| Subject | French | Lithuanian |
| ed. | Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | Europos susitarimas dėl nepertraukiamo stipendijų mokėjimo užsienyje studijuojantiems studentams |
| account. | achats directs à l'étranger | tiesioginis pirkimas užsienyje |
| law, immigr. | activité professionnelle des étrangers | užsieniečio profesinė veikla |
| law, immigr. | activité professionnelle des étrangers | užsieniečio darbas |
| comp., MS | adresse étrangère | išorinis adresas |
| transp. | agence à l'étranger | atstovybe užsienyje |
| econ. | agence à l'étranger | atstovybė užsienyje |
| econ. | aide à l'étranger | pagalba užsienio šalims |
| ed. | apprentissage précoce d'une langue étrangère | ankstyvasis užsienio kalbos mokymasis |
| law, immigr. | artiste étranger | užsienietis artistas |
| tax. | assujetti étranger | užsienio apmokestinamasis asmuo |
| transp., avia. | aéronef étranger | užsienio orlaivis |
| econ. | capitaux étrangers | užsienio kapitalas |
| law, immigr. | chercheur étranger | tyrėjas užsienietis |
| law, immigr. | chercheur étranger | mokslinius tyrimus ir arba eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis |
| comp., MS | clé étrangère | išorinis raktas |
| gen. | combattant étranger | užsienio kovotojas |
| polit. | Commission des affaires étrangères | Užsienio reikalų komitetas |
| polit. | Conseil des affaires étrangères | Užsienio reikalų taryba |
| busin., labor.org. | contrôle étranger | užsienio kontrolė |
| gen. | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Europos konvencija dėl informacijos apie užsienio teisę |
| law | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | Europos konvencija dėl dokumentų administracinėse bylose įteikimo užsienyje |
| law | Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative | Europos konvencija dėl informacijos ir įrodymų administracinėse bylose rinkimo užsienyje |
| proced.law. | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Konvencija dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje |
| gen. | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Konvencija dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo |
| proced.law. | Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale | Konvencija dėl įrodymų civilinėse arba komercinėse bylose paėmimo užsienyje |
| tech., chem. | corps étranger | svetimkūniai |
| med. | corps étrangers | svetimkūniai |
| comp., MS | devise étrangère | užsienio valiutos vienetas |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Užsienio reikalų, plėtros ir civilinės saugos generalinis direktoratas |
| polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | C generalinis direktoratas užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga |
| law, immigr. | droit de vote des étrangers | užsieniečio teisė rinkti |
| law, immigr. | droit de vote des étrangers | užsieniečio teisė dalyvauti rinkimuose |
| law, immigr. | droit de vote des étrangers | užsieniečio teisė balsuoti |
| law, immigr. | droit d'éligibilité des étrangers | užsieniečio teisė būti kandidatu per rinkimus |
| law, immigr. | droit d'éligibilité des étrangers | užsieniečio teisė būti renkamam |
| law, immigr. | droit d'éligibilité des étrangers | užsieniečio teisė būti išrinktam |
| IT, agric., tech. | eau étrangère | vandens perteklius |
| transp., avia. | exploitant étranger | užsienio naudotojas |
| med. | flaveur étrangère | nemalonus skonis |
| econ. | force à l'étranger | užsienyje dislokuota kariuomenė |
| commun. | internet mobile à l'étranger | duomenų perdavimas tarptinkliniu ryšiu |
| environ. | introduction d'espèces animales étrangères | faunos bastardizacija |
| environ. | introduction d'espèces végétales étrangères | floros bastardizacija |
| fin., invest. | investissement direct étranger entrant | tiesioginė užsienio investicija šalyje |
| gen. | investissement direct étranger entrant | tiesioginė užsienio investicija |
| fin., invest. | investissement direct étranger sortant | tiesioginė šalies investicija užsienyje |
| obs., fin., invest. | investissement direct étranger sortant | tiesioginė investicija į užsienį |
| gen. | investissement direct étranger sortant | tiesioginė investicija užsienyje |
| fin. | investissement à l'étranger | užsienio investicija |
| econ. | investissement à l'étranger | investavimas užsienyje |
| econ. | investissement étranger | užsienio investicija |
| invest. | investissement étranger direct | tiesioginės užsienio investicijos |
| fin., invest. | investissement étranger direct entrant | tiesioginė užsienio investicija šalyje |
| gen. | investissement étranger direct entrant | tiesioginė užsienio investicija |
| fin., invest. | investissement étranger direct sortant | tiesioginė šalies investicija užsienyje |
| obs., fin., invest. | investissement étranger direct sortant | tiesioginė investicija į užsienį |
| gen. | investissement étranger direct sortant | tiesioginė investicija užsienyje |
| invest. | investissements directs étrangers | tiesioginės užsienio investicijos |
| econ. | langue étrangère | užsienio kalba |
| proced.law. | mariage de ressortissants nationaux à l'étranger | vienos valstybės piliečių užsienyje sudaryta santuoka |
| tech., chem. | matière étrangère | svetimkūniai |
| law, immigr. | membre de la famille d'un étranger | užsieniečio šeimos narys |
| immigr. | mineur isolé étranger | nelydimas nepilnametis |
| h.rghts.act., immigr. | mineur étranger non accompagné | nelydimas nepilnametis |
| stat., social.sc. | né à l'étranger | užsienyje gimęs asmuo |
| fin. | opérateur étranger | užsienio įmonė |
| comp., MS | ordinateur étranger | kompiuteris su skirtinga pranešimų sistema |
| environ. | politique étrangère | užsienio politika |
| obs., law | politique étrangère commune | politinis Europos bendradarbiavimas |
| construct. | politique étrangère et de sécurité commune | bendra užsienio ir saugumo politika |
| obs., law | politique étrangère européenne | politinis Europos bendradarbiavimas |
| market., fin. | position en monnaies étrangères | užsienio valiutos pozicija |
| law, immigr. | professeur étranger | kaip dėstytojas ketinantis dirbti užsienietis |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Europos konvencijos dėl informacijos apie užsienio teisę papildomas protokolas |
| law, immigr. | rapatriement d'un étranger | užsieniečio grąžinimas |
| immigr. | reconnaissance des qualifications acquises à l’étranger | užsienyje įgytų kvalifikacijų pripažinimas |
| law, immigr. | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail | leidimo dirbti šalyje neturinčio užsieniečio įdarbinimas |
| transp. | représentation à l'étranger | atstovybe užsienyje |
| priv.int.law., econ. | ressortissant étranger | užsienietis |
| econ. | ressortissant étranger | užsienio valstybės pilietis |
| law, immigr. | retraité étranger | senatvės pensiją kaip užsienietis gaunantis asmuo |
| law, immigr. | régularisation des étrangers | užsieniečio teisinės padėties nustatymas |
| law, immigr. | régularisation des étrangers | užsieniečio padėties įteisinimas |
| law, immigr. | salarié étranger | užsienietis darbuotojas |
| law, immigr. | scientifique étranger | mokslinius tyrimus ir arba eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis |
| law, immigr. | scientifique étranger | tyrėjas užsienietis |
| polit. | Secrétariat de la commission des affaires étrangères | Užsienio reikalų komiteto sekretoriatas |
| account. | sociétés non financières sous contrôle étranger | užsienio kontroliuojamos ne finansų bendrovės |
| law, immigr. | sportif étranger | sporto veiklos sutartį sudaręs sportininkas profesionalas ar treneris užsienietis |
| law, immigr. | stagiaire étranger | stažuotojas užsienietis |
| law, immigr. | stagiaire étranger | dirbti kaip stažuotojas ar praktikantas atvykęs užsienietis |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger entrant | tiesioginių užsienio investicijų srautas |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger sortant | tiesioginių investicijų srautas į užsienį |
| comp., MS | table source contenant une clé étrangère | išorinė lentelė |
| econ. | tourisme étranger | užsienio turizmas |
| law, immigr. | travail des étrangers | užsieniečio profesinė veikla |
| law, immigr. | travailleur étranger | užsienietis darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo |
| immigr. | travailleur étranger | besisvečiuojantis darbuotojas |
| law, immigr. | travailleur étranger détaché | komandiruotas darbuotojas |
| law, immigr. | travailleur étranger détaché | komandiruotas užsienietis |
| law, immigr. | travailleur étranger détaché | į šalį laikinai dirbti atsiųstas užsienietis, kurio nuolatinė darbo vieta yra užsienyje |
| law, immigr. | travailleur étranger hautement qualifié | aukštos kvalifikacijos darbuotojas užsienietis |
| law, immigr. | travailleur étranger non salarié | savarankiškai dirbantis užsienietis |
| law, immigr. | travailleur étranger saisonnier | sezoninius darbus dirbti atvykęs užsienietis |
| law, immigr. | travailleur étranger saisonnier | sezoninis darbuotojas |
| law, immigr. | travailleur étranger salarié | užsienietis darbuotojas |
| econ. | école à l'étranger | užsienio mokykla |
| law, immigr. | étranger bénéficiant de la protection subsidiaire | užsienietis, kuriam suteikta papildoma apsauga |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų neturintis užsienietis |
| immigr. | étranger en situation irrégulière | be leidimo gyvenantis asmuo |
| law, immigr. | étranger en situation irrégulière | neteisėtai šalyje esantis užsienietis |
| law, immigr. | étranger en situation régulière | teisėtai šalyje esantis užsienietis |
| law, immigr. | étranger en transit | tranzitu per šalies teritoriją vykstantis užsienietis |
| law, immigr. | étranger mineur | nepilnametis užsienietis |
| law, immigr. | étranger mineur non-accompagné | nelydymas nepilnametis užsienietis |
| law, immigr. | étranger sans papiers | dokumentų neturintis užsienietis |
| law, immigr. | étudiant étranger | užsienietis, kuris yra studentas, moksleivis, stažuotojas, kvalifikacijos kėlimo kursų ar profesinių mokymų dalyvis |
| econ. | étudiant étranger | užsienio studentas |
| law, immigr. | étudiant étranger | mokytis ketinantis užsienietis |
