| Subject | French | Russian |
| gen. | accord d'echange | соглашения об обмене студентами (ROGER YOUNG) |
| agric. | acidité d'échange | обменная кислотность |
| tech. | action d'échange thermique | теплообменный процесс |
| tech. | adsorption A échange de cations | катионообменное поглощение |
| chem. | adsorption d'échange ionique | ионообменная адсорбция |
| tech. | agent d'échange thermique | жидкий натрий (в АЭС) |
| tech. | agent d'échange thermique | теплоноситель (в АЭС) |
| geol. | alcalinité d'échange | обменная щёлочность |
| tech. | amélioration de l'échange thermique | интенсификация теплообмена |
| chem. | appareillage d'échange de chaleur | теплообменная аппаратура |
| chem. | appareillage d'échange de masse | массообменная аппаратура |
| fin. | Association Européenne de libre Echange | Европейская ассоциация свободной торговли |
| gen. | Association européenne de libre-échange | Европейская ассоциация свободной торговли (AELE vleonilh) |
| busin. | Association européenne de libre échange | Европейская ассоциация свободной торговли |
| comp., MS | Association européenne de libre-échange | ЕАСТ |
| tech. | auto-échange | самообмен |
| gen. | avoir un échange de vues détaillé sur qch | подробно обсудить ч-л (ZolVas) |
| avia. | bande d'échange | лента промежуточной записи |
| tech. | batterie d'échange de chaleur | теплообменный змеевик |
| tech. | batterie d'échange de chaleur | теплообменная батарея |
| tech. | batterie d'échange thermique | теплообменный змеевик |
| tech. | batterie d'échange thermique | теплообменная батарея |
| gen. | bon d'échange | туристическая путёвка (во Франции Slawjanka) |
| gen. | bon d'échange | туристический ваучер (ROGER YOUNG) |
| gen. | bourse d'échange | клиент файлообменной сети (mahaoshka) |
| cust. | bureau d'échange | контрольно-сортировочный узел (в зоне таможенного контроля sixthson) |
| tech. | cabine d'échange | воздухообменная камера |
| tech. | cabine d'échange | обменная камера |
| agric. | capacité d'échange | сорбционная способность (почвы) |
| chem. | capacité d'échange | ионообменная способность (ionique) |
| agric. | capacité d'échange | сорбционная ёмкость (почвы) |
| agric. | capacité d'échange | ёмкость обмена |
| agric. | capacité d'échange | адсорбционная ёмкость (почвы) |
| agric. | capacité d'échange | адсорбционная способность (почвы) |
| agric. | capacité d'échange | обменная способность |
| agric. | capacité d'échange anionique | анионообменная способность (почвы) |
| agric. | capacité d'échange cationique | величина Т (почвы) |
| agric. | capacité d'échange cationique | катионообменная способность |
| tech. | capacité d'échange de bases | обменная способность почвы |
| agric. | capacité d'échange des bases | ёмкость обмена оснований |
| tech. | capacité d'échange ionique | ионообменная способность |
| agric. | capacité d'échange totale | полная обменная способность почв (des sols) |
| agric. | capacité d'échange totale | суммарная обменная способность почв (des sols) |
| comp. | charge d’échange | обменный заряд |
| comp., MS | chaîne d'échange | цепочка буферов |
| avia. | chaîne multiplexe d'échange de données | мультиплексный канал информационного обмена, МКИО (ulkomaalainen) |
| chem. | chromatographie d'échange de ligands | лигандообменная хроматография |
| chem. | chromatographie d'échange d'ions | ионообменная хроматография |
| chem. | chromatographie d'échange d'ions | ионообменный хроматографический анализ |
| chem. | chromatographie d'échange d'électrons | электронообменная хроматография |
| tech. | chromatographie par échange d'ions | ионообменная хроматография |
| agric. | cinétique d'échange | кинетика изотопного обмена |
| tech. | circuit d'échange de chaleur | цикл теплообмена |
| tech. | circuit d'échange de chaleur | схема теплообмена |
| tech. | circuit d'échange thermique | цикл теплообмена |
| tech. | circuit d'échange thermique | схема теплообмена |
| patents. | clause d'échange | валютная оговорка (напр. в лицензионном договоре) |
| comp., MS | code de fin d'échange | индекс завершения обмена |
| automat. | Code International d'Echange Décimal Codé Binaire Etendu | Международный двоично-десятичный код |
| comp. | code standard américain pour l’échange d’informations | ASCII американский стандартный код информационного обмена |
| comp. | code standard pour échange d'information | американский стандартный код обмена информации |
| chem. | coefficient d'échange | коэффициент массообмена |
| chem. | coefficient d'échange | коэффициент теплообмена |
| tech. | coefficient d'échange | коэффициент обмена |
| tech. | coefficient d'échange calorifique | коэффициент теплообмена |
| tech. | coefficient d'échange convectif | коэффициент конвективного теплообмена |
| tech. | coefficient d'échange extérieur | коэффициент внешнего теплообмена |
| chem. | coefficient d'échange ionique | коэффициент ионного обмена |
| tech. | coefficient d'échange par rayonnement | коэффициент радиационной теплопередачи |
| tech. | coefficient d'échange superficiel | коэффициент теплоотдачи поверхности |
| tech. | coefficient d'échange thermique | коэффициент теплообмена |
| avia. | coefficient d'échange thermique | коэффициент теплопередачи |
| tech. | coefficient global d'échange thermique | суммарный коэффициент теплообмена |
| tech. | coefficient global d'échange thermique | общий коэффициент теплообмена |
| gen. | collection d'échange | обменный фонд |
| chem. | collision à échange de charge | столкновение с перезарядкой |
| chem. | colonne d'échange | обменная колонка |
| chem. | colonne d'échange | обменная колонна |
| tech. | colonne d'échange ionique | ионообменная колонна |
| f.trade. | conclure un accord de libre-échange | заключить соглашение о свободной торговле (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | constante de l'échange par convection | постоянная конвективного теплообмена |
| patents. | contrat d'échange | договор об обмене |
| comp. | couche d'échange protégée | протокол SSL |
| comp. | couche d'échange protégée | протокол защищённых сокетов |
| chem. | couplage par échange | обменное взаимодействие |
| tech. | couplage électrique d'échange | электрическое обменное взаимодействие |
| chem. | courant d'échange | ток обмена |
| tech. | courant d'échange | уравнительный ток |
| journ. | d'échange | обменный |
| gen. | d'échange | меновой |
| chem. | degré d'échange | степень ионообмена |
| chem. | degré d'échange | степень обмена |
| tech. | degré d'échange de chaleur | степень интенсивности теплообмена |
| tech. | degré d'échange thermique | степень интенсивности теплообмена |
| gen. | demande d'échange | заявление на возврат (Анна Ф) |
| patents. | demande d'échange | заявление на обмен (напр. патента на авторское свидетельство) |
| gen. | demande d'échange | заявление на обмен (Анна Ф) |
| comp. | densité d'échange de pages | частота обмена страниц |
| comp. | densité d'échange de pages | интенсивность обмена страниц |
| tech. | diffusion d'échange | обменное рассеяние |
| tech. | diffusion à échange | рассеяние с перезарядкой |
| comp. | domaine d'échange | область свопинга |
| comp. | domaine d'échange | область взаимного обмена |
| chem. | double échange | реакция обмена |
| chem. | double échange | двойной обмен |
| chem. | double échange | обмен |
| comp., MS | déclaration d'échanges de biens | Интрастат |
| int.rel. | défendre le libre-échange | защитить свободную торговлю (avec ... - с ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | déformation d'échange | деформация конвективного типа |
| tech. | dégénérescence d'échange | обменное вырождение |
| chem. | déminéralisation par échange d'ions | деминерализация на ионообменных смолах |
| busin. | détérioration des termes de l'échange | ухудшение условий торговли (vleonilh) |
| busin. | détérioration des termes de l'échange | неэквивалентность обмена (vleonilh) |
| busin. | echange de politesses | обмен любезностями |
| busin. | echange de vues | обмен мнениями |
| busin. | echange en nature | натуральный обмен |
| tech. | echangeur thermique à échange réglable | теплообменник с регулируемым расходом тепла |
| journ. | en échange de | в обмен на |
| journ. | en échange de | взамен |
| dipl. | en échange de | в обмен на (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | en échange de la hausse de | в обмен на повышение (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | en échange du paiement par ce dernier des services | последний, в свою очередь, обязуется оплатить услуги (NaNa*) |
| gen. | en échange de et | взамен |
| chem. | enrichissement par échange d'ions | ионообменное обогащение |
| chem. | entrée de la zone d'échange | вход зоны обмена |
| comp., MS | en-tête de l'échange | заголовок обмена |
| tech. | face d'échange de chaleur | теплообменная поверхность |
| gen. | faire échange de politesses | обмениваться знаками внимания |
| comp. | fichier d'échange | файл свопинга |
| comp., MS | fichier d'échange | файл подкачки |
| tech. | fluide d'échange | жидкий теплоноситель |
| comp. | fonction d’échange d’octet | функция перестановки байтов |
| gen. | fonds d'échange | обменный фонд |
| chem. | forces d'échange | силы обменного взаимодействия |
| comp. | format d'échange de documents | формат обмена документов |
| comp. | format d'échange de fichiers | формат обмена файлов |
| comp. | format d'échange graphique | формат обмена графикой |
| comp. | format d'échange graphique | формат графического обмена |
| tech. | fraction d'échange | коэффициент объёма |
| busin. | frais d'échange | сбор за обмен (Corinne Presma) |
| tech. | gare d'échange | передаточная станция |
| tech. | garniture d'échange thermique | теплообменная набивка |
| Игорь Миг | il s'échange à | его меняют по курсу (Actuellement, le cours officiel imposé du manat est de 0,64$ (en fait 1,5706 manat par dollar) mais, sur le marché noir, il s'échange я 0,55$.) |
| Игорь Миг | il s'échange à | его обменный курс составляет |
| Игорь Миг | il s'échange à | за него дают |
| Игорь Миг | il s'échange à | курс обмена составляет |
| Игорь Миг | il s'échange à | в обменных пунктах за него дают |
| Игорь Миг | il s'échange à | его меняют по курсу (Actuellement, le cours officiel imposé du manat est de 0,64$ (en fait 1,5706 manat par dollar) mais, sur le marché noir, il s'échange à 0,55$.) |
| geol. | indice d'échange de base | показатель катионного обмена |
| comp. | instruction d'échange registre-registre | инструкция межрегистровой пересылки |
| comp. | interface d'échange de données | интерфейс обмена данными |
| tech. | irréversibilité de l'échange thermique | необратимость процесса теплообмена |
| hist. | l'échange des princesses à la frontière pyrénéenne | обмен принцессами на пиренейской границе (Alex_Odeychuk) |
| gen. | les courants d'échange | товарооборот |
| gen. | libre-échange | свобода торговли |
| busin. | libre-échange | свободная торговля (vleonilh) |
| gen. | libre échange | свободный обмен (Voledemar) |
| journ. | libre échange | свободная торговля |
| environ. | libre échange | свободная торговля (Торговля, не ограниченная тарифами, импортными или экспортными квотами и другими мерами, затрудняющими свободное передвижение товаров и услуг между государствами) |
| gen. | libéralisation du libre-échange | либерализация рыночных отношений (6j) |
| comp. | ligne d’échange de bus | линия сигнала коммутации шины |
| comp. | logique d’échange de bus | логика коммутации шины |
| tech. | masse d'échange thermique | масса теплообмена |
| busin. | monnaie d'échange | разменная монета (vleonilh) |
| busin. | offre publique d'échange | публичное предложение обмена акций (vleonilh) |
| gen. | offre publique d'échange | публичная заявка на обмен акций (OPE vleonilh) |
| gen. | offre publique d'échange | объявление об обмене акций (с другой компанией, OPE vleonilh) |
| journ. | opération d'échange | бартерная сделка |
| comp. | opération d’échange de bus | операция коммутации шины |
| busin. | opérations d'échange compensé | встречная торговля (vleonilh) |
| pack. | palette d’échange | обменный поддон |
| pack. | palette d’échange | поддон широкого обращения |
| tech. | phénomène d'échange | явление перезарядки перезарядка |
| antenn. | phénomène d'échange | перезарядка частиц |
| tech. | plaque d'échange de chaleur | теплообменная пластина |
| mil. | point d'échange | обменный пункт |
| comp. | porte d'échange de données | вентиль обмена информации |
| comp. | porte d'échange d'information | вентиль обмена информации |
| mil. | poste d'échange | обменный пункт |
| mil. | poste d'échange de carburant | обменный пункт топлива |
| mil. | poste d'échange de munitions | обменный пункт боеприпасов |
| tech. | pression du fluide d'échange | давление рабочего тела |
| tech. | pression du fluide d'échange | давление теплоносителя |
| tech. | processus d'échange de chaleur | процесс теплообмена |
| gen. | procéder à un échange | подлежать обмену о таварах,одежде, покупках (nous procéderons à un échange (мы обменяем) Silina) |
| gen. | procéder à un échange de vue | обменяться мнениями |
| comp. | procédé de priorité d’échange de bus | способы приоритетной коммутации шин |
| ed. | programme d'échange | программа обмена (sophistt) |
| ed. | programme d'échange | программа по обмену (sophistt) |
| ed. | programme d'échange d'étudiants | программа по обмену студентами (sophistt) |
| ed. | programme d'échange d'étudiants | программа обмена студентами (sophistt) |
| fishery | protocole d'échange de données | протокол для обмена данными |
| fishery | protocole d'échange de données | протокол обмена данными |
| comp. | protocole d'échange de signaux | протокол обмена сигналами |
| chem. | puissance d'échange | интенсивность обмена |
| tech. | purification par échange d'ions | ионообменная очистка |
| tech. | période d'échange | период полу обмена (в химической реакции) |
| chem. | renforcement du verre par échange des ions | упрочнение стекла ионным обменом |
| comp. | rythme d'échange de pages | частота обмена страниц |
| comp. | rythme d'échange de pages | интенсивность обмена страниц |
| chem. | réaction d'échange | реакция обмена |
| tech. | réaction d'échange | реакция обмена |
| chem. | réaction d'échange de charge | реакция перезарядки |
| chem. | réaction d'échange de charge | зарядообменная реакция |
| chem. | réaction d'échange d'ions | ионообменная реакция |
| chem. | réaction d'échange d'ions | ионная реакция обмена |
| chem. | réaction d'échange d'isotopes | реакция изотопного обмена |
| chem. | réaction d'échange d'électrons | реакция электронного обмена |
| chem. | réaction d'échange interchaîne | реакция межцепного обмена |
| tech. | réaction d'échange interchaînes | реакция межцепного обмена |
| tech. | réaction d'échange isotopique | реакция изотопного обмена |
| tech. | récipient d'échange thermique | теплообменник |
| tech. | récipient d'échange thermique | теплообменная камера |
| chem. | régénérateur à échange | регенератор |
| chem. | régénérateur à échange | рекуперативный теплообменник |
| tech. | régénérateur à échange de chaleur | регенератор |
| tech. | régénérateur à échange de chaleur | рекуперативный теплообменник |
| tech. | réseau d'échange de chaleur | канал теплообмена |
| comp. | Réseau européen pour l'échange de données dans le monde scientifique | Европейская академическая сеть |
| tech. | résine d'échange ionique | ионит |
| chem. | rétrécissement par échange | обменное сужение (сигнала ЭПР) |
| gen. | sans rien demander en échange | не требуя ничего взамен (Alex_Odeychuk) |
| tech. | semi-microcolonne à échange d'ions | полумикроионообменная колонка |
| tech. | serpentin d'échange de chaleur | теплообменный змеевик |
| tech. | serpentin d'échange de chaleur | теплообменная батарея |
| tech. | serpentin d'échange de chaleur | змеевиковый теплообменник |
| tech. | serpentin d'échange thermique | теплообменный змеевик |
| tech. | serpentin d'échange thermique | теплообменная батарея |
| tech. | serpentin d'échange thermique | змеевиковый теплообменник |
| gen. | servir de monnaie d'échange | служить разменной монетой |
| comp. | signaux d’échange de bus | сигналы управления коммутацией шин |
| inet. | site d'échange de crypto | криптобиржа (fluggegecheimen) |
| chem. | site d'échange ionique | ионообменный центр |
| tech. | Surface d'echange de chaleur specifique pour installation de dessalement par distillation | Удельная поверхность теплообмена дистилляционной опреснительной установки (Отношение суммарной площади поверхности теплообмена дистилляционной опреснительной установки к часовой производительности этой установки Voledemar) |
| tech. | surface d'échange de chaleur | теплообменная поверхность |
| tech. | surface d'échange de chaleur | теплопередающая поверхность |
| chem. | surface d'échange de chaleur | поверхность теплопередачи |
| tech. | surface d'échange de chaleur | поверхность теплообмена |
| chem. | surface d'échange d'ions | ионообменная поверхность |
| tech. | surface d'échange par convection | поверхность конвективного теплообмена |
| tech. | surface d'échange par rayonnement | поверхность радиационного теплообмена |
| tech. | surface d'échange thermique | поверхность теплообмена (I. Havkin) |
| tech. | surface d'échange thermique | поверхность теплопередачи |
| chem. | surface totale d'échange | общая поверхность обмена |
| tech. | surface tubulaire d'échange de chaleur | трубная поверхность теплообмена |
| chem. | système à échange cationique | катионообменная система |
| chem. | système à échange de chaleur | система теплообмена |
| chem. | séparation par échange d'ions | ионобменное разделение |
| chem. | séparation par échange d'ions | разделение на ионообменнике |
| tech. | séparation par échange d'ions | ионообменное разделение |
| comp. | séquence d’échange de bus | последовательность коммутации шин |
| comp. | tamponnage d’échange | обменная буферизация |
| comp. | tamponnement d'échange | обменная буферизация |
| tech. | taux d'échange de chaleur | коэффициент теплопередачи |
| tech. | taux d'échange de chaleur | коэффициент теплопроводности |
| chem. | taux d'échange ionique | степень ионного обмена |
| gen. | technique d'échange d'ions | ионообменный метод (ROGER YOUNG) |
| med. | transfusion d'échange | обменное переливание крови |
| med. | transfusion sanguine d'échange | обменное переливание крови (I. Havkin) |
| med. | transfusion sanguine d'échange | заменное переливание крови (I. Havkin) |
| med. | transfusion 'échange | заменное переливание крови (I. Havkin) |
| tech. | tube d'échange de chaleur | труба теплообменника |
| tech. | tube d'échange de chaleur | теплообменная труба |
| gen. | unité d'échange | блок ввода-вывода |
| gen. | unité d'échange | блок обмена |
| gen. | valeur d'échange | меновая стоимость |
| tech. | vanne d'échange | челночный клапан (glaieul) |
| tech. | voie d'échange | обменный путь |
| tech. | zone d'échange thermique | зона теплообмена |
| econ. | zone de libre échange | ЗСТ (Andrey Truhachev) |
| econ. | zone de libre-échange | ЗСТ (Andrey Truhachev) |
| gen. | zone européenne de libre échange | Европейская зона свободной торговли (ZELE vleonilh) |
| law | échange accru d'expériences | Интенсивный обмен опытом (ROGER YOUNG) |
| weld. | échange acoustique entre palpeurs | акустическая связь между двумя щупами |
| law | échange actif d'expérience | Интенсивный обмен опытом (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | échange asynchrone de données | асинхронный обмен данными |
| mil. | échange atomique | ответный ядерный удар |
| mil. | échange atomique | ответный атомный удар |
| avia. | échange calorifique | теплообмен, теплоотдача |
| avia. | échange calorifique | теплоотдача |
| tech. | échange conductif de chaleur | теплообмен проводимостью |
| tech. | échange convectif de chaleur | конвективный теплообмен |
| handb. | échange d'ailiers | смена местами крайних |
| food.ind. | échange d'air | воздухообмен |
| trucks | échange d'air | обмен воздуха |
| journ. | échange d'ambassadeurs | обмен послами |
| comp. | échange d'authentification | обмен аутентификационной информацией (ROGER YOUNG) |
| gen. | échange d'avis | обмен мнениями (ROGER YOUNG) |
| gen. | échange de bons procédés | обмен вежливостями |
| gen. | échange de bons procédés | взаимные услуги |
| law | échange de brevets | обмен патентами |
| comp. | échange de bus | коммутация шин |
| comp. | échange de bus | обмен по шине |
| nat.res. | échange de cations | катионообмен |
| nat.res. | échange de cations | катионирование |
| avia. | échange de chaleur | теплообмен, теплоотдача |
| avia. | échange de chaleur | теплоотдача |
| gen. | échange de chaleur | теплообмен |
| tech. | échange de chaleur optimal | оптимальный процесс теплообмена |
| tech. | échange de chaleur par convection | конвективный теплообмен |
| tech. | échange de chaleur par radiation | лучистый теплообмен |
| tech. | échange de chaleur par radiation | радиационный теплообмен |
| construct. | échange de chaleur par rayonnement | теплообмен излучением |
| tech. | échange de chaleur rayonnante | лучистый теплообмен |
| construct. | échange de chaleur rayonnante | теплообмен излучением |
| hi.energ. | échange de charge | перезарядка |
| comp. | échange de charge | перезаряд |
| med. | échange de chromatides | хроматидный обмен |
| biol. | échange de chromatides sœurs | обмен сестринскими хроматидами |
| nucl.phys. | échange de chromosomes | обмен хромосом |
| comp., MS | échange de clé | обмен ключами |
| comp., MS | échange de clés | обмен ключами |
| gen. | échange de compliments | обмен любезностями |
| mil. | échange de conversation | двухсторонняя связь в телефонном режиме |
| mil. | échange de conversations directes | прямые переговоры |
| mil. | échange de coups | короткая перестрелка (I. Havkin) |
| mil. | échange de coups | обмен выстрелами (I. Havkin) |
| gen. | échange de coups de feu | перестрелка (z484z) |
| mil. | échange de coups nucléaires | ответный ядерный удар (I. Havkin) |
| inet. | échange de cryptomonnaie | криптобиржа (fluggegecheimen) |
| patents. | échange de documentation technique | обмен технической документацией |
| avia. | échange de données | обмен данными |
| environ. | échange de données | обмен данными (Взаимная передача отдельных фактов, статистических данных или информационных продуктов, осуществляемая между двумя и более сторонами с целью пополнения и расширения знаний всех участников этого процесса) |
| comp. | échange de données commuté en paquets | передача данных с коммутацией пакетов |
| IMF. | Échange de données et de métadonnées statistiques | Обмен статистическими данными и метаданными |
| comp., MS | échange de données informatisé | электронный обмен данными |
| environ. | échange de données informatisées | обмен электронными данными (Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы) |
| IT | échange de données électroniques | электронный обмен данными (Andrey Truhachev) |
| journ. | échange de délégations | обмен делегациями |
| gen. | échange de délégations au pair | безвалютный обмен делегациями |
| gen. | échange de feu | перестрелка (z484z) |
| athlet. | échange de jambe | смена ног |
| sport. | échange de joueurs | замена игроков |
| patents. | échange de know-how | обмен ноухау производства |
| patents. | échange de know-how | обмен секретами производства |
| trucks | échange de la cartouche filtrante | замена фильтрующего элемента |
| patents. | échange de l'examinateur | смена эксперта |
| law | échange de licences | обмен лицензиями |
| astr. | échange de l'objectif et d'oculaire | перемена местами объектива и окуляра |
| law | échange de locaux | обмен жилого помещения |
| gen. | échange de marchandises | товарообмен |
| tech. | échange de masse | массообмен |
| construct. | échange de masses | массообмен |
| law | échange de notes | обмен нотами |
| comp. | échange de pages | обмен страницами |
| comp. | échange de pages | замещение страниц |
| sport, bask. | échange de panier | мена сторон |
| comp. | échange de phase | смена фаз |
| athlet. | échange de pied | смена ног (при метании) |
| med.appl. | échange de plasma | обмен плазмы |
| gen. | échange de points de vue | обмен мнениями (ROGER YOUNG) |
| gen. | échange de politesses | обмен любезностями |
| handb. | échange de postes derrière le ballon | смена мест за мячом |
| handb. | échange de postes devant le ballon | смена мест перед мячом |
| judo. | échange de prise | перемена захвата |
| gen. | échange de prisonniers de guerre | обмен военнопленными |
| comp. | échange de programme | смена программ |
| el. | échange de puissance | обмен мощностью |
| tech. | échange de radiation | лучистый обмен |
| tech. | échange de radiation | лучистый теплообмен |
| tech. | échange de radiation | радиационный теплообмен |
| tech. | échange de radiation | радиационный обмен |
| journ. | échange de ratifications | обмен ратификационными грамотами |
| mil. | échange de renseignement | обмен разведывательными данными |
| gen. | échange de renseignements | обмен информацией (NaNa*) |
| meteorol. | échange de renseignements | обмен сведениями |
| law | échange de représentants diplomatiques | обмен дипломатическими представителями |
| polit. | échange de secours | взаимопомощь |
| agric. | échange de semences | обмен семенами |
| journ. | échange de services | обмен услугами |
| comp. | échange de signe | смена знака |
| journ. | échange de spécialistes | обмен специалистами |
| nat.res. | échange de substances | массообмен |
| gen. | échange de taux d'intérêt | своп процентных ставок (ROGER YOUNG) |
| patents. | échange de techniques | обмен технологией |
| patents. | échange de techniques | обмен техническими достижениями |
| avia. | échange de température | теплоотдача |
| avia. | échange de température | теплообмен, теплоотдача |
| avia. | échange de température | теплообмен |
| journ. | échange de visites | обмен визитами |
| gen. | échange de vues | обмен мнениями (vleonilh) |
| gen. | échange de vues sur une question | обмен мнениям по вопросу (ZolVas) |
| gen. | échange de às | обмен мнениями |
| construct. | échange d'eau | влагообмен |
| handb. | échange des ailes | перемена фланга |
| tech. | échange des anions | анионный обмен |
| gen. | échange des avis | обмен мнениями (ROGER YOUNG) |
| mining. | échange des berlines | обмен вагонеток (при погрузке) |
| busin. | échange des billets | обмен денежных знаков |
| tech. | échange des cations | катионный обмен |
| construct. | échange des cations par hydrogène | водород-катионирование |
| el. | échange des charges | обмен зарядами |
| mil. | échange des coups atomiques | обмен атомными ударами |
| sport. | échange des drapeaux | обмен вымпелами |
| survey. | échange des fiches | передача шпилек задним мерщиком переднему |
| med. | échange des gènes | обмен генетической информацией |
| nat.res. | échange des ions | ионообмен |
| grass.hock. | échange des joueurs | замена игроков |
| tech. | échange des lignes | перестановка строк (матрицы) |
| phys. | échange des mésons | обмен мезонами |
| tech. | échange des photons | обмен фотонами |
| law | échange des pleins pouvoirs | обмен полномочиями |
| journ. | échange des ratifications | обмен ратификационными грамотами |
| mining. | échange des wagons | обмен вагонетками |
| mining. | échange des wagons | смена вагонеток |
| mining. | échange des wagons | смена вагонов |
| mining. | échange des wagons | обмен вагонами |
| patents. | échange d'experts | обмен экспертами |
| gen. | échange d'expérience | обмен опытом |
| journ. | échange d'expérience | обмен опытом |
| journ. | échange d'expériences | обмен опытом |
| tech. | échange d'humidité | влагообмен |
| journ. | échange d'idées | обмен мыслями |
| gen. | échange d'idées | обмен мнениями (ROGER YOUNG) |
| comp. | échange d’impulsions de synchronisation | асинхронное взаимодействие с подтверждением |
| tax. | échange d'information | информационный обмен (взаимный обмен информацией о налогоплательщиках между различными государственными организациями или между двумя или более странами; может осуществляться во исполнение договора о двойном налогообложении Voledemar) |
| automat. | échange d'information | обмен информацией |
| law | échange d'informations | обмен информацией |
| environ. | échange d'informations | обмен информацией (Взаимный обмен данными между двумя и более сторонами с целью повышения уровня знаний участников обмена) |
| comp. | échange d’informations | обмен информацией |
| polit. | échange d'informations militaires | обмен военной информацией |
| patents. | échange d'informations scientifiques et techniques | обмен научно-технической информацией |
| food.ind. | échange d'ions | ионообмен |
| environ. | échange d'ions | ионный обмен (Процесс, в ходе которого происходит обмен ионами между раствором и нерастворимым твердым телом, обычно смолой) |
| tech. | échange direct de chaleur | лучистый теплообмен |
| tech. | échange direct de chaleur | радиационный теплообмен |
| polit. | échange d'observateurs | обмен наблюдателями |
| comp. | échange d'octets | побайтовая замена |
| comp. | échange d’octets | перестановка байтов |
| journ. | échange d'opinions | обмен мнениями |
| gen. | échange d'opinions | обмен мнениями (ROGER YOUNG) |
| patents. | échange du résultat des recherches | обмен результатами научно-технических исследований |
| patents. | échange du résultat des recherches | обмен результатами поисков |
| patents. | échange d'un brevet contre un certificat d'auteur | замена патента авторским свидетельством |
| hi.energ. | échange d'un poméron | обмен помероном |
| patents. | échange d'écrits | корреспонденция |
| patents. | échange d'écrits | переписка |
| tech. | échange d'énergie | обмен энергией |
| meteorol. | échange d'énergie | обмен энергии |
| antenn. | échange d'énergie kinétique | обмен кинетической энергией |
| tech. | échange d'énergie électrique | обмен электрической энергией (между системами) |
| el. | échange d'énergie électrique | обмен электрической энергией |
| gen. | échange en nature | натуральный обмен |
| tech. | échange en parallèle des mots | одновременный обмен информацией |
| busin. | échange financier | своп активов (ROGER YOUNG) |
| med. | échange génique | обмен генетической информацией |
| tech. | échange indirect de chaleur | нерадиационный теплообмен |
| tech. | échange indirect de chaleur | непрямой теплообмен |
| law | échange intensif d'expériences | Интенсивный обмен опытом (ROGER YOUNG) |
| tech. | échange intermoléculaire | межмолекулярный обмен |
| gen. | échange international | мировая торговля |
| org.name. | Échange international des données océanographiques | Международный обмен океанографическими данными |
| tech. | échange intramoléculaire | внутримолекулярный обмен |
| tech. | échange ionique | ионный обмен |
| mil. | échange massif | массированный обмен ядерными ударами |
| chem. | échange mutuel | реакция обменного разложения |
| mil. | échange nucléaire | ответный ядерный удар (I. Havkin) |
| mil. | échange nucléaire stratégique | обмен стратегическими ядерными ударами (I. Havkin) |
| tech. | échange par rayonnement | радиационный теплообмен |
| tech. | échange par rayonnement | лучистый обмен |
| tech. | échange par rayonnement | лучистый теплообмен |
| tech. | échange par rayonnement | радиационный обмен |
| tech. | échange par rayonnement | теплообмен излучением |
| med. | échange plasmatique | фильтрация плазмы |
| med. | échange plasmatique | плазмообмен |
| med. | échange plasmatique | плазмаферез |
| tech. | échange radiatif | радиационный теплообмен |
| tech. | échange radiatif | лучистый обмен |
| tech. | échange radiatif | лучистый теплообмен |
| tech. | échange radiatif | радиационный обмен |
| law | échange rural | обмен сельскохозяйственных земельных участков |
| avia. | échange standard du réacteur | смена реактивного двигателя после выработки ресурса |
| avia. | échange standard du réacteur | замена реактивного двигателя по выработке ресурса |
| mil. | échange stratégique | ответный стратегический ядерный удар (I. Havkin) |
| tech. | échange sur résine | обмен на ионите |
| tech. | échange sur résine | обмен на ионообменной смоле |
| comp., MS | échange synchrone de données | синхронный обмен данными |
| avia. | échange thermique | теплообмен, теплоотдача |
| avia. | échange thermique | теплоотдача |
| avia. | échange thermique par conductibilité | теплообмен через теплопроводность |
| avia. | échange thermique par conductibilité | теплообмен путём теплопроводности |
| avia. | échange thermique par convection | конвективный теплообмен |
| avia. | échange thermique par convection | конвективная теплоотдача |
| avia. | échange thermique par rayonnement | теплообмен через тепловое излучение |
| avia. | échange thermique par rayonnement | лучистый теплообмен |
| med. | échange transcapillaire de liquides | чрескапиллярный обмен жидкостей |
| commun. | échange téléphonique | телефонный разговор (sophistt) |
| tech. | échange uniforme d'énergie thermique | уравновешенная теплопередача |
| IT | échange électronique de données | электронный обмен данными (Andrey Truhachev) |
| busin. | échange équivalent à la valeur m | эквивалентный обмен по стоимости (Voledemar) |
| tech. | élargissement par échange | обменное уширение |
| chem. | électrode à échange d'anions | анионитовый электрод |
| chem. | électrode à échange d'anions | анионообменный электрод |
| chem. | électrode à échange de cations | катионитовый электрод |
| chem. | électrode à échange de cations | катионообменный электрод |
| chem. | énergie d'échange | энергия обменного взаимодействия |
| chem. | équilibre d'échange d'ions | ионообменное равновесие |
| gen. | équipement d'échange de chaleur | теплообменное оборудование (ROGER YOUNG) |
| gen. | équipement d'échange thermique | теплообменное оборудование (ROGER YOUNG) |
| tech. | étage d'échange d'isotopes | каскад изотопного обмена |
