fogging agent |
| cultur., chem. | inhibiteur de voile | antifoggant |
| life.sc. | injection formant un rideau ou un voile | curtain grouting |
| paraglid. | insigne de pilote de performance de vol à voile | scoring pilot's performance insignia |
| paraglid. | insigne de pilote de performance de vol à voile | scoring pilot's performance emblem |
| paraglid. | insigne de pilote de performance de vol à voile | scoring pilot's performance badge |
| paraglid. | insigne de pilote de vol à voile | soaring pilot's insignia |
| paraglid. | insigne de pilote de vol à voile | soaring pilot's emblem |
| paraglid. | insigne de pilote de vol à voile | soaring pilot's badge |
| gen. | jamais tu ne me feras aimer la voile! | you'll never persuade me to like sailing! |
| gen. | jeter un voile sur | draw a veil over |
| gen. | jeter un voile sur | throw a veil across |
| gen. | la marine à voile | sailing ships |
| gen. | la voile | yachting |
| gen. | la voile | sailing |
| sail. | "la voile est pleine" | gets wind (the sail) |
| sail. | "la voile porte" | "works" (the sail) |
| sail. | "la voile se tend" | "the sail is blown out" |
| gen. | la voix voilée par l'alcool | his voice thick with drink |
| gen. | la voix voilée par l'émotion | his voice husky with emotion |
| ichtyol. | labre à voiles | razorfish (Hemipteronotus taeniourus) |
| ichtyol. | labre à voiles | striped wrasse (Hemipteronotus taeniourus) |
| ichtyol. | labre à voiles | clown wrasse (Hemipteronotus taeniourus) |
| construct. | laize du voile pneumatique | cloth of pneumatic shell |
| sail. | larguer la voile | veer away |
| sail. | larguer la voile | start the sail |
| hobby, transp. | latte de voile | sail batten |
| law | lever le voile social | pierce |
| law | lever le voile social | lift |
| industr., construct. | levée du voile | web doffing |
| construct. | longueur d'onde d'un voile | length of shell corrugation |
| earth.sc. | luminance équivalente de voile | equivalent veiling luminance |
| construct. | lé du voile pneumatique | cloth of pneumatic shell |
| textile | machine de croisement de voile | web cross-laying machine |
| textile | machine à former un voile | web forming machine |
| ichtyol. | Mactre voile Mactra velata | concealed surf clam |
| textile | mantilles, voiles et voilettes | mantillas, veils, hatveils |
| textile | mantilles, voiles et voilettes et articles similaires | mantillas, veils and the like |
| gen. | marcher à voile et à vapeur | be bisexual |
| gen. | marcher à voile et à vapeur | be AC/DC |
| inf. | mettre les voiles | clear off |
| gen. | mettre un voile sur | draw a veil over |
| gen. | mettre un voile sur | throw a veil across |
| gen. | mettre à la voile | set sail |
| ichtyol. | molly à voile | Yucatan sailfin (Mollienesia vellifera, Poecilia vellifera) |
| construct. | mur de soutènement en forme de voile | bulged retaining wall |
| nat.sc., agric. | mérou haute voile | highfin grouper (Epinephelus maculatus) |
| ichtyol. | Mérou haute voile Epinephelus maculatus | highfin grouper |
| nat.sc., agric. | mérou voile | sailfin grouper (Mycteroperca olfax) |
| industr., construct. | métier à voile | sail loom |
| commun. | navigation à voile | sailing |
| gen. | naviguer les voiles établies en ciseaux | sailing goose-winged |
| law | navire à voiles | sailing vessel sailing vessel |
| law | navire à voiles | sailing ship sailing ship |
| textile | nettoyeur de voile crosrol | crosrol web cleaner |
| textile | nettoyeur de voile crosrol | crosrol web purifier |
| nat.res. | nonette voilée | Slippery Jack (Boletus luteus, Suillus luteus) |
| gen. | nous sommes rentrés à la voile | we sailed back |
| sail. | numéro de la voile | sail number |
| gen. | on voit là l'hypocrisie sous le voile de la respectabilité | here we have hypocrisy under a cloak of respectability |
| sail. | orientation des voiles | trim |
| textile | orientation du voile | web orientation |
| sail. | orienter la voile | trim |
| sail. | orienter la voile | brak in |
| industr., construct. | panneau voilé | twisted board |
| tech., industr., construct. | papier couché par voile | curtain coated paper |
| hobby, transp., avia. | parachute à voile circulaire | circular flat parachute |
| med. | paralysie du voile du palais | uranoplegia |
| med. | paralysie du voile du palais | isthmoplegia |
| med. | paralysie du voile du palais | palatoplegia |
| med. | paralysie du voile du palais | isthnioparalysis |
| industr., construct. | peigne détacheur de voile | fly comb |
| industr., construct. | peigne détacheur de voile | fleece doffing comb |
| paraglid. | pente de vol à voile | sailing slope |
| med. | perforation du voile du palais | cleft palate |
| med. | phénomène du voile | curtain phenomenon |
| construct. | pieu-voile | tubular pile |
| med. | pilier antérieur du voile du palais | palatoglossal arch |
| med. | pilier postérieur du voile du palais | palatopharyngeal arch |
| med. | piliers du voile du palais | pillars of the fauces |
| med. | piliers du voile du palais | arcus palatini |
| hobby | plaisance à voile | yachting |
| gen. | planche à voile | sailboarding |
| gen. | planche à voile | wind surfing |
| hobby | planche à voile | windsurf board |
| hobby | planche à voile | windsurfer |
| hobby | planche à voile | sailing surfboard |
| gen. | planche à voile | board sailing |
| gen. | planches à voile | sailboards |
| industr., construct., met. | pli voilé | dirt feather |
| gen. | porter le voile | wear the veil |
| construct. | poutre voile | load-bearing shell |
| gen. | pratiquer le vol à voile | do gliding |
| gen. | pratiquer le vol à voile | glide |
| relig. | prendre le voile | take the veil |
| med. | pression dans la cavité buccale, celle-ci étant fermée par les lèvres et le voile du palais | air pressure in resonating tube above larynx |
| ling. | prestige voilé | covert prestige |
| gen. | prise de voile | taking the veil |
| transp., mech.eng. | propulsion à voiles | paddle propulsion |
| transp., mech.eng. | propulsion à voiles | sail propulsion |
| transp., mech.eng. | propulsion à voiles | oar propulsion |
| ichtyol. | raie voile | sharp-nosed skate (Raja lintea) |
| fish.farm. | raie voile | sailray (Dipturus linteus, Raja lintea) |
| fish.farm. | raie voile | sharpnose skate (Dipturus linteus, Raja lintea) |
| fish.farm. | raie voile | sharpnose skate (Raja lintea) |
| ichtyol. | raie voile | sailray (Raja lintea) |
| sail. | rentrer la voile | haul in the sheet |
| ichtyol. | requin-hâ voile | sailback hound shark (Gogolia filewoodi) |
| ichtyol. | Requin-hâ voile Gogolia filewoodi | sailback houndshark |
| transp., mech.eng. | retournement de voile et jante | changing position of rim and wheel |
| transp., mech.eng. | retournement de voile et jante | changing by reversing rim and wheel |
| mater.sc., mech.eng. | rondelle élastique voilée | crinkled spring washer |
| mech.eng. | roue voilée | out of true wheel |
| mech.eng. | roue voilée | bent wheel |
| transp. | roue à voile plein ou ajouré | disc wheel |
| agric. | roue à voile plein | disc wheel |
| textile | ruban de voile oblique | bias tape |
| textile | ruban de voile oblique | bias binding |
| cultur. | réceptif vis-à-vis de voile | susceptible to fog |
| light. | réflexions-voile | veiling reflections |
| gen. | régler la voile | trim the sail |
| textile | régularimêtre Wira pour voile de fibres | Wira web levelness tester |
| gen. | sa déception à peine voilée | his thinly-veiled disappointment |
| sail. | sac à voile | sail bag |
| gen. | sac à voiles | sailbag |
| ichtyol. | Salicoque voilée Hymenopenaeus aequalis | veiled shrimp |
| ichtyol. | Sapsap voile orange Leiognathus bindus | orangefin ponyfish |
| pack. | se voiler | distort |
| pack. | se voiler | buckle |
| pack. | se voiler | warp |
| gen. | se voiler la face | hide from the truth |
| lit. | se voiler la face | avert one's gaze |
| gen. | se voiler la face | bury one's head in the sand |
| cultur. | sensible au voile | susceptible to fog |
| tech., met. | seuil de voile | gross fog |
| tech., met. | seuil de voile | total fog |
| hobby, cultur. | soleil voilé | hazy sunlight |
| transp., nautic. | soute à voiles | sail locker |
| sail. | sport de voile | sailing sport |
| sail. | sport de voile | yachting sport |
| paraglid. | sport du vol à voile | sailplane sport |
| paraglid. | sport du vol à voile | gliding |
| tech. | station de vol à voile | gliding centre |
| construct. | structure en voiles | shear wall structure |
| construct. | structures en voile | shell structures |
| nat.sc. | superamas des Voiles | Vela supercluster |
| sail. | surface de la voile | sail area |
| construct. | surface moyenne d'un voile | middle surface of shell |
| transp. | technique du vol à voile | aerodonetics |
| sail. | tendre la voile | stretch the sail |
| paraglid. | terrain de vol à voile | country suitable for soaring flight |
| paraglid. | terrain de vol à voile | sailing territory |
| construct. | théorie de voiles minces | theory of thin-walled shells |
| gen. | tirer un voile sur | draw a veil over |
| gen. | tirer un voile sur | throw a veil across |
| textile | tissu voile | voile |
| textile | tissu voile fantaisie | splash voile |
| sail. | toile de voile | canvas |
| sail. | toile de voile | sail cloth |
| transp., industr., construct. | toile à voile | sail cloth |
| construct. | toile à voile | canvas, sail cloth |
| textile | toile à voile | sailcloth |
| industr. | toile à voile | canvas |
| agric. | toile à voile | sail canvas |
| industr., construct. | toile à voile coton | cotton duck |
| industr., construct. | toile à voile coton | cotton canvas |
| construct. | toile à voiles | canvas |
| hobby, industr., construct. | toile à voiles | boatsail drill |
| hobby, industr., construct. | toile à voiles | sailcloth |
| industr., construct. | toile à voiles | cotton duck |
| industr., construct. | toile à voiles | duck |
| hobby, industr., construct. | toile à voiles | sail duck |
| knit.goods | toile à voiles | sail cloth |
| paraglid. | touage de l'avion de vol à voile | towing of the sailplane |
| construct. | travée du voile | shell span |
| bot. | tricholome à grand voile Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare | matsutake mushroom |
| bot. | tricholome à grand voile Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare | white matsutake |
| bot. | tricholome à grand voile Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare | pine mushroom |
| bot. | tricholome à grand voile Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare | matsutake mycelium |
| transp. | un bateau marche à la voile | a vessel sails |
| transp. | un bateau marche à la voile | a boat sails |
| transp. | un bateau marche à la voile | a barge sails |
| gen. | un voile de brume | a veil of mist |
| gen. | un voile de fumée | a veil of smoke |
| textile | uniformité du voile | web uniformity |
| agric. | vieillissement sous voile | ageing under flor |
| agric. | vin de liqueur obtenu sous voile | dessert wine |
| agric. | vin obtenu sous voile | wine under flor yeast |
| agric. | vin sous voile | wine under flor yeast |
| agric. | v.l.q.p.r.d. élaboré sous voile | quality liqueur wine psr developed under flor |
| health. | voile arrière imperméable | impermeable back sheet |
| tech. | voile atmosphérique | atmospheric haze |
| UN, polit. | voile atmosphérique | haze |
| gen. | voile au poumon | shadow on the lung |
| construct. | voile autoportant polygonal | prismatic shell construction |
| construct. | voile autoportant polygonal | folded-plate construction |
| med. | voile bactérien | mould |
| life.sc., transp. | voile blanc | whiteout |
| tech. | voile chimique | chemical fog (photography) |
| cultur., earth.sc. | voile coloré | colour fog |
| construct. | voile continu | continuous shell |
| construct. | voile court cylindrique | short cylindrical shell |
| construct. | voile cousu de tissu | sewed cloth shell |
| construct. | voile cylindrique | cylindrical shell |
| nat.sc. | voile d'algues | algal mat |
| agric. | voile d'apiculteur | bee veil |
| tech., met. | voile de base | total fog |
| tech., met. | voile de base | gross fog |
| textile | voile de bateau | boat sail |
| industr., construct. | voile de carde | card web |
| textile | voile de carde | cardweb |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement d'une rondelle de butée par rapport à sa face d'appui plane | thrust bearing raceway runout with flat seat face |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face | raceway runout with side |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face de la bague intérieure sur roulement à billes assemblé | raceway runout with side of an assembled ball bearing inner ring |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face de la gorge d'une bague d'un roulement à billes | raceway runout with side of a ball bearing raceway groove |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé | raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la grande face | raceway runout with backface |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague extérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé | raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing outer ring |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague intérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé | raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing inner ring |
| mun.plan. | voile de couverture perméable | permeable cover sheet |
| gen. | voile de crêpe | mourning veil |
| industr., construct. | voile de deuil | mourning veil |
| cultur. | voile de développement | development fog |
| textile | voile de fibres disposées au hasard | air lay random web |
| textile | voile de fibres disposées au hasard | random web |
| textile | voile de fibres en couches croisées | cross laid web |
| textile | voile de fibres obtenu au mouillé | wet laid random web |
| textile | voile de fibres orientées | oriented web |
| textile | voile de fibres paralléles | unidirectionally oriented web |
| transp. | voile de flèche | jigger |
| med.appl. | voile de fond | initial fogging |
| gen. | voile de fond | modesty board |
| gen. | voile de fond | modesty panel |
| nucl.phys., OHS | voile de fond | base veil |
| nucl.phys., OHS | voile de fond | initial fogging (of a nuclear emulsion) |
| nucl.phys., OHS | voile de fond | background |
| nucl.phys., OHS | voile de fond | background fog |
| forestr. | voile de fume | smoke pall |
| mater.sc., mech.eng. | voile de gaze | gauze |
| piez. | voile de germe | seed veil |
| construct. | voile de grande portée | wide-span shell |
| transp., nautic. | voile de hune | topsail |
| tech., mech.eng. | voile de la face de référence par rapport à l'alésage | side runout with bore |
| met., mech.eng. | voile de la fraise | face eccentricity |
| met., mech.eng. | voile de la fraise | axial runout |
| tech., mech.eng. | voile de la surface extérieure cylindrique par rapport à la face de référence | outside cylindrical surface runout with side |
| food.ind. | voile de lait de soja | soybean milk film |
| agric. | voile de levures typiques | film of characteristic yeasts |
| industr., construct. | voile de mariée | wedding veil |
| gen. | voile de mariée | marriage veil |
| industr., construct. | voile de navires | sail-cloth |
| earth.sc. | voile de nuages | cloud veil |
| earth.sc. | voile de nuages | veil of cloud |
| industr., construct. | voile de peigneuse | comber web |
| textile | voile de religieuse | nun's veiling |
| textile | voile de religieuse | nun's veil |
| industr., construct., chem. | voile de silice | silica scum |
| industr., construct., chem. | voile de silice | silica frost |
| industr., construct. | voile de soie | silk gauze |
| industr., construct. | voile de soie | gauze |
| industr., construct., met. | voile de sulfate | sulphate bloom |
| industr., construct., met. | voile de sulfate | bloom |
| industr., construct., chem. | voile de surface | overlay |
| construct. | voile de tissu | cloth shell |
| construct. | voile de tissu | fabric shell |
| industr., construct., met. | voile de verre | surfacing mat |
| industr., construct., met. | voile de verre | overlay mat |
| tech., met. | voile de vieillissement | ageing fog |
| industr., construct. | voile d'embarcation | sail |
| industr. | voile d'encre | tint |
| med.appl. | voile des vieux films | long storage fogging |
| hobby, cultur. | voile dichroique | dichroic fog |
| cultur. | voile dichroïque | dichroic fog |
| construct. | voile d'injection | grout curtain |
| construct. | voile d'injection | grout cut-off |
| med. | voile du palais | velum |
| med. | voile du palais | soft palate (palatum molle) |
| med. | voile du palais | velum palatinum |
| gen. | voile du palais | velum (terme spécialisé) |
| med. | voile du palais primitif | oral membrane |
| med. | voile du palais primitif | oral plate |
| med. | voile du palais primitif | pharyngeal plate |
| med. | voile du palais primitif | pharyngeal membrane |
| med. | voile du palais primitif | buccopharyngeal membrane |
| el. | voile d'un disque | warp of a disk |
| el. | voile d'un disque | warp of a disc |
| health. | voile d'un radiogramme | fog |
| health. | voile d'un radiogramme | fogging |
| health. | voile d'un radiogramme | blurring |
| gen. | voile d'étai | mizzen staysail |
| fish.farm. | voile d'étanchéité | liner |
| life.sc., construct. | voile d'étanchéité | diaphragm wall |
| fish.farm. | voile d'étanchéité | blanket |
| construct. | voile d'étanchéité | grout curtain |
| construct. | voile d'étanchéité | antiseepage cofferdam |
| construct. | voile d'étanchéité | grout cut-off |
| hobby, transp. | voile en ciseau | to boom out |
| construct. | voile en forme de parapluie | umbrella-shaped shell |
| construct. | voile en tente | tent shell |
| industr. | voile fibreux | fibrous web |
| transp., nautic. | voile goélette | trysail |
| med. | voile gris | greyout |
| med.appl. | voile gris | grey fog |
| health. | voile gris | grey out |
| earth.sc. | voile gris | grayout |
| med.appl. | voile gris | fog |
| construct. | voile hypar | hypar shell |
| construct. | voile hyperbolique | hyperbolic shell |
| med.appl. | voile initial | initial fogging |
| nucl.phys., OHS | voile initial | background |
| nucl.phys., OHS | voile initial | base veil |
| nucl.phys., OHS | voile initial | initial fogging (of a nuclear emulsion) |
| nucl.phys., OHS | voile initial | background fog |
| construct. | voile lisse | smooth-surface shell |
| cultur. | voile marginal | marginal fog |
| tech. | voile marginal | edge fog |
| med. | voile marginal du tube neural | marginal layer |
| construct. | voile mince | thin plate |
| construct. | voile mince | thin shell |
| construct. | voile mince imprégné | thin sheet impregnated |
| fin. | voile monétaire | monetary veil |
| med. | voile médullaire postérieur | fasciola |
| med. | voile médullaire postérieur | dentate fascia |
| med. | voile médullaire postérieur | Tarin's fasciculus |
| health. | voile noir | black out |
| health., transp., polit. | voile noir | blackout |
| earth.sc. | voile nuageux | veil of cloud |
| earth.sc. | voile nuageux | cloud veil |
| med. | voile palatal | soft palate |
| construct. | voile plissé | folded plate |
| construct. | voile pneumatique | pneumatic shell |
| construct. | voile pneumatique | pneumatic roof |
| construct. | voile pneumatique | air-supported shell |
| construct. | voile pneumatique haubané | cable-supported pneumatic shell |
| construct. | voile pneumatique renforcé par ossature | skeleton pneumatic shell |
| construct. | voile pneumatique renforcé par ossature | framed pneumatic shell |
| construct. | voile prismatique | prismatical shell |
| construct. | voile prismatique | prismatic shell |
| construct. | voile périmétrique enterré | underground perimeter wall |
| industr., construct. | voile-rideau de Tarare | tarare gauze |
| construct. | voile rigide | rigid shell |
| health. | voile rouge | red out |
| law | voile social | corporate veil |
| astronaut., transp., energ.ind. | voile solaire | solar sail |
| construct. | voile sphérique | spherical shell |
| earth.sc. | voile supplémentaire | fog density |
| earth.sc. | voile supplémentaire | fog |
| construct. | voile suspendu | suspension shell |
| construct. | voile synthetique | plastic underlay |
| construct. | voile torique | toroidal shell |
| construct. | voile transformable | transformable shell |
| construct. | voile transversal | transversal shell |
| construct. | voile trapézoïdal | trapezoid shell |
| transp., nautic. | voile à corne | lug sail |
| construct. | voile à couches multiples | multilayer shell |
| construct. | voile à courbure gaussienne négative | shell of negative Gaussian curvature |
| construct. | voile à courbure gaussienne positive | positive Gaussian curvature shell |
| construct. | voile à courbure gaussienne zéro | zero Gaussian curvature shell |
| construct. | voile à double courbure | double-curvature shell |
| construct. | voile à une couche | single-layer shell |
| astronaut., transp., energ.ind. | voile à vent solaire | solar sail |
| construct. | voile élastique | flexible shell |
| construct. | voile épais | thick shell |
| hobby, transp. | voiles d'avant | headsails |
| fin., polit. | voiles et voilettes | veils and hatveils |
| transp. | vol à voile | sail flying |
| hobby | vol à voile | soaring |
| transp. | vol à voile | gliding |
| hobby | vol à voile | hang gliding |
| hobby | vol à voile | gliding flight |
| transp. | vol à voile aux vents anabatiques | ridge soaring |
| patents. | vêtements de surf et de planche à voile | clothing for surfing and wind-surfing |
| hobby, transp., nautic. | winch des voiles d'avant | foresail sheet winch |
| transp. | yacht à voiles | sailing yacht |
| med.appl. | écarteur pour la voile du palais | velum retractor |
| gen. | école de voile | sailing school |
| chem. | émail voilé | dull glaze |
| construct. | épaisseur d'un voile | depth of shell |
| textile | épurateur de voile | web purifier |
| textile | épurateur de voile crosrol | crosrol web cleaner |
| textile | épurateur de voile crosrol | crosrol web purifier |
| tech., industr., construct. | épurateur de voile d'une carde à travailleurs | web squeezer of a card with workers |
| sail. | étarquer la voile | increase the draft |
| gen. | être sous voiles | be under sail |
