Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing écrasé | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
forestr.appareil à écraserплющилка (устройство для расплющивания зубьев пилы)
food.ind.cossettes écraséesраздавленная стружка
textilecâble à noyau écraséканат со сжатым сердечником
textilecâble à noyau écraséканат со сдавленным сердечником
forestr.dispositif à écraser la dentureплющилка (устройство для плющения зубьев пилы)
forestr.déchets de bois écraséтопливо в виде древесных отходов
nonstand.en écraserзадавать храпака
nonstand.en écraserдрыхнуть
gen.faire les chiens écrasésпубликовать
gen.faire les chiens écrasésвести скандальную хронику
idiom.faire les chiens écrasésвести в газете отдел происшествий (ROGER YOUNG)
gen.faire les chiens écrasésпечататься в разделе происшествий
gen.faire les chiens écrasésписать
trucksfilet écraséсмятая резьба
dentist.fruits écrasésтёртые фрукты
geol.gneiss écraséмигматит
cook.gruau écraséкрупяная сечка (marimarina)
med.appl.instrument pour écraser l'intestin et obturer la lumièreкишечный зажим
med.appl.instrument pour écraser l'intestin et obturer la lumièreкишечный жом
mech.eng.joint à écraserпрокладка, работающая на смятие
polygr.machine à endosser, écraser et encoller les volumesагрегат для кругления, обжимки и заклейки блоков
polygr.machine à endosser, écraser et encoller les volumesблокообрабатывающий агрегат (IceMine)
food.ind.machine à écraserдробилка
mining.meule à écraserистиратель
geol.minerai écraséмилонитизированная руда
gen.nez écraséприплюснутый нос
forestr.outil à écraser les dentsплющилка
med.parenchyme rénal écraséразмозжённая паренхима почки
geol.pli écraséпережатая складка
tech.pli écraséраздавленная складка
geol.pli écraséвеерообразная складка
inf.prendre un marteau-pilon pour écraser une moucheстрелять из пушки по воробьям (Helene2008)
gen.rubrique/page des chiens écrasésрубрика происшествий (markushe)
gen.s'écraserсмяться
gen.s'écraserсплющиться
inf.s'écraserотступаться
inf.s'écraserпомалкивать
inf.s'écraserсдаваться
gen.s'écraser contre qch, à qchразбиться о (...)
gen.s'écraserудариться о (...)
gen.s'écraserприжиматься с усилием с натягом (La garniture est écrasée contre la face d'aube. I. Havkin)
gen.s'écraserдавиться (о толпе)
gen.s'écraserгаситься (Louis)
avia.s'écraser au solразбиться (о ЛА)
mil.s'écraser au solразбиться (о самолете)
avia.s'écraser au solврезаться в землю
gen.se faire écraserпопасть под машину
gen.se laisser écraserпозволить себя раздавить (kee46)
polygr.traits écrasésсдавленные линии (на клише)
O&G. tech.tube écraséсплющенная труба
gen.un avion s'est écrasé au solсамолёт разбился
tenn.une balle qu'on "écrase"убитый мяч
gen.venir s'écraser contre...удариться о (...)
inf.écrase-cacaлуноходы об обуви (Lucile)
inf.écrase-cacaговнодавы (Lucile)
slangécrase-merdeтуфли (bisonravi)
slangécrase-merdeобувь (bisonravi)
slangécrase-merdeговнодавы ((parfois considéré invariable) féminin z484z)
slangécrase-merdeобувка (bisonravi)
slangécrase-merdeботинки (bisonravi)
slangécrase-merdeговнодавы (z484z)
rudeécrase-merdesговнодавы (z484z)
slangécrase-merdesговнотопы об обуви (Téma, téma ses écrase-merdes, elles sont tragiques! - Паси, паси, какие у него говнотопы! Трагедия просто! ALAB)
rudeécrase-merdesбашмаки (Jeannot S)
gen.écrase-pierreкаток для укатывания мощёного дорожного покрытия
gen.écrase-toiне возникай
gen.écrase-toiпомолчи-ка лучше
gen.écraser comme un verраздавить как червя (VlaDyMaria)
fig.écraser dans l'œufуничтожить в зародыше (marimarina)
gen.écraser de son autoritéподавить своим авторитетом (ROGER YOUNG)
gen.écraser de son luxeподавлять своей роскошью
gen.écraser de son méprisуничтожать презрением
gen.écraser qn de travailзавалить работой
inf.écraser des tomatesиметь месячные (Helene2008)
journ.écraser d'impôtsотягощать налогами
gen.écraser d'impôtsотягощать налогами
gen.écraser la cigarette sur...потушить сигарету о (...)
forestr.écraser la denture de la scieплющить зубья пилы
mil.écraser la force moraleподавлять моральный дух
mil.écraser la force moraleподавлять боевой дух
inf.écraser la pailleспать
gen.écraser la pédaleнажимать на педаль
avia.écraser l'avionразбивать самолёт
gen.écraser le piedотдавить ногу
wrest.écraser le pontпроломить мост
gen.écraser le raisinдавить виноград
polit.écraser le rébellionподавлять мятеж
polit.écraser l'ennemiразгромить врага
avia.écraser les terrainsразрушать аэродромы
avia.écraser les terrainsнаносить удар по аэродромам
polit.écraser l'insurrectionразгромить восстание
gen.écraser l'insurrectionподавить восстание
gen.écraser par son poidsподмять под себя (Morning93)
mining.écraser partiellementчастично сминаться (о деревянном верхняке)
gen.écraser son nez contre la vitreприжаться носом к стеклу (Iricha)
gen.écrasons Tinfâmeраздавим гадину (слова Вольтера о суеверии и нетерпимости)

Get short URL