| French | Russian |
| accessoires de l'équipe | инвентарь команды |
| accessoires de l'équipe | оборудование команды |
| appuyer une équipe | болеть за команду (Yanick) |
| capitaine d'équipe | капитан команды |
| championnat par équipe | командное первенство |
| chef d'équipe | руководитель команды |
| classement par équipe | общекомандный зачёт (Andrey Truhachev) |
| cohésion de l'équipe | сыгранность команды |
| concours de pentathlon moderne par équipes | командное соревнование по современному пятиборию |
| condition physique de l'équipe | физическая подготовленность команды |
| couleurs de l'équipe | знамя команды |
| couleurs de l'équipe | цвет формы команды |
| courses de poursuite par équipe de patinage de vitesse | командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках/ парсьют (В командной гонке преследования по скоростному бегу на коньках мужчины бегут 8 кругов, а женщины — 6. В каждом забеге участвуют две команды по три человека. Команды в полном составе стартуют одновременно с разных сторон трека. Каждый из членов команды на какое-то время становится "ведущим" группы и бежит первым, принимая на себя сопротивление воздуха. В это время его партнеры держатся сзади. Забег заканчивается, когда последний член команды пересекает финишную прямую. Augure-Maitre du monde) |
| courses de poursuite par équipe de patinage de vitesse | командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках/ парсьют (В командной гонке преследования по скоростному бегу на коньках мужчины бегут 8 кругов, а женщины 6. В каждом забеге участвуют две команды по три человека. Команды в полном составе стартуют одновременно с разных сторон трека. Каждый из членов команды на какое-то время становится "ведущим" группы и бежит первым, принимая на себя сопротивление воздуха. В это время его партнеры держатся сзади. Забег заканчивается, когда последний член команды пересекает финишную прямую. Augure-Maitre du monde) |
| drapeau de l'équipe | знамя команды |
| entraîneur d'équipe | тренер команды |
| entraîneur de l'équipe sélectionnée | тренер сборной команды |
| Equipe de France | сборная Франции (например, по футболу transland) |
| esprit d'équipe | дух команды |
| forme d'équipe | спортивная форма команды |
| former les équipes | создавать команды (z484z) |
| former les équipes | создать команды (z484z) |
| jeu d'équipe | командная игра |
| joueur de l'équipe | игрок команды |
| l'équipe locale | хозяева поля (Iricha) |
| l'équipe visitée | хозяева поля (Iricha) |
| les joueurs de l'équipe nationale | игроки национальной сборной (Le Parisien, 2018) |
| les joueurs de l'équipe nationale belge | игроки бельгийской национальной сборной (Le Parisien, 2018) |
| liste d'équipe | именной список команды |
| membre de l'équipe | член команды |
| moral de l'équipe | дух команды |
| ordre des équipes | группировка команд |
| organisation de l'équipe | организация команды |
| partie d'équipe | часть команды |
| rassembler une équipe | собрать команду (Nadiya07) |
| record d'équipe | рекорд команды |
| regretter leurs critiques sur l'équipe de France | пожалеть о своей критике сборной Франции (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| soutenir une équipe | болеть за команду (Iricha) |
| style d'équipe | стиль команды |
| victoire d'équipe | командная победа |
| vitesse par équipes | командные спринтерские гонки |
| épreuve par équipes | командное соревнование |
| épreuve par équipes | командный зачёт (Marein) |
| épreuves par équipe | командный зачёт (vleonilh) |
| épreuves par équipe | командные соревнования (vleonilh) |
| équipe championne | команда-чемпион |
| équipe classée | команда, занявшая призовое место |
| équipe de cadets | команда юношей младшего возраста |
| équipe de complément | команда смены |
| équipe de concours | команда мастеров |
| équipe de concours | первая команда |
| équipe de concours | основная команда |
| équipe de pionniers | пионерская команда |
| équipe de rechange | дублирующая команда |
| équipe de rechange | команда дублёров |
| équipe de relais | эстафетная команда (Augure-Maitre du monde) |
| équipe de réserve | дублирующая команда |
| équipe de réserve | команда дублёров |
| équipe de rêve | команда мечты (I. Havkin) |
| équipe de sport | спортивная команда |
| équipe de sélection | сборная команда |
| équipe d'essai | подопытная команда |
| équipe d'hommes | мужская команда |
| équipe débutante | команда начинающих |
| équipe fixe | невольная бригада |
| équipe féminine | женская команда |
| équipe leader | ведущая команда |
| équipe leader | лидирующая команда |
| équipe libre | вольная бригада |
| équipe masculine | мужская команда |
| équipe mixte | смешанная команда |
| équipe mixte | комбинированная команда |
| équipe nationale | сборная (mayay4ik) |
| équipe nationale | сборная команда страны |
| équipe olympique | олимпийская команда |
| équipe placée | команда, занявшая призовое место |
| équipe recevante | принимающая команда |
| équipe remplaçante | дублирующая команда |
| équipe remplaçante | команда дублёров |
| équipe sportive | спортивная команда |
| équipe vainqueuse | команда-победительница |
| équipe victorieuse | команда-победительница |
| équipement d'équipe | инвентарь команды |
| équipement d'équipe | оборудование команды |
