échelle – phrases

Terms for subject General containing échelle | all forms | exact matches only

French	Russian
carte à grande échelle	крупномасштабная карта
courte échelle	подсадка (z484z)
d'échelle	крупный
d'échelle	масштабный
destruction à grande échelle	крупномасштабные разрушения (Voledemar)
double échelle	стремянка
détournement des fonds publics à grande échelle	присвоение государственных средств в особо крупных размерах
détournement des fonds publics à grande échelle	присвоение государственных средств в особокрупных размерах (ROGER YOUNG)
en échelons	поэшелонно
faire la courte échelle à	помочь (z484z)
faire la courte échelle à	qn подставить кому-л руки, сцепленные в замок, чтобы помочь кому-л взобраться наверх (z484z)
faire la courte échelle à qn	подставить кому-л. спину, чтобы помочь взобраться наверх
gravir les échelons de la hiérarchie	подниматься по служебной лестнице
il n'y a plus qu'à tirer l'échelle	нечего и продолжать
il n'y a plus qu'à tirer l'échelle	дальше ехать некуда
invasion à grande échelle	полномасштабное вторжение (ROGER YOUNG)
l'échelle ... de ...	... баллов по шкале ... (D'après les derniers rapports, l'échelle 7 de Richter vient d'être atteinte au cœur de la capitale. I. Havkin)
ministre plénipotentiaire hors échelle	полномочный министр высшего ранга (ROGER YOUNG)
mise à l'échelle automatique	автомасштабирование (ROGER YOUNG)
monter les échelons	подниматься по служебной лестнице (z484z)
monter à l'échelle	заводиться
monter à l'échelle	злиться
monter à l'échelle	принимать шутку всерьёз
mort à grande échelle	массовая смерть (Voledemar)
mort à grande échelle	Массовая гибель (Voledemar)
réproduire à l'echelle de ...	воспроизводить в масштабе ... (vleonilh)
suivant une échelle	в масштабе (On doit obtenir l'affichage suivant une échelle logarithmique. I. Havkin)
sur l'échelle ... de ...	... баллов по шкале ... (C'était sur l'échelle 7 de Richter, il a duré quelques secondes. I. Havkin)
sur l'échelle de Richter	по шкале Рихтера (Yanick)
sur l'échelle ouverte de Richter	по шкале Рихтера (une magnitude de 6 sur l'échelle ouverte de Richter - 6 баллов по шкале Рихтера Yanick)
sur une grande échelle	в большом масштабе
sur une large échelle	в широких масштабах (kopeika)
sur une vaste échelle	в большом масштабе
sur une échelle de 1 à 10	по шкале от одного до десяти (noter z484z)
s'élever par échelons	подниматься постепенно (по служебной лестнице)
taquet d'échelle	приспособление для работы на лестнице
tremblement de terre de magnitude de 8,8 sur l'échelle de Richter	землетрясение силой силой 8,8 баллов по шкале Рихтера
à grande échelle	широкомасштабный (Lesnykh)
à l'échelle	в размерах
à l'échelle	на уровне
à l'échelle de...	в масштабе
à l'échelle ... de ...	... баллов по шкале ... (Un violent séisme à l'échelle 8 de Richter centré au large des îles Salomon a provoqué un tsunami. I. Havkin)
à l'échelle de 1:100-e	в масштабе 1:100 (vleonilh)
à l'échelle humaine	в человеческих масштабах
à l'échelle internationale	на международном уровне (vleonilh)
à l'échelle internationale	в мировом масштабе (vleonilh)
à l'échelle mondiale	на глобальном уровне (capricolya)
à l'échelle mondiale	в мировом масштабе (Alex_Odeychuk)
à l'échelle mondiale	во всем мире (capricolya)
à l'échelle nationale	в государственном масштабе
à l'échelle planétaire	в масштабах всей планеты (Iricha)
à l'échelle régionale	на региональном уровне (kee46)
à plus grande échelle	в увеличенном виде (marimarina)
à plus petite échelle	не столь широко
à plus petite échelle	в более скромном масштабе
à plus petite échelle	не с тем размахом
à plus petite échelle	в меньших размерах
à plus petite échelle	с меньшим размахом
à plus petite échelle	поскромнее (конт.)
à une grande échelle	крупномасштабный (vleonilh)
échelle centésimale	стоградусная шкала
échelle d'acuité	оптометрическая шкала
échelle d'acuité	шкала определения остроты зрения
échelle ... de ...	... баллов по шкале ... (La dépression tropicale : lorsque le vent ne dépasse pas 63 km/h, échelle 7 de Beaufort = 33 noeuds I. Havkin)
échelle de classification	шкала оценивания (ROGER YOUNG)
échelle de corde	верёвочная лестница
échelle de coupée	забортный трап
échelle de marée	указатель уровня прилива
échelle de meunier	лестница с врезанными ступеньками
échelle de secours	пожарная лестница (z484z)
échelle de valeurs	шкала ценностей (vleonilh)
échelle des couleurs	шкала красок
échelle des couleurs	цветовая гамма
échelle des eaux	водомерная рейка
échelle des eaux	футшток
échelle des salaires	шкала заработной платы
échelle des traitements	шкала окладов
échelle des valeurs	шкала ценностей
échelle des êtres	лестница живых существ
échelle d'incendie	пожарная лестница
échelle dégressive	регрессивная шкала (NaNa*)
échelle Fahrenheit	шкала Фаренгейта
échelle fuyante	уменьшенный масштаб
échelle graduée	градуированная шкала
échelle grandiose	грандиозный масштаб (Sergei Aprelikov)
Échelle internationale des évènements nucléaires	Международная шкала ядерных событий (INES Motyacat)
échelle mobile	скользящая шкала
échelle mobile	подвижная шкала
échelle saccharimétrique	сахарная шкала
échelle sociale	общественная лестница
échelle sociale	социальная лестница
échelle thermométrique	термометрическая шкала
échelle thermométrique Réaumur	температурная шкала Реомюра (vleonilh)
échelle visuelle	таблица для проверки зрения
économies d'échelle	сокращение стоимости производства соответственно расширению предприятия

Get short URL