| Subject | French | Russian |
| el. | action par échantillonnage | импульсное воздействие |
| O&G. tech. | appareil d'échantillonnage automatique | автоматический пробоотборник |
| chem. | appareil à échantillonnage | тарировочный прибор |
| chem. | appareil à échantillonnage | пробоотборник |
| chem. | appareil à échantillonnage | эталон |
| chem. | appareil à échantillonnage | устройство отбора проб |
| chem. | appareil à échantillonnage | эталонный прибор |
| tech. | bruit d'échantillonnage | шум выборки |
| IT | cadence d'échantillonnage | частота дискретизации |
| IT | cadence d'échantillonnage | частота выборки |
| avia. | cadence d'échantillonnage | частота опроса (каналов телеметрии, датчиков) |
| IMF. | cadre d'échantillonnage | структура выборки |
| geol. | campagne d'échantillonnage dans les eaux | отбор проб вод |
| tech. | canal d'échantillonnage | канал для взятия проб |
| astronaut. | canal à échantillonnage lent | канал с малой скоростью опроса |
| astronaut. | canal à échantillonnage rapide | канал с большой скоростью опроса |
| chem. | canne d'échantillonnage | пробоотборник |
| chem. | canne d'échantillonnage | пробоотборная трубка |
| tech. | carotte d'échantillonnage | столбик грунта |
| tech. | carotte d'échantillonnage | керн |
| tech. | circuit d'échantillonnage | схема дискретизации |
| org.name. | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| org.name. | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| comp. | commande d'échantillonnage | импульсное управление |
| comp. | commande d'échantillonnage | дискретное управление |
| law | commissions sur échantillonnage | комиссионное вознаграждение, полагающееся коммерческому агенту по заказам, организованным им, но ещё не полученным предприятием к моменту увольнения агента (vleonilh) |
| O&G. tech. | conditions d'échantillonnage | условия отбора образцов |
| geol. | conditions d'échantillonnage | условия отбора проб |
| tech. | Controle par echantillonnage | Выборочный контроль (BoikoN) |
| gen. | Contrôle par échantillonnage | Выборочный контроль Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG) |
| el. | с дискретизацией напряжения или тока convertisseur à échantillonnage | преобразователь |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | корректировка конечной совокупности |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | корректировка выбора из конечной совокупности |
| tech. | coupes d'échantillonnage | конструктивный мидель-шпангоут |
| tech. | coupes d'échantillonnage | конструктивные поперечные сечения судна |
| chem. | cône d'échantillonnage | пробоотборник |
| math. | d'échantillonnage des zéros | нулевые выборки |
| math. | d'échantillonnage rejet | критическая выборка |
| math. | d'échantillonnage symétrique | симметричная выборка |
| org.name. | Directives générales sur l'échantillonnage | Общие руководящие принципы выборочного контроля |
| tech. | dispositif d'échantillonnage | пробоотборник |
| nat.res. | dispositif d'échantillonnage sélectif de la grosseur des particules | величина частиц различных пробосборников |
| med.appl. | dispositif à échantillonnage continu de sang | устройство для непрерывного взятия крови |
| math. | distribution d'échantillonnage | выборочной распределение |
| tech. | distribution d'échantillonnage | выборочное распределение |
| math. | distribution dans l'échantillonnage | выборочной распределение |
| pharm. | durée d'échantillonnage | время отбора проб (Период времени подсчета частиц в пробе до фильтра и после него CRINKUM-CRANKUM) |
| food.ind. | décortiqueur d'échantillonnage | лабораторный шелушитель |
| automat. | effet d'échantillonnage | эффект квантования |
| el.mach. | entité d'échantillonnage | образец в выборке |
| IT | entrée d'échantillonnage | стробирующий ввод |
| math. | erreur aléatoire d'échantillonnage | ошибка случайной выборки |
| stat. | erreur autre que d'échantillonnage | систематическая ошибка |
| math. | erreur autre que d'échantillonnage | постоянная систематическая ошибка |
| anal.chem. | erreur d'échantillonnage | ошибка выборочного обследования |
| mining. | erreur d'échantillonnage | ошибка опробования |
| IT | erreur d'échantillonnage | ошибка выборки обследования |
| IT | erreur d'échantillonnage | ошибка квантования |
| math. | erreur d'échantillonnage | ошибка выборочного обследования |
| math. | erreur non due à l'échantillonnage | постоянная систематическая ошибка |
| math. | erreur non due à l'échantillonnage | ошибка выборочного обследования |
| stat. | erreur non due à l'échantillonnage | систематическая ошибка |
| math. | erreur non due à l'échantillonnage | ошибка выборочного наблюдения |
| IT | espace d'échantillonnage | выборочное пространство |
| IT | espace d'échantillonnage | пространство выборок |
| R&D. | estimation par échantillonnage | выборочная проверка |
| comp. | fenêtre d'échantillonnage | окно выборки |
| food.ind. | flacon d'échantillonnage | колба для отбора проб |
| IT | fonction d'échantillonnage | функция дискретизации |
| automat. | fonction de l'échantillonnage | функция квантования |
| math. | fraction d'échantillonnage | выборочная доля |
| math. | fraction d'échantillonnage | выборочное отношение |
| comp. | fréquence d'échantillonnage | частота развёртки |
| IT | fréquence d'échantillonnage | частота импульсного опроса |
| med.appl. | fréquence d'échantillonnage | серия проб |
| med.appl. | fréquence d'échantillonnage | частота опроса |
| IT | fréquence d'échantillonnage | частота выборки |
| IT | fréquence d'échantillonnage | частота выбора |
| IT | fréquence d'échantillonnage | частота стробирования |
| comp. | fréquence d'échantillonnage | скорость выборки |
| radio | fréquence d'échantillonnage | частота дискретизации |
| automat. | fréquence d'échantillonnage | частота отбора (информации) |
| automat. | fréquence d'échantillonnage | частота квантования |
| tech. | fréquence d'échantillonnage | частота квантования сигнала |
| avia. | fréquence d'échantillonnage | частота квантования (сигнала) |
| comp. | fréquence d'échantillonnage | частота взятия отсчётов |
| IT | gamme d'échantillonnage | размах выборки |
| O&G. tech. | gicleur d'échantillonnage | насадка долота для взятия проб |
| IT | impulsion d'échantillonnage | строб-импульс |
| IT | impulsion d'échantillonnage | стробирующий импульс |
| comp. | impulsion d'échantillonnage | импульс совпадения |
| comp. | impulsion d'échantillonnage | импульс выборки |
| automat. | incrément d'échantillonnage | шаг квантования |
| math. | inspection par échantillonnage | выборочный контроль |
| comp., MS | intervalle d'échantillonnage | интервал выборки |
| radio | intervalle d'échantillonnage | интервал дискретизации (сигнала) |
| chem. | intervalle d'échantillonnage | периодичность отбора проб |
| math. | intervalle d'échantillonnage | интервал между выборками |
| O&G. tech. | intervalle d'échantillonnage | интервал отбора проб |
| math. | intervalle d'échantillonnage | выборочный интервал |
| tech. | intervalle d'échantillonnage | шаг дискретизации |
| O&G. tech. | intervalle d'échantillonnage | интервал отбора образцов |
| gen. | intervalle d'échantillonnage | интервал выборки (ROGER YOUNG) |
| forestr. | inventaire par échantillonnage | инвентаризация выборочным методом |
| forestr. | inventaire par échantillonnage | выборочная инвентаризация |
| IT | largeur d'échantillonnage | ширина выборки (количество одновременно выбираемых разрядов) |
| nat.res. | lieu d'échantillonnage | место отбора проб |
| nat.res. | lieu d'échantillonnage | место взятия проб |
| radio | loi d'échantillonnage | теорема дискретизации |
| radio | loi d'échantillonnage | закон дискретизации |
| textile | machine d'échantillonnage de teinture | лабораторная красильная машина |
| geol. | maille d'échantillonnage | сеть опробования |
| tech. | masque d'échantillonnage | дискретизирующая маска |
| geol. | mode d'échantillonnage | способ опробования |
| geol. | mode d'échantillonnage | метод опробования |
| stat. | moment d'échantillonnage | выборочный момент |
| math. | moment de la distribution d'échantillonnage | выборочный момент |
| stat. | moyenne d'échantillonnage | выборочное среднее |
| O&G. tech. | méthode d'échantillonnage | метод отбора образцов |
| O&G. tech. | méthode d'échantillonnage | метод отбора проб |
| forestr. | méthode d'échantillonnage | методика отбора проб |
| astronaut. | méthode d'échantillonnage | метод отбора пробы |
| math. | méthode d'échantillonnage | выборочный метод |
| food.ind. | méthode d'échantillonnage | метод отбора проб |
| geol. | méthode d'échantillonnage | метод опробования |
| mining. | méthode d'échantillonnage des prélèvements | метод отбора проб |
| stat. | méthode d'échantillonnage important | метод значимых выборок |
| comp. | méthode d'échantillonnage par points | точечный метод сканирования |
| IT | méthode d'échantillonnage quadratique | метод квадратичных выборок (метод внутренней сортировки) |
| tech. | navire à plein échantillonnage | полнонаборное судно (с минимальным надводным бортом) |
| math. | nombres aléatoires d'échantillonnage | случайные числа |
| math. | nombres aléatoires d'échantillonnage | случайные отобранные числа |
| math. | nombres aléatoires d'échantillonnage | случайные цифры |
| math. | nombres au hasard d'échantillonnage | случайные отобранные числа |
| math. | nombres au hasard d'échantillonnage | случайные числа |
| math. | nombres au hasard d'échantillonnage | случайные цифры |
| el. | oscilloscope à échantillonnage | стробоскопический осциллограф |
| radio | oscilloscope à échantillonnage | стробоскопический осциллоскоп |
| nat.res. | outil d'échantillonnage fixé à une balise | укреплённый на буе |
| nat.res. | outil d'échantillonnage fixé à une balise | прибор для взятия проб планктона |
| forestr. | par échantillonnage | на выборку |
| forestr. | par échantillonnage | выборочным путём |
| build.struct. | part d'échantillonnage | часть выборки |
| radio | pas d'échantillonnage | шаг дискретизации |
| automat. | pas d'échantillonnage | шаг разбиения (для преобразования данных из непрерывной формы в цифровую) |
| automat. | pas d'échantillonnage | шаг квантования (для преобразования данных из непрерывной формы в цифровую) |
| tech. | pas d'échantillonnage | интервал дискретизации |
| O&G. tech. | pipette d'échantillonnage | пробоотборник жидкости из резервуара |
| forestr. | placette d'échantillonnage | учётная площадка (статистически размещённая) |
| math. | plan d'échantillonnage | выборочный план |
| math. | plan d'échantillonnage | план выборки |
| gen. | plan d'échantillonnage | план отбора проб (ROGER YOUNG) |
| food.serv. | plan d'échantillonnage axé sur les risques | план выборки с учётом риска |
| math. | plan d'échantillonnage composite | смешанная схема выборочного контроля |
| math. | plan d'échantillonnage continu de Dodge | план непрерывного выборочного контроля Доджа |
| stat. | plan d'échantillonnage simple | одноступенчатый план (статистического приемочного контроля) |
| math. | plan d'échantillonnage simple | одноступенчатый план (статистического приёмочного контроля) |
| math. | plans d'échantillonnage continus | планы непрерывного выборочного контроля |
| astronaut. | porte d'échantillonnage | интервал калибровки (прибора) |
| IT | porte d'échantillonnage | вентиль выборки |
| tech. | principe de l'échantillonnage | принцип выборки |
| astronaut. | prise d'échantillonnage | блок отбора проб (компонентов топлива) |
| math. | procédé d'échantillonnage | план выборки |
| geol. | profondeur d'échantillonnage | глубина отбора проб |
| math. | progressivement d'échantillonnage censuré | последовательно цензурированная выборка |
| el. | période d'échantillonnage | период квантования |
| radio | période d'échantillonnage | период дискретизации |
| math. | rapport d'échantillonnage | выборочная доля |
| math. | rapport d'échantillonnage | выборочное отношение |
| O&G. tech. | repère d'échantillonnage | маркировка образца |
| snd.proc. | ré-échantillonnage | ресэмплирование (trappa) |
| mining. | récipient d'échantillonnage | сосуд для пробы |
| tech. | récipient d'échantillonnage | камера пробоотборника |
| math. | régime collectif d'échantillonnage répétitif | периодический план групповой выборки |
| radio | réseau d'échantillonnage | схема дискретизации |
| tech. | réseau d'échantillonnage | дискретизирующая дифракционная решётка |
| automat. | servo-mécanisme à échantillonnage | сервомеханизм с квантованием непрерывных значений |
| tech. | servomécanisme à échantillonnage | сервомеханизм с квантованием непрерывных значений |
| automat. | seuil d'échantillonnage | порог квантования |
| astronaut. | signaux synchrones de l'échantillonnage | синхронные сигналы квантования |
| IT | simulation d'échantillonnage | моделирование дискретных систем |
| IT | simulation d'échantillonnage | моделирование с дискретными отсчётами |
| tech. | simulation à échantillonnage | моделирование с дискретными отсчётами |
| med.appl. | site d'échantillonnage | место отбора пробы (место, из которого часть анализируемой смеси газов поступает к датчику монитора с отбором пробы vleonilh) |
| stat. | sous-échantillonnage | выборка из выборки |
| math. | sous-échantillonnage | подгруппа в выборке |
| tech. | spectre d'échantillonnage | спектр выборки |
| mining. | station broyage-échantillonnage | дробильно-сортировочная установка |
| mining. | station d'échantillonnage | пробирная станция |
| chem. | station d'échantillonnage | станция для отбора проб |
| chem. | station de broyage-échantillonnage | дробильно-сортировочная станция |
| tech. | station de broyage-échantillonnage | дробильно-сортировочная установка |
| hydr. | station du broyage-échantillonnage | дробильно-сортировочная установка |
| astronaut. | système d'échantillonnage | система дискретизации |
| textile | système d'échantillonnage | система выборки образцов (в отделке) |
| forestr. | système d'échantillonnage | методика отбора проб |
| radio | système à échantillonnage | система с дискретизацией |
| tech. | système à échantillonnage | устройство дискретизации |
| comp. | taux d'échantillonnage | скорость выборки |
| comp. | taux d'échantillonnage | частота развёртки |
| comp., MS | taux d'échantillonnage | частота выборки |
| math. | taux d'échantillonnage | выборочное отношение |
| radio | taux d'échantillonnage | частота дискретизации |
| comp. | taux d'échantillonnage | частота взятия отсчётов |
| environ. | technique d'échantillonnage | метод отбора проб (Метод случайного выбора предметов из целой партии с таким расчетом, что отобранный предмет будет представлять всю партию в целом) |
| astronaut. | temps élémentaire d'échantillonnage | элементарное время дискретизации |
| IT | théorie d'échantillonnage | теория выборок |
| IT | théorie d'échantillonnage | теория дискретизации |
| IT | théorie d'échantillonnage | теория дискретного представления |
| tech. | théorie d'échantillonnage | теория выборки |
| radio | théorème d'échantillonnage | теорема отсчётов |
| IT | théorème d'échantillonnage | теорема о дискретном представлении |
| radio | théorème d'échantillonnage | теорема дискретизации сигналов |
| IT | théorème d'échantillonnage | теорема Котельникова |
| tech. | théorème d'échantillonnage | теорема квантования сигнала |
| O&G. tech. | tir d'échantillonnage | отбор керна пулевым боковым грунтоносом |
| nat.res. | tour d'échantillonnage | пробоотборная башня |
| tech. | trou d'échantillonnage | дискретизирующее отверстие |
| tech. | télémesure par échantillonnage | дискретное телеизмерение |
| automat. | unité d'échantillonnage | блок выборки |
| forestr. | unité d'échantillonnage | пробоотборник |
| met. | unité d'échantillonnage | пробоотборник |
| math. | unité d'échantillonnage | элемент выборки (выборочная единица) |
| stat. | unité d'échantillonnage | единица выборки |
| math. | unité d'échantillonnage | элемент единица выборки |
| math. | unités d'échantillonnage superposées | пересекающиеся элементы выборки |
| tech. | vanne d'échantillonnage | Дозирующий кран (traducteur1983) |
| math. | variance d'échantillonnage | выборочная дисперсия |
| astronaut. | vitesse d'échantillonnage | скорость дискретизации (напр. сигналов) |
| tech. | échantillonnage adaptif | адаптивная дискретизация |
| comp. | échantillonnage aléatoire | произвольный выбор |
| comp. | échantillonnage aléatoire | случайный выбор |
| math. | échantillonnage aléatoire | лотерейная выборка |
| tech. | échantillonnage aléatoire | случайная выборка |
| math. | échantillonnage aléatoire simple | простой случайный отбор |
| IT | échantillonnage analogique en numérique | дискретизация аналоговых величин |
| O&G. tech. | échantillonnage au hasard | случайный отбор образцов |
| stat. | échantillonnage au hasard | случайная выборка |
| tech. | échantillonnage au hasard | бессистемное опробование |
| stat. | échantillonnage au port | отбор образцов проб в порту |
| med.appl. | échantillonnage automatique | автоматическое взятие проб |
| math. | échantillonnage avec capture et libération | выборочное обследование совокупности диких животных |
| math. | échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille | отбор с вероятностью пропорциональной объёму |
| tech. | échantillonnage avec replacement | выборка с возвращением |
| tech. | échantillonnage avec replacement | выбор с возвращением |
| stat. | échantillonnage biais | смещённая выборка |
| math. | échantillonnage binomial inverse | обратная выборка |
| IT | échantillonnage commandé | управляемый выбор (дискретных данных) |
| IT | échantillonnage commandé | управляемая выборка |
| IT | échantillonnage continu | непрерывная выборка |
| med.appl. | échantillonnage continu | непрерывное взятие проб |
| geol. | échantillonnage continu | сплошной отбор образцов |
| IT | échantillonnage continu | непрерывный выбор (дискретных данных) |
| automat. | échantillonnage continu | непрерывная выборка дискретных данных |
| tech. | échantillonnage courant | текущее опробование |
| geol. | échantillonnage courant | текущий отбор проб |
| IT | échantillonnage cru | необработанная выборка |
| tech. | échantillonnage d'acceptation | приёмочный статистический контроль |
| nucl.phys., OHS | échantillonnage d'air | отбор проб воздуха |
| avia. | échantillonnage d'air | отбор пробы воздуха |
| tech. | échantillonnage d'amplitude | амплитудная дискретизация |
| comp. | échantillonnage dans le temps | нарезание машинного времени |
| cyber. | échantillonnage dans le temps | квантование во времени |
| automat. | échantillonnage dans le temps | временная выборка |
| comp. | échantillonnage dans le temps | квантование по времени |
| mining. | échantillonnage de charbon | опробование угля |
| geol. | échantillonnage de copeaux | отбор задирковых проб (fluggegecheimen) |
| mining. | échantillonnage de gisement | опробование месторождения |
| nat.res. | échantillonnage de l'air | взятие пробы воздуха |
| mech.eng. | échantillonnage de lubrifiant | взятие проб смазочного материала |
| UN, clim. | échantillonnage de l'émission d'une source de préférence à échantillonnage de la source d'émission | взятие проб загрязнителя из источника выброса |
| tech. | échantillonnage de phase | дискретизация фазы |
| O&G. tech. | échantillonnage de production | отбор проб флюида в эксплуатационной скважине |
| automat. | échantillonnage de valeurs d'un signal | выборка значений сигнала |
| textile | échantillonnage des couleurs | пробное крашение |
| textile | échantillonnage des couleurs | эталонирование крашения |
| textile | échantillonnage des couleurs | подготовка эталона |
| nat.res. | échantillonnage des déchets | проба мусора |
| trucks | échantillonnage des lubrifiants | взятие пробы смазок |
| math. | échantillonnage des plus proches voisins | выделение кластеров по соседним элементам |
| fishery | échantillonnage des poissons | отбор образцов проб рыбы |
| comp. | échantillonnage d'image | сканирование изображения |
| stat. | échantillonnage d'importance | выборка по значимости (simulation) |
| math. | échantillonnage d'importance simulation | выборка по значимости |
| math. | échantillonnage double | двукратный выборочный контроль |
| tech. | échantillonnage double | двухступенчатая выборка |
| tech. | échantillonnage du faisceau | разбиение пучка |
| tech. | échantillonnage du faisceau | дискретизация пучка |
| telecom. | échantillonnage d'un signal | дискретизация сигнала (выбор отсчётов сигнала, как правило, с равными временными интервалами ssn) |
| math. | échantillonnage emboîté | вложенная выборка |
| math. | échantillonnage en boule de neige | быстроувеличивающаяся выборка |
| math. | échantillonnage en boule de neige | сетевая выборка |
| IT | échantillonnage en chaîne | последовательная выборка |
| math. | échantillonnage en deux étapes | двукратный выборочный контроль |
| math. | échantillonnage en grappes | последовательный выбор |
| math. | échantillonnage en grappes | последовательная выборка |
| math. | échantillonnage en grappes | многоэтапная выборка |
| math. | échantillonnage en grappes | выборочное обследование |
| math. | échantillonnage en grillé | конфигурация |
| stat. | échantillonnage en grillé | решетчатый выбор |
| math. | échantillonnage en grillé | решётчатый выбор |
| math. | échantillonnage en lignes | отбор по линиям |
| comp. | échantillonnage en noir et blanc | чёрно-белое сканирование |
| math. | échantillonnage en quadrillage | конфигурация |
| stat. | échantillonnage en quadrillage | решетчатый выбор |
| math. | échantillonnage en quadrillage | решётчатый выбор |
| geol. | échantillonnage en rainure | отбор бороздовых проб (fluggegecheimen) |
| tech. | échantillonnage en temps réel | дискретизация в реальном времени |
| comp. | échantillonnage en temps réel | выборка в реальном времени |
| math. | échantillonnage en treillis | решетчатый выбор |
| geol. | échantillonnage espacé | редкий отбор образцов |
| geol. | échantillonnage global | сплошной отбор образцов |
| O&G. tech. | échantillonnage global | сплошной отбор проб |
| tech. | échantillonnage global | валовое опробование |
| math. | échantillonnage géographique | выборка по зонам |
| math. | échantillonnage géographique | выборка по слоям |
| UN, geol. | échantillonnage géologique | геологическое опробование |
| geol. | échantillonnage hasard | случайный отбор образцов |
| stat. | échantillonnage important | выборка по значимости |
| math. | échantillonnage indirect | косвенная выборка |
| comp. | échantillonnage indépendant | независимый выбор |
| geol. | échantillonnage instantané | отбор штуфных проб (fluggegecheimen) |
| math. | échantillonnage intensif | интенсивный выборочный контроль |
| math. | échantillonnage inverse | обратная выборка |
| comp. | échantillonnage à laser | лазерное сканирование |
| O&G. tech. | échantillonnage latéral des fluides de la formation | отбор проб пластовых флюидов боковым грунтоносом |
| math. | échantillonnage le long d'un itinéraire | отбор по маршруту |
| comp. | échantillonnage manuel | ручное сканирование |
| geol. | échantillonnage minéralogique | минералогическое опробование |
| math. | échantillonnage mixte | смешанный выбор |
| math. | échantillonnage multiple | последовательная выборка |
| math. | échantillonnage multiple | последовательный выбор |
| math. | échantillonnage multiple | выборочное обследование |
| math. | échantillonnage multiple | многоэтапная выборка |
| math. | échantillonnage multiple | многомерная выборка |
| med.appl. | échantillonnage multiple | многократное взятие проб |
| math. | échantillonnage multiple | мультифазовая выборка |
| geol. | échantillonnage méthodique | методический отбор образцов (пород) |
| avia. | échantillonnage numérique | преобразование в цифровую форму (данных) |
| textile | échantillonnage numérique des fibres | отборка типичных образцов волокон |
| med.appl. | échantillonnage Nyquist | точка замера Нейквиста |
| geol. | échantillonnage par carottage | керновое опробование (glaieul) |
| math. | échantillonnage par conglomérats | последовательный выбор |
| math. | échantillonnage par conglomérats | многоэтапная выборка |
| math. | échantillonnage par conglomérats | выборочное обследование |
| math. | échantillonnage par conglomérats | последовательная выборка |
| math. | échantillonnage par hypercube latin | выборка латинского гиперкуба |
| дозим. | échantillonnage par importance relative | важный выборочный метод |
| math. | échantillonnage par la méthode des aires | территориальный выбор |
| tech. | échantillonnage par la méthode des quota | выбор по группам |
| math. | échantillonnage par loterie | лотерейная выборка |
| math. | échantillonnage par rotation | повторный выбор (из одной и той же совокупности) |
| math. | échantillonnage par tirage | лотерейная выборка |
| math. | échantillonnage par zones | выборка по зонам |
| math. | échantillonnage par zones | выборка по слоям |
| math. | échantillonnage par zones | территориальный выбор |
| math. | échantillonnage poissonien | лотерейная выборка |
| tech. | échantillonnage pondéré | взвешенная дискретизация |
| comp. | échantillonnage pour inspection d'acceptation | выборочный контроль |
| comp. | échantillonnage pour inspection d'acceptation | приёмочный контроль |
| math. | échantillonnage pour inspection de qualité | выборочный признак |
| math. | échantillonnage pour le contrôle de réception | приёмочный статистический контроль |
| math. | échantillonnage pour le contrôle de réception | выборочный контроль при приёмке |
| O&G. tech. | échantillonnage pris par prélèvement continu | образец, отобранный при сплошном отборе |
| math. | échantillonnage probabiliste | вероятностная выборка |
| tech. | échantillonnage programmable | программированная дискретизация |
| radio | échantillonnage périodique | периодическая дискретизация |
| math. | échantillonnage qualitatif | выборочный признак |
| math. | échantillonnage quasi probabiliste | квази - случайная выборка |
| stat. | échantillonnage quasi probabiliste | квазислучайная выборка |
| tech. | échantillonnage quasi probabiliste | псевдослучайный выбор |
| automat. | échantillonnage représentatif | представительная выборка |
| geol. | échantillonnage répété | повторный отбор образцов |
| O&G. tech. | échantillonnage répété | повторный отбор проб |
| tech. | échantillonnage répété | повторная дискретизация |
| math. | échantillonnage répété des mêmes unités | повторный выбор (из одной и той же совокупности) |
| math. | échantillonnage simple | единичная ступенчатая выборка |
| forestr. | échantillonnage simple | одноступенчатая выборка |
| math. | échantillonnage simple | однократная выборка |
| math. | échantillonnage simple | однократный отборочный контроль |
| tech. | échantillonnage spatial | пространственная дискретизация |
| tech. | échantillonnage spectral | спектральная дискретизация |
| math. | échantillonnage sur l'ensemble | множественная выборка |
| math. | échantillonnage sur une grille | конфигурация |
| stat. | échantillonnage sur une grille | решетчатый выбор |
| math. | échantillonnage sur une grille | решётчатый выбор |
| math. | échantillonnage sur une liste | выборка из списка |
| O&G. tech. | échantillonnage systématique | систематический отбор образцов |
| mining. | échantillonnage systématique | систематическое опробование |
| O&G. tech. | échantillonnage systématique | систематический отбор проб |
| math. | échantillonnage systématique | систематический план |
| math. | échantillonnage systématique spacial | пространственно систематическая выборка |
| tech. | échantillonnage sélectif | избирательная дискретизация |
| IT | échantillonnage séquentiel | последовательный опрос |
| avia. | échantillonnage séquentiel | последовательный опрос (каналов, датчиков) |
| comp. | échantillonnage séquentiel | последовательный выбор |
| IT | échantillonnage séquentiel | последовательная выборка |
| math. | échantillonnage treillis | решетчатый выбор |
| math. | échantillonnage trémoussé | флуктуации временного положения импульсов при дискретизации |
| IT | échantillonnage unique | однократная выборка |
| avia. | échantillonnage à cadence fixe | дискретизация с постоянным шагом |
| forestr. | échantillonnage à deux degrés | двухступенчатая разбивка инвентаризируемого насаждения на блоки участков |
| math. | échantillonnage à deux phases | двухфазный отбор |
| IT | échantillonnage à deux stades | двухступенчатый опрос |
| IT | échantillonnage à deux stades | двухступенчатая выборка |
| math. | échantillonnage à emboîtements | вложенная выборка |
| math. | échantillonnage à plusieurs degrés | последовательный выбор |
| math. | échantillonnage à plusieurs degrés | выборочное обследование |
| math. | échantillonnage à plusieurs degrés | многоэтапная выборка |
| math. | échantillonnage à plusieurs degrés | последовательная выборка |
| math. | échantillonnage à plusieurs degrés | многомерная выборка |
| math. | échantillonnage à plusieurs degrés | мультифазовая выборка |
| IT | échantillonnage à plusieurs stades | многоступенчатый опрос |
| IT | échantillonnage à plusieurs stades | многоступенчатая выборка |
| stat. | échantillonnage à quai | отбор образцов проб в порту |
| forestr. | échantillonnage à un degré | одноступенчатая выборка |
| math. | échantillonnage à étape unique | единичная ступенчатая выборка |
| math. | échantillonnage à étape unique | однократный отборочный контроль |
| math. | échantillonnage à étape unique | однократная выборка |
| textile | écluse d'échantillonnage | устройство для отборки образцов (из автоклава) |
| nat.res. | équipement d'échantillonnage d'huile | оборудование для взятия проб нефти |
