| French | Russian |
| caractères d'édition | текстовой шрифт |
| caractères d'édition | книжно-журнальный шрифт |
| colombier édition | формат бумаги 63*89 или 63*90 см |
| couseuse à fil textile pour travaux d'édition | ниткошвейная машина для книжных блоков |
| droit d'édition | право издания |
| industrie d'édition | издательское дело |
| librairie d'édition | книжный магазин издательства |
| lieu d'édition | место издания |
| papier édition | книжная печатная бумага |
| petite édition | издание маленького формата |
| travaux d'édition | книжно-журнальная продукция |
| édition abrégée | сокращённое издание |
| édition ad instar | стереотипное издание |
| édition amplifiée | дополненное издание |
| édition amplifiée | расширенное издание |
| édition annotée | издание с примечаниями |
| édition annotée | аннотированное издание |
| édition atlas | издание в форме атласа |
| édition augmentée | дополненное издание |
| édition augmentée | расширенное издание |
| édition autorisée | авторизованное издание |
| édition brochée | сброшюрованное издание |
| édition clandestine | подпольное издание |
| édition compacte | компактное издание |
| édition compacte | сжатое издание |
| édition complète | полное собрание сочинений |
| édition complète | полное издание |
| édition contrefaite | искажённое издание |
| édition corrigée | исправленное издание |
| édition d'amateur | библиофильское издание |
| édition d'amateur | любительское издание |
| édition d'art | художественное издание |
| édition de bibliophile | любительское издание |
| édition de bibliophile | библиофильское издание |
| édition de luxe | роскошное издание |
| édition de matin | утренний выпуск (газет) |
| édition de poche | карманное издание |
| édition de soir | вечерний выпуск (газет) |
| édition définitive | последнее по времени издание |
| édition départementale | издание министерства |
| édition départementale | ведомственное издание |
| édition départementale | издание департамента |
| édition départementale | провинциальное издание (парижских газет) |
| édition d'étrennes | подарочное издание |
| édition en accordéon | издание, сфальцованное гармошкой (I. Havkin) |
| édition en fascicules | издание в тетрадях |
| édition en fascicules | издание в выпусках |
| édition en grand format | издание большого формата |
| édition en grand papier | издание с большими полями |
| édition en gros caractères | издание с крупным шрифтом |
| édition en plusieurs volumes | многотомное издание |
| édition en souscription | подписное издание |
| édition expurgée | издание с изъятыми местами |
| édition illustrée | иллюстрированное издание |
| édition incunable | инкунабулы |
| édition ne varietur | издание без изменений |
| édition non mise dans le commerce | издание, не поступившее в продажу |
| édition non mise dans le commerce | издание, не предназначенное для продажи |
| édition originale | подлинное издание |
| édition ornée | издание с орнаментированной обложкой |
| édition ornée | орнаментированное издание |
| édition par volumes | издание отдельными томами |
| édition polyglotte | издание отдельными книгами, выпущенное на многих языках |
| édition polyglotte | многоязычное издание |
| édition populaire | массовое издание |
| édition populaire | популярное издание |
| édition portative | карманное издание |
| édition pour aveugles | издание для слепых |
| édition pour compte d'auteur | издание, отпечатанное за счёт автора |
| édition première | первое издание |
| édition privée | частное издание |
| édition prohibée | запрещённое издание |
| édition provisoire | временное издание (напр., выходящее во время выставки) |
| édition préoriginale | чистые листы |
| édition préoriginale | первое опубликование текста (в каком-л. периодическом издании) |
| édition refondue en un seul volume | повторное издание, объединённое в одном томе |
| édition reliée | переплетённое издание |
| édition reliée en cuir | издание в цельнокожаном переплёте |
| édition reliée en cuir | издание в кожаном переплёте |
| édition reliée en peau | издание в цельнокожаном переплёте |
| édition reliée en peau | издание в кожаном переплёте |
| édition reliée en toile | издание в цельнотканевом переплёте |
| édition reliée en toile | издание в тканевом переплёте |
| édition revisée | исправленное издание |
| édition revisée | переработанное издание |
| édition revue | исправленное издание |
| édition revue et refondue | исправленное и заново набранное издание |
| édition régionale | издание, предназначенное для определённого района |
| édition régionale | издание, предназначенное для определённой страны |
| édition régionale | региональное издание |
| édition scolaire | школьное издание |
| édition spéciale | специальный номер |
| édition spéciale | специальное издание |
| édition stéréotypée | стереотипное издание |
| édition sur caractères mobiles | издание, отпечатанное с ручного набора |
| édition sur papier fort | издание на плотной бумаге |
| édition sur papier mince | издание на тонкой бумаге |
| édition technique courante | массовое техническое издание |
| édition unique | уникальное издание |
| édition à part | отдельное издание |
| édition étrangère | зарубежное издание |
| éditions géographes | картоиздательство |
