Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing époque | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.a l'époque de...во время (...)
hist.la Belle EpoqueБель Эпок (1890-1914 vleonilh)
gen.Belle Epoque"прекрасная эпоха" (период с 1880 г. и до первой мировой войны во Франции vleonilh)
polit.caractère de l'époque contemporaineхарактер современной эпохи
polit.caractère de l'époque historiqueхарактер исторической эпохи
hist.cercles politiques de l'époqueполитические круги того времени (Alex_Odeychuk)
polit.compréhension des impératifs de l'époqueпонимание требований времени
polit.contenu essentiel de l'époque contemporaineосновное содержание современной эпохи
gen.copine de l'époqueбывшая девушка (z484z)
polit.corrélation de la guerre et de l'époqueсоотношение войны и эпохи
gen.costume de la Belle époqueкостюм "бель эпок" (1900-1910 гг. vleonilh)
polit.critérium guerre-époqueкритерий связи войны с эпохой
food.ind.cépage de première époqueвиноград первого срока созревания
gen.d'époqueстаринный
gen.dans les mêmes formes et aux mêmes époquesв том же порядке и сроках (ROGER YOUNG)
gen.de haute époqueдревний
gen.de l'époqueтогдашний (marimarina)
hist.de l'époqueтого исторического периода (Alex_Odeychuk)
hist.de l'époqueтого времени (Alex_Odeychuk)
gen.des époques passéesстаринный (des beautés aristocratiques des époques passées Yanick)
arts.dès cette époqueс того времени (Alex_Odeychuk)
hist.en dépit de la désapprobation des cercles politiques de l'époqueнесмотря на неодобрение политических кругов того времени (Alex_Odeychuk)
journ.entre deux époquesна переломе эпох
polit.faire époqueсоставлять эпоху
gen.faire époqueиметь решающее значение
gen.faire époqueсоздавать эпоху (в чём-л.)
journ.faire époqueсоставить целую эпоху
hist.fresque murale de l'époque soviétiqueнастенная фреска советской эпохи
polit.guerre de l'époque de capitalismeвойна эпохи капитализма
polit.guerre de l'époque de féodalismeвойна эпохи феодализма
polit.guerre de l'époque de transitionвойна переходной эпохи
polit.guerre de l'époque d'esclavageвойна эпохи рабовладения
polit.guerre de l'époque d'impérialismeвойна эпохи империализма
gen.haute époqueсредневековье
polit.impératif de l'époqueтребование времени
polit.impératif de l'époqueнепреложное требование времени
mus.instrument d'époqueисторический инструмент (оригинальный старинный музыкальный инструмент или современный инструмент-реконструкция, созданный по образцу (а также на основе старинных чертежей и описаний в трактатах) оригинального инструмента Alex_Odeychuk)
hist.interdit à l'époque soviétiqueзапрещённый в советский период истории
hist.interdit à l'époque soviétiqueзапрещённый в советское время
inf.l'époque atomiqueэпоха атома
hist.l'époque de la Frondeпериод Фронды (Alex_Odeychuk)
arts.l'époque moderneэпоха модерна (irida_27)
gen.la Belle Epoqueначало XX века
gen.la Belle Epoque"бель-эпок"
hist.la population de la France de l'époqueнаселение Франции того исторического периода (Alex_Odeychuk)
hist.la population de la France de l'époqueнаселение Франции той эпохи (Alex_Odeychuk)
slangLa télé-réalité est la flatulence de notre époque sans talentРеалити-шоу - это выпердыш нашего бездарного времени (MoshPit)
slangLa télé-réalité est la flatulence de notre époque sans talentРеалити-шоу — это выпердыш нашего бездарного времени (MoshPit)
PRl'un des mirages les plus répandus de notre époqueодин из мифов, широко распространенных в наше время (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.meubles m d'époqueстаринная мебель (Iricha)
hist.ministre de l'Intérieur de l'époqueминистр внутренних дел того времени (France TV Alex_Odeychuk)
hist.ministre de l'Intérieur de l'époqueминистр внутренних дел в то время (France TV Alex_Odeychuk)
journ.ne pas retarder sur son époqueне отставать от времени
hist.on a changé d'époqueнаступила новая эпоха (Alex_Odeychuk)
gen.pour l'époqueпо тем временам (marimarina)
polit.problème crucial de notre époqueжгучая проблема современности
gen.quelle époque !ну и время!
polit.question cruciale de notre époqueкоренной вопрос современности
journ.rapporter a une époqueприурочить
journ.rapporter a une époqueприурочивать
gen.replacer une œuvre dans son époqueрассматривать произведение в рамках его эпохи
gen.situer un événement à telle époqueсвязать событие с определённой эпохой
gen.à cette époqueв это время (Alex_Odeychuk)
hist.à cette époqueв то время (Alex_Odeychuk)
hist.à cette époqueв ту эпоху (Alex_Odeychuk)
hist.à cette époqueв тот исторический период (Alex_Odeychuk)
gen.à cette époqueна тот момент (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
gen.à l'époqueтогда
gen.à l'époqueв своё время
gen.à l'époqueв то время
gen.à l'époqueв тот период
gen.à l'époque de...во времена (...)
polit.à l'époque de la crise générale du capitalismeв эпоху общего кризиса капитализма
hist.à l'époque moderneв новейшее время (Alex_Odeychuk)
gen.à l'époque oû ...в то время когда (vleonilh)
Игорь Мигà l'époque soviétiqueво времена Советского Союза
gen.à l'époque soviétiqueв советское время (vleonilh)
Игорь Мигà l'époque soviétiqueв советские времена (Des mesures actives, comme on disait à l'époque soviétique, qui consistent à mener des opérations sous le niveau de la guerre)
Игорь Мигà l'époque soviétiqueв советскую эпоху
hist.à l'époque soviétiqueв советский период отечественной истории (Le Parisien, 2018)
Игорь Мигà l'époque soviétiqueво времена СССР
Игорь Мигà l'époque soviétiqueв годы советской власти
Игорь Мигà l'époque soviétiqueпри советской власти
journ.à la charnière de deux époquesна рубеже двух эпох
bus.styl.à la même époqueза тот же период (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
stat.à la même époqueза аналогичный период (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
gen.à la même époqueв то же время
journ.à notre époqueв наше время
gen.à toutes les époquesво все времена
journ.époque actuelleсовременность
geol.époque antécambrienneдокембрий
geol.époque archéenneархей
geol.époque archéenneархейская эра
tech.époque cambrienneкембрийская эпоха
geol.époque cambrienneкембрий
geol.époque cambrienneкембрийский период
geol.époque carbonifèreкаменноугольный период
geol.époque chelléenneшелль
geol.époque chelléenneшелльская культура
meteorol.époque climatiqueклиматическая эпоха
gen.époque contemporaineсовременность (Lyra)
hist.époque contemporaineновейшее время (Zalevina)
journ.époque contemporaineсовременная эпоха
gen.époque critiqueкритический период
forestr.époque d'abattageлесозаготовительный сезон
paleont.époque d'apogéeпериод максимального развития
geol.époque de formationвремя формирования
geol.époque de glaciationледниковая эпоха
meteorol.époque de glaciationэпоха оледенения
fish.farm.époque de la fraieнерестовый период
agrochem.époque de la maturitéвремя созревания (ROGER YOUNG)
forestr.époque de la montée en sèveвремя начала сокодвижения
meteorol.époque de la moussonпериод муссона
lawépoque de la traceмомент образования следа
lawépoque de la traceвремя образования следа
trucksépoque de l'annéeвремя года
tech.époque de l'ensemencementсрок посева
fin.époque de liquidationсрок исполнения договора, устанавливаемый биржевыми правилами
astr.époque de maximumэпоха максимума
astr.époque de minimumэпоха минимума
geol.époque de minéralisationметаллогеническая эпоха
geol.époque de plissementэпоха складкообразования
food.ind.époque de pêcheвремя интенсивного рыболовства
food.ind.époque de pêcheсезон интенсивного рыболовства
food.ind.époque de pêcheпутина
gen.époque de reconstructionпериод восстановления
gen.époque de reconstructionпериод реконструкции
journ.époque de transitionпереходная эпоха
agric.époque d'ensemencementпосевная
agric.époque d'ensemencementсезон посадки
astr.époque des olympiadesэпоха олимпиад
polit.époque des révolutions socialistes et de libération nationaleэпоха социалистических и национально-освободительных революций
agric.époque des semisпосевная
agric.époque des semisсезон посадки
gen.époque des vendangesвремя сбора винограда
geol.époque diluvienneдилювий
fin.époque du documentсрок исполнения документа
lawépoque du documentвремя исполнения документа
fish.farm.époque du fraiнерестовый период
polit.époque du passage du capitalisme au socialismeэпоха перехода от капитализма к социализму
fin.époque du payementсрок платежа
astronaut.époque du périhélieвремя прохождения через перигелий
hydrogr.époque d'étiageмеженный период
tech.époque dévonienneдевонская эпоха
geol.époque dévonienneдевон
geol.époque dévonienneдевонский период
fig.une époque effroyableжуткое время (marimarina)
geol.époque glaciaireледниковая эпоха
tech.époque glaciaireледниковый период
nat.res.époque glaciaireледниковая формация
geol.époque géologiqueгеологический период
geol.époque géologiqueгеологическая эра
mining.époque géologiqueгеологическая эпоха
O&G. tech.époque géologiqueгеологический период
journ.époque historiqueисторическая эпоха
journ.époque houleuseнеспокойная эпоха
journ.époque houleuseбурная эпоха
polit.époque héroïqueгероическое время
tech.époque initialeначальное время
geol.époque interglaciaireмежледниковье
gen.Époque moderne antérieureРаннее новое время (NZ)
astr.époque moyenne d'un catalogueсредняя эпоха наблюдений каталога
geol.époque métallogéniqueметаллогеническая эпоха
geol.époque orogéniqueэпоха горообразования
geol.époque pluviaireплювиал
geol.époque pluviaireплювиальная эпоха
geol.époque pluvialeплювиал
geol.époque pluvialeплювиальная эпоха
geol.époque post-glaciaireпослеледниковье
geol.époque post-glaciaireголоцен
geol.époque post-glaciaireсовременная эпоха
geol.époque post-glaciaireпослеледниковая эпоха
geol.époque primaireпалеозойская эра
geol.époque primaireпалеозой
gen.époque primaireпалеозойская ара
O&G. tech.époque primaireпалеозойская группа
journ.époque prénucléaireдоядерная эпоха
geol.époque quaternaireчетвертичный период
O&G. tech.époque quaternaireантропоген
geol.époque quaternaire diluvienneдилювий
gen.époque reculéeдавно прошедшее время
gen.époque reculéeотдалённая эпоха
O&G. tech.époque récenteновейшая эпоха
geol.époque secondaireмезозой
geol.époque secondaireмезозойская эра
O&G. tech.époque secondaireмезозойская группа
geol.époque silurienneсилурийский период
geol.époque silurienneсилур
mining.époque silurienneсилурийская эпоха
geol.époque siwilienneсивилийская эпоха
geol.époque tertiaireтретичный период
O&G. tech.époque tertiaireтретичная система
journ.époque transitoireпереходная эпоха
astr.époque équinoxialeэпоха равноденствия (I. Havkin)
gen.époques de la vieвозрастные периоды

Get short URL