| Subject | French | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | A la parole | status Com a Palavra |
| gen. | accorder la parole par priorité à... | dar prioridade no uso da palavra a... |
| gen. | accorder un tour de parole prioritaire à... | dar prioridade do uso da palavra a... |
| gen. | Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image | Algoritmos e arquiteturas avançados para o tratamento da voz e da imagem |
| IT, dat.proc. | analyseur de parole | analisador da voz |
| el. | appareil pour l'étude de l'intelligibilité de la parole | aparelho de análise da inteligibilidade da voz |
| commun. | appel individuel unilatéral sans transmission de parole | chamada individual unilateral sem transmissão de palavra |
| commun. | appel unilatéral radioélectrique sans transmission de parole | radiobusca |
| commun. | appel unilatéral radioélectrique sans transmission de parole | chamada de pessoas |
| commun. | appel unilatéral sans transmission de parole dans le service mobile terrestre | radiobusca no serviço móvel terrestre |
| gen. | Assistant du Porte-parole | Assistente do Porta-Voz |
| gen. | Assistant du Porte-parole | assistente do porta-voz |
| gen. | attribuer un temps de parole | atribuir um tempo de uso da palavra |
| health. | audiométrie de la parole | audiometria vocal |
| health. | audiométrie de la parole | audiometria da fala |
| IT, el. | batterie de courant de parole | bateria de alimentação do microtelefone |
| gen. | bénéficier d'un temps de parole égal | ter direito a um tempo de uso da palavra igual |
| gen. | bénéficier d'un temps de parole égal | será concedido um tempo de uso da palavra igual |
| commun., industr. | circuit de poste à haut-parleur commutable par parole | circuito com altifalante comutával pela voz |
| IT, earth.sc. | circuit de transfert de parole | circuito de transferência de voz |
| IT, earth.sc. | codage de la parole | codificação de sinais vocais |
| commun., IT | codage à partir de parole codée et enregistrée | codificação digital da forma de onda |
| commun., IT | code de parole-réception | código de fala-receção |
| IT | code parole | código de fala |
| law | comité du porte-parole | comité de representantes |
| cultur., IT | commutateur parole/musique | comutador voz/música |
| el. | compresseur de parole | compressor de sinais vocais |
| el. | compression de la parole | compressão dos sinais vocais |
| el. | compression de la parole | compressão da palavra |
| commun., IT | compréhension de la parole | compreensão da fala |
| IT | compréhension de la parole | sistema de compreensão da palavra |
| el. | concentration numérique de la parole | interpolação digital do sinal de voz |
| gen. | conférence des porte-parole | conferência dos representantes dos grupos e agrupamentos parlamentares |
| gen. | conférence des porte-parole | Junta de Portavozes |
| commun. | connexion d'une voie de parole bidirectionnelle | liga o trajeto áudio |
| gen. | conserver la parole au-delà du temps qui leur est imparti | ter ultrapassado o tempo que lhes foi concedido |
| commun., IT | cryptage de la parole | codificação de voz |
| law | droit de parole | direito à palavra |
| cultur., earth.sc. | dynamique parole/musique | dinâmica voz/música |
| IT, earth.sc. | décodage de parole | descodificação de palavra |
| gen. | définir les modalités d'utilisation du temps de parole | definir as modalidades de utilização do tempo de uso da palavra |
| lab.law. | détérioration de l'intelligibilité de la parole | deterioração da inteligibilidade da palavra |
| tel. | effet local pour la parole | efeito local para a voz |
| commun. | exigences relatives à la transmission de la parole | requisitos de desempenho vocal |
| gen. | Groupe du porte-parole et direction générale de l'information | Informação, Comunicação e Cultura |
| el. | indice d'intelligibilité de la parole | índice de inteligibilidade da palavra |
| earth.sc., el. | intelligibilité de la parole | inteligibilidade da palavra |
| law | le porte-parole d'un groupe parlementaire | porta-voz de um grupo parlamentar |
| law | libération sur parole | libertação antecipada |
| gen. | limitation du temps de parole | limitação do tempo para intervenções |
| earth.sc., el. | mesure subjective de la qualité de la parole | medição subjetiva da qualidade da palavra |
| stat., scient., el. | mutilation de la parole | microcorte da voz |
| stat., scient., el. | mutilation de la parole | mutilação |
| stat., scient., el. | mutilation de la parole | mutilação da palavra |
| el. | mémoire organisée en paroles | memoria ordenada em palavras |
| el. | netteté de la parole | nitidez da palavra |
| health. | niveau de gêne pour la parole | nível de interferência conversacional |
| health. | niveau de gêne pour la parole | nível de interferência da fala |
| health. | niveau de masque de la parole | nível de interferência conversacional |
| health. | niveau de masque de la parole | nível de interferência da fala |
| health. | niveau d'interférence avec la parole | nível de interferência da fala |
| health. | niveau d'interférence avec la parole | nível de interferência conversacional |
| IT | numérisation de la parole | digitalização da voz |
| med. | parole angineuse | palavra anginosa |
| el. | parole artificielle | conversação simulada |
| IT | parole continue | discurso contínuo |
| earth.sc., el. | parole sous forme codée | palavra em forma codificada |
| comp., MS, Braz. | Paroles de chanson grossières | Letras de Música Moderadas |
| comp., MS | Paroles de chanson grossières | Letras Moderadas de Música |
| comp., MS, Braz. | Paroles de chanson malicieuses | Letras de Música |
| comp., MS, Braz. | Paroles de chanson ordurières | Letras de Música Fortes |
| polit. | paroles introductives | Palavras de Introdução |
| gen. | porte-parole | portavoz |
| gen. | porte-parole | porta-voz |
| gen. | Porte-parole | Porta-Voz |
| gen. | Porte-parole adjoint | Porta-Voz adjunto |
| gen. | Porte-parole des partis nationaux | porta-voz dos partidos nacionais |
| IT, earth.sc. | poste à haut parleur commutable par parole | altifalante comutável pela voz |
| law | prisonnier libéré sur parole | libertação antecipada |
| health., lab.law. | professeur en respiration, parole et voix | professor de respiração, fala e voz diplomado |
| el. | qualité de transmission de la parole | qualidade da transmissão da voz |
| earth.sc., el. | qualité globale de la parole | qualidade global da palavra |
| commun., IT | reconnaissance automatique de la parole | reconhecimento automático de fala |
| IT, social.sc. | reconnaissance automatique de la parole | reconhecimento automático da fala |
| IT, social.sc. | reconnaissance de la parole | reconhecimento vocal |
| IT, social.sc. | reconnaissance de la parole | reconhecimento de voz |
| commun., IT | reconnaissance de la parole continue | reconhecimento da fala contínua |
| IT, earth.sc. | reconstruction de la parole | reconstrução da voz |
| commun., IT | récepteur d'appel unilatéral sans transmission de parole | recetor radiobusca |
| polit. | répartition du temps de parole | repartição do tempo de uso da palavra |
| gen. | répartition du temps de parole | distribuição do tempo para intervenções |
| ed. | rééducateur de la parole | terapeuta da fala |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement | Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro, Porta-Voz do Governo |
| gen. | serveur de parole robuste | servidor de fala rebusto |
| polit., commun. | Service du porte-parole | Serviço do Porta-Voz |
| commun., IT | service interurbain planifié pour transmission parole/données | serviço de telecomunicações de área estendida |
| commun., IT | service support mode circuit à 64 Kbit/s pour la parole et structuré à 8 Khz | serviço suporte em modo circuito a 64 kbit/s estruturado a 8 kHz para a transmissão de voz |
| commun., IT | service support non transparent pour la parole | serviço de suporte não transparente para voz |
| el. | signal de parole | sinal vocal |
| IT | signal de simulation de la parole | sinal de voz simulada |
| commun., IT | spectrogramme de parole | espetrógrafo |
| commun., IT | synthèse automatique de la parole | síntese de fala |
| IT | synthèse de la parole | síntese da voz |
| commun., IT | synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues | sintetizador de voz combinado com possibilidades multilíngua |
| el. | système avec concentration de la parole | sistema de interpolação de sinais vocais |
| IT | système d'accès à l'information par la parole | sistema para o acesso à informação através da voz |
| commun. | système d'appel unilatéral sans transmission de parole | sistema de chamada unilateral sem transmissão de palavra |
| commun. | système d'appel unilatéral sans transmission de parole | sistema de radiobusca |
| gen. | système de prise de parole assisté par ordinateur | sistema de controlo de som computorizado |
| commun. | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole | sistema de chamada unilateral sem transmissão de palavra |
| commun. | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole | sistema de radiobusca |
| el. | système radioélectrique d'appel à signaux numériques binaires sans transmission de parole | sistema digital binário de radiobusca |
| el. | système radioélectrique à modulation par la parole | sistema radioelétrico com modulação vocal |
| commun., IT | séquences de la parole | sequências de sons |
| IT | technique d'interpolation de la parole par assignation dans le temps | técnica TASI |
| IT | technique d'interpolation de la parole par assignation dans le temps | técnica de interpolação da voz por atribuição temporal |
| commun. | temps de maintien du détecteur de paroles TASI | tempo de manutenção do detetor de palavras TASI |
| polit. | temps de parole | tempo de uso da palavra |
| IT, social.sc. | traitement automatique de la parole | processamento automático da fala |
| el. | traitement de la parole | tratamento dos sinais vocais |
| IT, dat.proc. | traitement du signal de parole | processamento do canal de voz |
| commun. | trame de signaux de parole | trama de voz |
| commun. | transcodeur de parole | transcodificador de voz |
| commun. | transmission de la parole | transmissão vocal |
| el. | transmission de la parole | transmissão de voz |
| med. | trouble spécifique du développement de la parole et du langage | transtorno específico do desenvolvimento da fala e da linguagem |
| med. | troubles de la parole | perturbações da linguagem |
| med. | troubles de la parole | perturbações da fala |
| IT, earth.sc. | émetteur de parole-données | emissor de voz-dados |
| el. | équipement de traitement de la parole | equipamento de tratamento de voz |
