| French | Russian |
| auto-édition | издание за счёт автора (vleonilh) |
| Centre d'édition | Издательский центр (ROGER YOUNG) |
| contrat d'édition | авторский договор |
| Edition de métier | Производственно-практическое издание (Издание, содержащее сведения по технологии, технике и организации производства, а также других областей общественной практики, рассчитанное на специалистов различной квалификации Voledemar) |
| Edition de vulgarisation politique | Массово-политическое издание (Издание, содержащее произведение общественно-политической тематики, агитационно-пропагандистского характера и предназначенное широким кругам читателей Voledemar) |
| Edition de vulgarisation scientifique | Научно-популярное издание (Издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю-неспециалисту Voledemar) |
| Edition officielle | Официальное издание (Издание, публикуемое от имени государственных органов, учреждений, ведомств или общественных организаций, содержащее материалы нормативного или директивного характера Voledemar) |
| en édition limitée | в ограниченной серии (выпущено ioulenka1) |
| il est a paru une nouvelle édition de... | вышло в свет новое издание (...) |
| l'édition des œuvres avec variantes | издание сочинения с вариантами |
| maison d'édition | издательство |
| procurer une édition | подготовить что-л. к изданию |
| édition aldine | альдина |
| édition diamant | книга очень маленького формата |
| édition en vigueur | действующее издание (traductrice-russe.com) |
| édition ne varietur | окончательное издание |
| édition originale | первое издание |
| édition pirate | пиратское издание |
| édition princeps | первое издание |
| édition préliminaire | препринт |
| édition revue et augmentée | исправленное и дополненное издание |
| édition revue et corrigée | просмотренное и исправленное издание |
| édition spéciale | специальный выпуск |
| édition stéréotype | стереотипное издание |
| édition variorum | издание с комментариями и замечаниями |
| édition à compte d'auteur | издание за счёт автора |
| édition épuisée | разошедшееся издание |
| édition épuisée | распроданное издание |
