Subject | French | Russian |
tech. | accumulation éolienne | ветровое отложение |
tech. | accumulation éolienne | эоловое отложение |
tech. | accumulation éolienne | накопление эоловых отложений |
agric. | apport éolien | эоловое отложение |
agric. | apport éolien | эоловый нанос |
geol. | apport éolien | эоловые наносы |
geol. | apport éolien | принос ветром |
hydr. | apports éoliens | ветровые наносы |
tech. | apports éoliens | эоловые наносы |
tech. | bassin éolien | область выветривания |
geol. | bassin éolien | эоловая впадина |
gen. | carillon éolien | музыка ветра (IrInache) |
gen. | carillon éolien | ветряные колокольчики (IrInache) |
energ.ind. | combler les intermittences du solaire et de l'éolien | компенсировать нестабильность выработки энергии на солнечных и ветровых электростанциях (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
radio | condition éolienne | условие возбуждения колебаний |
tech. | dépression éolienne | котловина выдувания |
agric. | dépôt éolien | эоловое отложение |
geol. | dépôts nivéo-éoliens | эоловые отложения, смешанные со снегом |
petrogr. | dépôts éoliens | эоловые образования |
tech. | dépôts éoliens | эоловые отложения |
tech. | extracteur de fumée éolien rotatif | вращающийся ветряной дымосос |
geol. | faciès éolien | эоловая фация |
meteorol. | facteur de refroidissement éolien | ветрохолодовой индекс (Yanick) |
forestr. | feu de forêt éolien | ветроэнергетический пожар |
forestr. | feu de forêt éolien | пожар, управляемый ветром |
geol. | fluvio-éolien | флювиоэоловый |
geol. | fluvio-éolien | эолово-речной |
geol. | galet éolien | эоловая галька |
construct. | gisement éolien | месторождение эолового происхождения |
tech. | glacier éolien | ледниковый намёт |
tech. | glacier éolien | эоловый ледник |
el. | générateur éolien | ветрогенератор |
gen. | harpe éolienne | эолова арфа |
gen. | installation éolienne | ветряк |
wind. | l'éolien | ветроэнергетика (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
energ.ind. | l'éolien | ветровая электростанция (Alex_Odeychuk) |
energ.ind. | l'éolien en mer | морская ветроэнергетическая установка (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
geol. | lac éolien | дефляционное озеро |
geol. | lac éolien | эоловое озеро |
energ.ind. | les intermittences du solaire et de l'éolien | нестабильность выработки энергии на солнечных и ветровых электростанциях (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
energ.ind. | les éoliens en mer | морской ветропарк (Alex_Odeychuk) |
geol. | milieu éolien | эоловые условия |
O&G. tech. | milieu éolien | эоловая среда |
geol. | milieu éolien | эоловая обстановка |
geol. | modelé éolien | эоловые формы рельефа |
gen. | moteur éolien | ветряной двигатель |
nat.res. | mouvement éolien | ветропесчаное движение |
nat.res. | mouvement éolien | песковетровое движение |
nat.res. | mouvement éolien | ветровое песчаное движение |
geol. | nivéo-éolien | относящийся к эоловым отложениям, смешанным со снегом |
tech. | parc éolien adjectif | ветряная электростанция (Fatima CHiza) |
geol. | placer éolien | эоловая россыпь |
tech. | pompe éolienne | ветровой нагон |
geol. | processus éoliens | эоловые процессы |
geol. | procédés éoliens | эоловая деятельность |
energ.ind. | projet d'éolien offshore | проект в области морской ветроэнергетики (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
nat.res. | recouvrement par apport éolien | занесение песком |
geol. | relief éolien | эоловый рельеф |
tech. | sable éolien | летучий песок |
tech. | sable éolien | эоловый песок |
construct. | sables éoliens | подви́жные пески́ |
geol. | sables éoliens | эоловые пески |
geol. | sédiments fluvio-éoliens | эолово-речные отложения |
geol. | sédiments volcano-éoliens | эоловые вулканогенные отложения |
geol. | sédiments éoliens | эоловые отложения |
nat.res. | transport éolien | песковетровое движение |
nat.res. | transport éolien | ветропесчаное движение |
nat.res. | transport éolien | ветровое песчаное движение |
nucl.phys., OHS | transport éolien de radionucléides | перенесение радионуклидов ветром |
nucl.phys., OHS | transport éolien de radionucléides | перенос радионуклидов ветром |
tech. | usine éolienne | ветроэлектрическая станция |
tech. | vague d'origine éolienne | ветровая волна |
tech. | ventilateur à turbine éolienne | ветротурбинный вентилятор |
tech. | ventilation éolienne | вентиляция посредством ветротурбинной установки |
geol. | volcano-éolien | эолово-вулканогенный |
tech. | énergie éolienne | энергия ветра |
energ.ind. | éolien offshore | морская ветроэнергетическая установка (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
tech. | érosion éolienne | ветровая эрозия |